What is the translation of " THIS DRAFT RESOLUTION " in Danish?

• dette beslutningsforslag
• dette forslag til beslutning
• dette resolutionsforslag
• dette udkast til resolution

Examples of using This draft resolution in English and their translations into Danish

I therefore support this draft resolution.
Derfor støtter jeg dette forslag til beslutning.

This draft resolution was not adopted by the Council at the time.
Dette udkast til resolution blev ikke vedtaget af Rådet dengang.

We have no choice but to vote against this draft resolution, as we did in July.
Vi har kun kunnet stemme, ligesom vi gjorde i juli, nemlig imod dette forslag til beslutning.

This draft resolution was defeated by a Chinese no-action motion.
Dette resolutionsudkast blev afværget gennem et kinesisk dagsordensforslag om ikkeindblanding.

The proposal should take account of the wise recommendations appended to this draft resolution.
I forslaget skal der tages højde for de fornuftige henstillinger, der optræder i bilaget til dette resolutionsforslag.

I voted in favour of this draft resolution extending the rights of passengers in bus and coach transport.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, som udvider buspassagerers rettigheder.

Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the new Italian Socialist Party, which endorses this draft resolution.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg taler på vegne af det nye PSI, som støtter dette forslag til afgørelse.

Which Council is responsible for discussing this draft resolution and what is still preventing its adoption?
Hvilket Råd er beskæftiget med drøftelsen af dette udkast til resolution, og hvad står stadig i vejen for dets vedtagelse?

This draft resolution highlights our common objective of bringing Turkey closer to the European Union.
Det foreliggende beslutningsforslag i Parlamentet understreger jo vores fælles mål, som er at tilnærme Tyrkiet til Den Europæiske Union.

Mr President, since I and my colleague Olivier Dupuis moved this draft resolution on a moratorium on the death penalty, a most grievous and sinister event has taken place.
Hr. formand, siden jeg og min kollega Olivier Dupuis fremsatte dette udkast til en beslutning om et moratorium for dødsstraf er der sket noget meget alvorligt og sørgeligt.

This draft resolution on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections indicates how important these relations are.
Dette beslutningsforslag om de transatlantiske forbindelser efter valget i USA viser, hvor vigtige disse forbindelser er.

We share the view, forcefully expressed by the Committee of Independent Experts, and repeated in this draft resolution that the time has come for a thorough overhaul of our rules and procedures.
Vi deler det synspunkt, som Den Uafhængige Ekspertgruppe så kraftigt har givet udtryk for og gentaget i dette beslutningsforslag, at tiden er inde til en gennemgribende revision af vores regler og procedurer.

The adoption of this draft resolution is a very important step towards finding new solutions, hence my vote.
Vedtagelsen af dette beslutningsforslag er et meget vigtigt skridt i retning af at finde nye løsninger, og derfor stemte jeg, som jeg gjorde.

We continue to follow the situation in Sri Lanka very closely and welcome the interest shown by Parliament in this draft resolution with a view to encouraging both parties to ensure full respect for human rights.
Vi fortsætter med at følge situationen i Sri Lanka meget nøje og hilser Parlamentets interesse velkommen, som udvises i dette udkast til beslutning med henblik på at anspore begge parter til at sikre fuld respekt for menneskerettighederne.

In voting for this draft resolution on the process of including Albania in the EU, I have chosen to back its two principle ideas.
Ved at stemme for dette forslag til beslutning om integrationen af Albanien i EU har jeg valgt at støtte dets to grundlæggende idéer.

Conscious of the fundamental importance that 2011 will have for the success of the future of the Union, and the challenge that this poses to the European Commission, and in a general way to the Union as a whole, I am voting in favour of this draft resolution.
Idet jeg er opmærksom på den fundamentale vigtighed, som 2011 vil have for EU's fremtidige succes, og den udfordring, som dette udgør for Kommissionen og generelt for hele EU, stemmer jeg for dette beslutningsforslag.

This draft resolution sets out a number of basic principles and minimum requirements for the PNR package, and they are, as it were, our conditions for consent.
Beslutningsforslaget udstikker en række grundlæggende principper for og minimumskrav til PNR-pakken, og de udgør så at sige vores betingelser for godkendelse.

On behalf of the PSE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament wholeheartedly supports this draft resolution, because it sees it as a decisive step in the strategy to oppose the proliferation of weapons of mass destruction that was adopted by Europe in December 2003, and also because it makes reducing the biological weapons threat a top priority.
Hr. formand, mine damer og herrer! PSE-Gruppen stemmer med glæde for dette beslutningsforslag, da vi betragter det som et afgørende skridt i den strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som EU vedtog i december 2003, og fordi det giver en reduktion af den biologiske trussel høj prioritet.

This draft resolution is a confused mass of text in which everything that any civilised person would want to see implemented is considered without the least regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Dette beslutningsforslag er en uoverskuelig tekstmasse, hvor alt det, som civiliserede mennesker kunne forestille sig gennemført, tages op uden det mindste hensyn til principperne for subsidiaritet og proportionalitet.

Mr President, ladies and gentlemen, further to Rule 168(2) of the Rules of Procedure, I have heard that three of our groups are having problems with this draft resolution, with the consequent risk of there being, on this important matter, which is of course to some degree connected with the debate and with the Members' Statute, no majority- or at any rate, not a large one- whereas a large one is what we want.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg henviser til forretningsordenens artikel 168, stk. 2. Jeg har hørt, at der i tre grupper er problemer med dette beslutningsforslag, og der er derfor risiko for, at der muligvis ikke kommer noget flertal eller noget stort flertal i dette vigtige spørgsmål, som jo har en vis sammenhæng med debatten og også med medlemsstatutten.

In writing.- This draft resolution calls for the strengthening of safety and security standards on EU oil platforms and an EU capacity disaster response in the event of an oil spill in EU waters.
I dette beslutningsforslag opfordres der til en styrkelse af sikkerhedsstandarderne på olieplatforme i EU og en beredskabsplan for olieudslip i EU's farvande.

FR Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, I am satisfied with this draft resolution and with the decision that it upholds and I would also like to say something else: when man's brutality leads to tragedy and suffering on the scale that we have seen in Darfur, then our conscience demands solidarity.
FR Fru formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet! Jeg er tilfreds med dette forslag til beslutning og med den beslutning, som det støtter, og jeg vil også gerne sige, at når menneskelig brutalitet fører til tragedie og lidelse i en grad, som vi har set i Darfur, kræver vores samvittighed, at vi udviser solidaritet.

I support this draft resolution because, at the moment, we do not have a harmonised and common data set capable of proving the quality and comparability of information from the statistical systems in each country.
Jeg støtter dette beslutningsforslag, da vi i øjeblikket ikke har et harmoniseret og fælles datasæt, der kan sikre kvaliteten og sammenligneligheden af de statistiske oplysninger i de enkelte medlemsstater.

I should also like to say, finally, that the European Union already has co-authors who are going to sign this draft resolution with us; I must also tell you here that I am very proud that those co-authors include Portuguese-speaking countries representing Africa, representing Asia and representing Latin America too- countries which like us, like the Portuguese, are also underwriting respect for the total value of life.
Sluttelig vil jeg også gerne sige, at EU allerede har medforslagsstillere, som sammen med os vil underskrive dette udkast til resolution, og jeg må også fortælle Dem, at jeg er meget stolt over, at disse medforslagsstillere omfatter portugisisktalende lande i Afrika og Asien og også Latinamerika- lande, der som os, som portugiserne, også underskriver respekten for livets helhedsværdi.

I supported this draft resolution on a proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, as I believe that a unitary patent registration system will reduce administrative barriers for European businesses.
Jeg støttede dette resolutionsforslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse, da et fælles patentbeskyttelsessystem efter min mening vil reducere de administrative hindringer for europæiske virksomheder.

They are duly expressed in this draft resolution and also in the draft resolution that my own Group presented on the Summit of Heads of State or Government within the IGC.
Disse holdninger kommer fuldgyldigt til udtryk i dette beslutningsforslag ligesom i det beslutningsforslag, som min gruppe stillede om stats- og regeringschefernes topmøde under regeringskonferencen.

With this draft resolution, the European Parliament endorses this operation, albeit subject to the following conditions: firstly, as you have pointed out, Mr President, Commissioner, political negotiations must continue, for ultimately we need a political solution.
Med det foreliggende udkast til en beslutning giver Europa-Parlamentet tilsagn til en sådan indsats, dog på følgende betingelser: For det første, skal- som De har understreget, hr. formand, hr. kommissær- de politiske forhandlinger fortsættes, for i sidste ende har vi brug for en politisk løsning.

These positions are duly expressed in this draft resolution, and in the draft resolution tabled by my group on the Summit of Heads of State or Government that took place under the IGC.
Disse holdninger kommer fuldgyldigt til udtryk i dette beslutningsforslag ligesom i det beslutningsforslag, som min gruppe stillede om stats- og regeringschefernes topmøde under regeringskonferencen.

Not for nothing does this draft resolution list the specific expressions of physical and mental violence, to which particularly Serbian citizens of Hungarian origin have been exposed for some time.
Ikke uden grund opsummerer dette beslutningsforslag de konkrete udtryk for fysisk og psykisk vold, som især serbiske borgere af ungarsk oprindelse i lang tid har været udsat for.

I intended to table this draft resolution at the last plenary in October, but the coordinator of the political groups asked me to postpone the resolution until the November plenary, to give us time to prepare a more detailed text backed by a broader consensus.
Jeg havde tænkt mig at fremlægge dette forslag til beslutning på det sidste plenarmøde i oktober, men koordinatoren for de politiske grupper bad mig udsætte beslutningen til plenarmødet i november for at give os tid til at forberede en mere detaljeret tekst, der kan bakkes op af en bredere enighed.