What is the translation of " TO A NUMBER OF PROBLEMS " in Portuguese?

• a uma série de problemas
• para um número de problemas

Examples of using To a number of problems in English and their translations into Portuguese

If it is not cured, this will lead to a number of problems later in life.
Se não for curado, isso levará a uma série de problemas mais tarde na vida.

The application of Article 203 EEC, which deals with the budgetary procedure, has given rise to a number of problems.
A aplicação do artigo 203° CEE relativo ao processo orçamental suscitou numerosos problemas.

Trade with China has given rise to a number of problems in recent years.
O comércio com a China provocou um certo número de problemas no decurso dos últimos anos.

The application of Article 203 EECT, which deals with the budgetary procedure, gave rise to a number of problems.
A aplicação do artigo 203a do Tratado CEE relativo ao processo orçamental suscitou numerosos problemas.

Mr President, speakers have drawn attention to a number of problems, including cigarette smuggling.
EN Senhor Presidente, alguns oradores focaram vários problemas, nomeadamente, o contrabando de tabaco.

According to the Commission' s Green Paper, incinerating PVC waste gives rise to a number of problems.
De acordo como o Livro Verde da Comissão Europeia, a incineração de resíduos de PVC está na origem de uma série de problemas.

They will come out and provide multiple answers to a number of problems that are causing so many hardships.
Irão surgir e fornecer respostas múltiplas para um grande número de problemas que estão a causar muitas dificuldades.

This gives rise to a number of problems, such as the way in which the money should be shared out, what should be rebuilt first, which institutions or parties should be used to transfer the money and who can be trusted.
Isto dá origem a uma série de problemas, tais como os moldes a que deve obedecer a repartição do dinheiro, o que deve ser reconstruído em primeiro lugar, a que instituições ou grupos recorrer para transferir o dinheiro e saber quem é verdadeiramente fiável.

The development of time-sharing systems led to a number of problems.
O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas.

Mr Peres also refers to a number of problems which we will have to deal with during the forthcoming review.
O senhor deputado Peres refere, também, alguns problemas, que vamos ter de abordar, por ocasião da revisão do próximo ano.

The organisation of prevention services gives rise to a number of problems.
A organização dos serviços de prevenção dá origem a uma série de problemas.

The region's vulnerability is also due to a number of problems of a socioeconomic nature, related to land use and low capacity for adapting to the impacts of climate change.
A vulnerabilidade da região se dá também por uma série de problemas de ordem socioeconômica, de uso do solo e devido à baixa capacidade de adaptação aos impactos das mudanças climáticas.

These are acts of war, implemented by NATO, which could perhaps solve a problem in Libya only to give rise to a number of problems throughout the wider region.
São actos de guerra executados pela NATO, que provavelmente resolveriam um problema na Líbia mas criariam inúmeros problemas em toda a região.

The same applies to other technological solutions to a number of problems brought about by the combination of great prosperity and many billions of inhabitants of the Earth.
O mesmo se aplica a outras soluções tecnológica para um número de problemas trazidos a lume através da combinação de grande prosperidade e muitos biliões de habitantes da Terra.

The combination of different conflict-of-law rules and the current jurisdiction rules may give rise to a number of problems in the context of“international” divorces.
A conjugação das diferentes normas de conflitos de leis com as regras actualmente em vigor no que se refere à competência pode dar origem a diversos problemas no contexto dos divórcios«internacionais».

In the continuing debate between the social partners and representatives of the Member States, and especially also within the framework of parliamentary debates, the view has now taken hold that the Directive is fit for purpose and that there is no pressing reason for it to be subjected to any fundamental legislative reworking, although its practical application may give rise to a number of problems.
Em o debate contínuo entre os parceiros sociais e os representantes dos Estados-Membros e, especialmente, também no âmbito dos debates parlamentares, está a ganhar preponderância a ideia de que a directiva é adequada ao fim a que se destina e que não existe nenhum motivo urgente para a sujeitar a qualquer revisão legislativa em profundidade, embora a sua aplicação prática possa levantar uma série de problemas.

When the psoas is shortened chronically can lead to a number of problems apparently unrelated.
Quando o psoas é encurtado cronicamente pode levar a uma série de problemas aparentemente não relacionados.

Representatives of the Union of Associations for Multiple Sclerosis President presented the program of the celebration of this year's World Day of multiple sclerosis, which will be held in late May and part of the Old City Hall, but also drew attention to a number of problems faced by patients.
Representantes da União das Associações para o presidente esclerose múltipla apresentou o programa da celebração deste ano do Dia Mundial da esclerose múltipla, que será realizada no final de maio e parte do Old City Hall, mas também chamou a atenção para uma série de problemas enfrentados por pacientes.

The ESC issued its Opinion in December 1979, in which it drew attention to a number of problems which could arise particularly regarding measurement procedures.
O Comité elaborou o seu parecer em Dezembro de 1979, chamando a atenção para um certo número de problemas que poderiam surgir, designadamente no que diz respeito aos processos de medida.

Differently from the findings of this study, a previous study on the influence of relationship between doctor-PLWHA for the therapy adherence and QoL noted that there was a lack of communication in this binomial, which cooperated to a number of problems such as poor adherence to treatment.
De modo diverso do achado da presente pesquisa, estudo pregresso sobre a influência da relação médico-PVHA na adesão terapêutica e a QV observou que existia uma falta de comunicação no binômio, contribuindo para uma série de problemas, como a baixa adesão ao tratamento.

There is only the option of independence for Kosovo, which will then give rise to a number of problems in the region, or else we could decide not to recognise an independent Kosovo, which would also give rise to a number of problems in the region.
Existe apenas a opção da independência para o Kosovo, o que suscitará a continuação de vários problemas na região, ou também poderíamos optar por não reconhecer um Kosovo independente, o que também daria origem a vários problemas na região.

In relation to the reports on interoperability it must be noted that the train was not considered to be the transport of the future which was going to provide the solution to a number of problems, particularly environmental problems..
Impõe se constatar, no que se refere aos relatórios sobre a interoperabilidade, que o comboio não era considerado como o transporte do futuro, portador da solução de um determinado número de problemas, em especial, os ligados ao ambiente.

The concept of interest, for example, and that of permanent establishment will no doubt give rise to a number of problems, particularly between those Member States which enter into agreements to eliminate double taxation of income.
A noção de juros, por exemplo; a noção de estabelecimento estável, o que só por si, do meu ponto de vista, vai suscitar algumas dificuldades, sobretudo entre aqueles Estados membros que entre si celebraram convenções para eliminar a dupla tributação em matéria do rendimento.

This own-initiative report follows in the wake of the Commission communication on Innovation Union and is one of the initiatives of the Europe 2020 strategy, whose objective is to encourage innovation and competitiveness by creating robust policies that stimulate the exchange of ideas and solutions to a number of problems that cut across all the Member States.
Este relatório de iniciativa surge no seguimento da Comunicação da Comissão Europeia relativa a uma União da Inovação e é uma das iniciativas da Estratégia UE 2020, com o objectivo de estimular a inovação e a competitividade através da criação de políticas firmes que estimulem a troca de ideias e soluções para diversos problemas transversais a todos os Estados-Membros.

Although in theory this approach maximises benefits to society(water suppliers and users), it is not undertaken due to a number of problems related to the exceptional nature of the water Industry.
Embora teoricamente esta via maximize os benefícios à sociedade(fornecedores e consumidores), não é recomendada devido à existência de um certo número de problemas relativos à natureza invulgar da indústria de águas.

In accordance with the guidelines set out by the Milan European Council of 28 and 29 June 1985 and further to their meeting of 29 May 1986, the Council and the Ministers for Health devoted their meeting of 15 May 1987 to a number of problems of major importance for the health of European citizens.
O Conselho e os ministros de Saúde, no prosseguimento da linha traçada pelo Conselho Europeu de Milão de 28 e 29 de Junho de 1985 e na sequência da sessão de 29 de Maio de 1986, consagraram a sessão de 15 de Maio de 1987 áo exame de uma série de problemas de grande importância para a saúde dos cidadãos europeus.

The Popular Party(then forerunner of the PSD), through some of its more notable speakers, such as Américo Natalino de Viveiros(a militant on the extreme-right of the party, and involved in the protest), affirmed in the official communique:"The people of São Miguel held a demonstration on 6 June, as we believed, only with the intention of finding a solution to a number of problems, that had been dragging-on without having been resolved by the competent authorities.
O PPD, que, através de alguns dos seus militantes mais destacados, como Américo Natalino de Viveiros, militante da extrema-direita do partido, estivera envolvido na organização da manifestação, segundo o seu comunicado oficial afirmava que:" O povo micaelense levou a efeito uma manifestação no dia 6 de Junho segundo cremos apenas com a intenção de reivindicar solução para uma série de problemas que se vinham arrastando sem que tivessem sido resolvidos pelas autoridades competentes.

It also pointed to a number of IT problems.
O relatório chamava ainda a atenção para vários problemas no domínio das TI.

The official portal of state services was created specifically to address a number of problems related to bureaucracy.
O portal oficial dos serviços do Estado foi criado especificamente para tratar de vários problemas relacionados à burocracia.