What is the translation of " THIS DRAFT RESOLUTION " in Spanish?

• este proyecto de resolución

Examples of using This draft resolution in English and their translations into Spanish

We are happy to sponsor this draft resolution.
Nos complace patrocinar el presente proyecto de resolución.

This draft resolution is contained in document NPT/CONF.1995/L.7.
Dicho proyecto de resolución figura en el documento NPT/CONF.1995/L.7.

We would like to commend this draft resolution to the First Committee for adoption.
Quisiéramos recomendar el presente proyecto de resolución a la Primera Comisión para su aprobación.

This draft resolution hopes to encourage and support such a process.
Con este proyecto de resolución se espera fomentar y respaldar ese proceso.

We also call upon the membership to embrace this draft resolution, particularly the permanent members of the Security Council.
Asimismo, instamos a todos los Estados Miembros a que apoyen esa resolución, especialmente los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

This draft resolution emerged as a consensus text after a series of consultations.
Este proyecto de resolución se elaboró como texto consensuado después de una serie de consultas.

Things worsened for Israel when it voted against this draft resolution related to the actions of the United States of America.
Las cosas empeoraron para Israel cuando votó en contra de este proyecto de resolución relacionado con las acciones de los Estados Unidos de América.

This draft resolution resorts yet again to the expedient accusation of terrorism in an unjust attempt to stigmatize a country.
Con este proyecto de resolución se recurre nuevamente al expediente del terrorismo para tratar injustamente de estigmatizar a un país.

I am proud to announce that Australia has joined the sponsors of this draft resolution, and will sign the Agreement immediately upon its opening for signature.
Me enorgullece anunciar que Australia ha sido uno de los patrocinados de esta resolución y que firmará el Acuerdo inmediatamente cuando se abra a la firma.

I would call this draft resolution a vivid expression of the rationalization of the work of the First Committee in action.
Calificaría a este proyecto de resolución como una vívida expresión de la racionalización de la labor de la Primera Comisión.

The Joint Coordination Committee is thus able to endorse the adoption of this draft resolution, and looks forward to its prompt and complete implementation beginning in January 1998.
El Comité Conjunto Coordinador expresa su satisfacción por la aprobación del presente proyecto de resolución, y espera su pronta y completa implementación a partir de enero de 1998.

This draft resolution as amended was put to a roll-call vote at the request of Indonesia supported by some other delegations.
Ese proyecto de resolución en su forma enmendada se sometió a votación nominal, a petición de Indonesia con el apoyo de otras delegaciones.

There is no doubt that this draft resolution reflects justice and seeks to establish peace.
No cabe duda de que con este proyecto de resolución se propone un enfoque justo y se busca el logro de la paz.

This draft resolution was introduced by the representative of Sri Lanka at the Committee's 12th meeting, on 21 October 2003.
Ese proyecto de resolución fue presentado por el representante de Sri Lanka en la 12ª sesión de la Comisión, que se celebró el 21 de octubre de 2003.

When we were working on this draft resolution, the 1996 United Nations Disarmament Yearbook had not been distributed.
Cuando redactamos este proyecto de resolución, no había sido aún distribuido el Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme correspondiente a 1996.

This draft resolution condemns the killing of Sheikh Yassin, the leader of Hamas, a terrorist organization dedicated to the destruction of Israel.
En este proyecto de resolución se condena el asesinato del Jeque Yassin, líder de Hamas, organización terrorista que se dedica a la destrucción de Israel.

I hope that this draft resolution will be approved without a vote.
Espero que el presente proyecto de resolución sea aprobado sin votación.

Therefore, this draft resolution both violates existing agreements and undermines the integrity and the foundations of the peace process.
Por consiguiente, con este proyecto de resolución se violan los acuerdos existentes y se socava la integridad y los fundamentos del proceso de paz.

Clearly, our vote in favour of this draft resolution should in no way be interpreted as abandonment of our interest in strengthening the draft resolution..
Obviamente, nuestro voto a favor de esta resolución no debe ser de ninguna manera interpretado como una renuncia a nuestro interés en fortalecer esta resolución..

This draft resolution pays tribute to the people of Haiti for its steadfast search for solid and lasting democracy with justice and economic prosperity.
En este proyecto de resolución se rinde homenaje al pueblo de Haití en su búsqueda constante de una democracia sólida y duradera, con justicia y prosperidad económica.

The submission of this draft resolution coincides with the forthcoming presidential elections in Lebanon.
La presentación de tal proyecto de resolución coincide con las próximas elecciones presidenciales en el Líbano.

This draft resolution complements our own initiatives and those of others and demonstrates a growing awareness of the humanitarian consequences of the worldwide landmine scourge.
Ese proyecto de resolución complementa nuestras propias iniciativas y las de otros y demuestra una creciente sensibilización acerca de las consecuencias humanitarias del flagelo de las minas terrestres a nivel mundial.

As sponsors of this draft resolution, we would like to emphasize in particular paragraph 5, which states.
En nuestra calidad de copatrocinadores del presente proyecto de resolución deseamos hacer énfasis en espe-cial en el párrafo 5 de la parte dispositiva, por medio del cual.

This draft Resolution on Manila Declaration on Sustainable Development and Migratory Species and the related draft Decisions were submitted by the Government of the Philippines.
Este proyecto de Resolución relativo a la Declaración de Manila sobre el Desarrollo Sostenible y las Especies Migratorias y los correspondientes proyectos de Decisiones han sido presentados por el Gobierno de Filipinas.

However, in our view, this draft resolution in its operative paragraphs fails to deal with our concerns respecting compliance with the NPT.
Sin embargo, en nuestra opinión, en los párrafos de la parte dispositiva de este proyecto de resolución no se abordan nuestras preocupaciones relativas al cumplimiento del TNP.

However, the language of this draft resolution attempts to predetermine the outcome of those negotiations and thus stands in contradiction to any genuine notion of a negotiated settlement.
Sin embargo, los términos de esta resolución intentan predeterminar el resultado de esas negociaciones y, por lo tanto, contradice cualquier noción genuina de solución negociada.

Mexico also regrets that, through this draft resolution, we have not succeeded in making an overall substantive contribution to the preparatory process of the 2006 review conference.
México lamenta también que, a través de esta resolución, no hayamos podido contribuir sustantivamente al proceso preparatorio de la conferencia de examen de 2006 en términos generales.

In submitting this draft resolution, the Non-Aligned Movement is making a contribution to enhancing cooperation between the Council and the General Assembly.
El Movimiento de los Países No Alineados, al presentar el presente proyecto de resolución, lo hace como una contribución al fortalecimiento de la cooperación entre el Consejo y la Asamblea General.

Australia has abstained on this draft resolution, because the idea of a convention banning the use of nuclear weapons under any circumstances continues to pose difficulties.
Australia se ha abstenido en la votación de este proyecto de resolución porque la idea de una convención que prohíba la utilización de armas nucleares en toda circunstancia sigue planteando dificultades.

Our three delegations voted“no” on this draft resolution since, despite continuous consultation and work with the sponsors, it still does not adequately address our main problems.
Las tres delegaciones votamos en contra de este proyecto de resolución ya que, a pesar de consultas y esfuerzos constantes con los patrocinadores, todavía no aborda adecuadamente nuestros principales problemas.