Examples of using To a number of problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is due to a number of problems.
However, in practice,the use of an intermediary has given rise to a number of problems.
Sin embargo, en la práctica,el uso This would have led to a number of problems, all potentially fatal.
Esto habría llevado a una serie de problemas, todos ellos potencialmente fatales.Applicative functors are an interesting abstraction which provide neat solutions to a number of problems.
Los funtores aplicativos son una abstracción interesante que proporciona soluciones limpias a varios problemas.Mr. Cerba(Moldova) referred to a number of problems relating to the training of police officers in Roma communities.
El Sr. Cerba(Moldova) se refiere a varios problemas relacionados con la formación de funcionarios de la policía en las comunidades romaníes.Such scenarios quickly draw attention to the complex issue of extradition,which itself can give rise to a number of problems.
Esos escenarios rápidamente ponen de relieve la compleja cuestión de la extradición, queen sí misma puede dar lugar a numerosos problemas.This led to a number of problems, one of them being that it became easier for traders to give false information concerning their origin.
Ello planteaba una serie de problemas, uno Finally, while the decision to let commissioners work part-time may reduce costs,it also leads to a number of problems.
Por último, si bien la decisión The resolutions mentioned in the preceding paragraphs refer to a number of problems relating to the human rights aspects of terrorism.
Las resoluciones mencionadas en los párrafos precedentes se refieren a varios problemas relacionados con los aspectos de derechos humanos del terrorismo.The report refers to a number of problems rural women face see, in particular pp. 49, 63, 65, 68, 69, 71 and 72 of CEDAW/C/SUR/3.
En el informe se hace referencia a una serie de problemas Teachers appear happy with their civil service status, butmost other stakeholders told the team that it leads to a number of problems.
Los profesores parecen estar satisfechos con su condición As mixed marriages sometimes give rise to a number of problems, the Lebanese State has been prompted to conclude bilateral agreements with a number of states.
En vista The quality and coverage of reproductive health services were inadequate throughout Africa,and that led to a number of problems, including high rates of maternal mortality and morbidity.
La calidad y la capacidad de los servicios de salud de la reproducción eran insuficientes en toda África, yello daba lugar a múltiples problemas, incluidas las altas tasas de mortalidad y morbilidad derivadas de la maternidad.The Assessment pointed to a number of problems, including the need to adopt a risk assessment culture and practice, carry out impact assessment and clarify the value added.
La Evaluación detectó varios problemas, entre ellos que es necesario trabajar adoptando una cultura y una práctica de evaluación de riesgos, efectuar una medición de efectos y aclarar el valor agregado.This practice willalso be replaced by the new budget rules, as it is not regulated by law and leads to a number of problems it doesn't set penalties for failure to fulfil contractual obligations.
Esta práctica también será sustituida por las nuevas normas presupuestarias,ya que no está regulada por ley y provoca diversos problemas no establece penalizaciones por el incumplimiento de las obligaciones contractuales,etc.The population growth rate leads to a number of problems, including the depletion of water resources, malnutrition, slow economic growth, insufficient education and insufficient health-care capacity.
La tasa de crecimiento de la población crea varios problemas, entre ellos el agotamiento de los recursos hídricos, la malnutrición, un crecimiento económico lento, una educación insuficiente y una escasa capacidad en materia de atención de la salud.On the one hand, the studies that include machine learning in NLP systems are numerous, and secondly,ANNs have been applied to a number of problems with similar features to those of PLN.
Por However, the implementation of this measure has led to a number of problems in terms of reliably establishing the criteria necessary for carrying out the social housing programme.
Sin embargo, conviene señalar que la aplicación de esta medida ha suscitado algunos problemas en cuanto a la determinación fiable de los criterios que deben tenerse en cuenta para la ejecución del programa de viviendas sociales.However, Comorian law is extremely complex, since it is jointly governed by the Shariah, local custom and French law; recognition and observance of the rights of the child are unavoidably the product of a clarification andharmonization of these three sources, which gives rise to a number of problems.
Debe señalarse, sin embargo, que el derecho comorano es Rapid motorization in the region had contributed to a number of problems, including congestion, air pollution, greenhouse gas emissions and transport-related injuries and fatalities.
La rápida motorización en la región había contribuido a una serie de problemas, incluidos la congestión, la contaminación del aire, las emisiones He drew attention to a number of problems facing the Iraqi Government, the most serious being those of Kirkuk, the Oil and Gas Law and the constitutional amendments, as well as the failure to date to address the issue of vacant ministerial posts.
Llamó la atención sobre una serie de problemas a los que se enfrenta el Gobierno iraquí, entre los que destacan por su gravedad los relativos Mr. KRETZMER welcomed Argentina's anxiousness to comply with the Covenant but pointed to a number of problems inherent in the difficult transition from an authoritarian regime to a democratic system.
El Sr. KRETZMER acoge con beneplácito el deseo de la Argentina de cumplir con las disposiciones del Pacto, pero señala varios problemas propios de la difícil transición de un régimen autoritario a un sistema democrático.That crisis was due to a number of problems, including the unfair nature of the apportionment of the expenses of the United Nations among its Members, the need to improve the methodology for the scale of assessments for contributions to the regular budget and to peace-keeping operations and the policies of certain Member States.
La crisis se debe a varios problemas, entre ellos el carácter injusto del prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas entre sus Miembros, la necesidad de mejorar la metodología de cálculo de la escala de cuotas al presupuesto ordinario y She welcomed Germany's reunification andwas aware that that process had led to a number of problems with regard to the protection of human rights, some of which had not yet been solved.
Celebra la reunificación Marijuana has become the solution to a number of problems that are occurring on a global scale, from anywhere as small as a good pain reliever, to a creative solution for decreasing the number of people in prison.
La marihuana se ha vuelto la solución ante un gran número de problemas que están ocurriendo en escala global, desde algo tan pequeño como In my reporton the safe areas(S/1994/555), I pointed to a number of problems highlighted by the failure of the safe-area concept to protect the civilian population of Gorazde.
En mi informe sobre Take all necessary measures to find a solution to a number of problems the non-Muslim communities are facing, such as difficulties in training the clergy and difficulties in enjoying their property rights(Greece);
Adoptar todas las medidas necesarias para solucionar los distintos problemas a los que se enfrentan las comunidades no musulmanas, como las dificultades para capacitar al clero y para disfrutar de sus derechos en materia de propiedad(Grecia);It must, however, be pointed out that the implementation of this measure has led to a number of problems in terms of reliably establishing the criteria that need to be applied in putting the social housing programme into effect.
Sin embargo, conviene señalar que la aplicación de esta medida ha suscitado algunos problemas en cuanto a la determinación fiable de los criterios que deben tenerse en cuenta para la ejecución del programa de viviendas sociales.Lastly, the documents in his possession referred to a number of problems, including early marriage, high suicide rates and large numbers of street children, for which he would appreciate additional information.
En los documentos In UNOCI(AP2005/640/03), the lack of a formal acquisition plan for the Mission contributed to a number of problems such as ex post facto submission of procurement actions for review by the Local Committee on Contracts, excessive use of"immediate operational requirement" requests and direct purchases without competitive bidding.
En la ONUCI(AP2005/640/03), la falta de un plan oficial de adquisiciones para la misión contribuyó a numerosos problemas, como la presentación ex post facto de pedidos de adquisición para su examen por el Comité de Contratos Local, el uso excesivo de pedidos para"necesidades operacionales inmediatas" y adquisiciones directas sin licitación competitiva.
