What is the translation of " TO BE AN EXCEPTION " in Portuguese?

• ser uma exceção
• ser uma excepção

Examples of using To be an exception in English and their translations into Portuguese

You seem to be an exception.
Você parece ser uma excepção.

Nobody knows the rules better than you, but there has got to be an exception.
Conheces bem as regras, mas deve haver uma excepção. Não há.

She seems to be an exception.
Mas ela parece ser uma exceção.

Nobody, surely, would wish to do so, but the situation in Taiwan appears to be an exception.
Ninguém o desejaria, por certo, mas a situação em Taiwan parece constituir uma excepção.

We are not going to be an exception.
Nós não vamos ser uma exceção.

But this seems to be an exception, because in my tests so far have not seen any locking.
Mas esse parece ser uma exceção, pois nos meus testes até agora não vi nenhum travamento.

Cardenas members do not want to be an exception.
Os membros de Cárdenas não querem ser uma exceção.

I suppose to any rule there has to be an exception and to my intense surprise, this report is just that.
Mas para toda a regra, suponho, existe uma excepção e, para minha enorme surpresa, é o que acontece com este relatório.

I hold all creatures dear to my heart, but you are crying out to be an exception.
Sinto um afeto enorme por todas as criaturas, mas você pede para ser uma exceção.

This also seems to be an exception indication.
Esta indicação também parece ser de exceção.

Schoenberg would be an exception, of course, to the Jewish question, and Schoenberg said,"I do not want to be an exception.
Schoenberg seria uma exceção, é claro, para a questão judaica, E Schoenberg disse:"Eu não quero ser uma exceção.

The example of Plekhanov, which appears to be an exception, in reality only proves the rule.
O exemplo de Plekanov, que parece uma exceção, na realidade só confirma a regra.

While these are not an uncommon form of engagement within Army South's area of responsibility, the topic of these two proved to be an exception.
Embora esse tipo de iniciativa não seja incomum na área de ação do Exército Sul, o tema desses dois intercâmbios foi uma exceção.

I hope that East Timor will prove to be an exception and will win its independence.
Espero, pois, que Timor Leste possa constituir uma excepção e obtenha também a sua independência.

It is rare in China that a businessman's power can override that of the government, But Mr. Lai seems to be an exception.
É raro na China que o poder de um homem de negócios possa ser maior do que àquele do governo, mas o Senhor Lai parece ser uma exceção.

The essential character of the miracle, in the theological sense, is to be an exception in the Laws of Nature and, therefore, an unexplainable fact by those same laws.
O caráter essencial do milagre, no sentido teológico, é ser uma exceção nas leis da Natureza e, por conseguinte, um fato inexplicável por essas mesmas leis.

Even if at Macapá and Rio Negro the names identified as military officers remain very high, with 16 and 14 respectively, this seems to be an exception.
Ainda que em Macapá e no Rio Negro, os nomes identificados como militares continuem muito numerosos, com 16 e 14 respectivamente, isso parece ter sido a exceção.

The telecommunications sector should not have to be an exception and access to new technologies should be considered a right of the man in the street.
O setor das telecomunicações não deveria ser uma exceção e o acesso às novas tecnologias deveria ser considerado como um direito do cidadão.

In 1757, with the beginning of the Pombaline reforms, which guaranteed formal freedom to the indians, the Mura continued to be an exception, as official enemies of the Crown.
Em 1757, quando da fundação do Diretório Pombalino que garantia liberdade formal aos índios, os Mura continuaram a ser uma exceção, uma vez que considerados inimigos oficiais da Coroa.

The case of Edite's grandfather seems to be an exception, to the extent that he was part of a black'elite' who rose to a position of inspector among the republican forces.
O caso do avô de Edite parece ser uma exceção, na medida em que ele parece fazer parte de uma"elite" negra que ascendeu a um cargo de inspetoria entre as forças republicanas.

The political success of Bolshevism would appear to be an exception, Hitler conceded.
O sucesso político de Bolshevism pareceria ser uma exceção, Hitler conceded.

In Brazil, starting only in the late 2000s, studies concerning audit quality began to be conducted, but with a specific focus on banking institutions; seems to be an exception.
No Brasil, apenas a partir da segunda metade da primeira década dos anos 2000 começaram a surgir estudos a respeito da qualidade de auditoria, mas, com foco específico nas instituições bancárias, parece ser uma exceção.

As genetically modified products are in any case supposed to be an exception, I would also like to know when there will be positive labelling for conventional products as well, or whether a comprehensive and panEuropean uniform labelling system is envisaged only for modified products.
Como os produtos geneticamente modificados devem representar a excepção, pergunto também se, para produtos convencionais, também vai haver uma rotulagem positiva ou se uma rotulagem comum, a nível europeu e sem lacunas apenas se encontra prevista para produtos modificados.

A large part of the debate held in committee concerned the possibility of the common fisheries policy continuing to be an exception to the principle of free access to Community waters.
Grande parte do debate realizado em comissão girou em torno da possibilidade de a política comum da pesca continuar a ser uma excepção ao princípio do livre acesso às águas comunitárias.

Indicate the extra-anatomical bypass in the following conditions: complex coarctation, reoperations, extensive aortic occlusive disease and complicated aneurisms, although this last condition is considered to be an exception.
Indicam o"bypass" extra-anatômico nas seguintes condições: coarctação complexa, reoperações, doença oclusiva aórtica extensa e aneurismas complicados, embora considerem que esta última condição deva ser de exceção.

I heard my colleague Mr Bushill-Matthews say that he always finds himself in agreement with Mrs Lynne, and that to any rule there has to be an exception, but that this time his position is completely different.
Ouvi o meu colega, o senhor deputado Bushill-Matthews, a dizer que estava sempre de acordo com a senhora deputada Lynne mas que desta vez a sua posição é completamente diferente, o que confirma a ideia de que para cada regra há sempre uma excepção.

Oolong tea is mostly available as oolong tea bags due to convenience. It is a recognized fact that tea is better prepared by using loose tea instead of tea bags however in the case of oolong tea bags, this appears to be an exception.
É um facto reconhecido que chá está melhor preparada usando chá frouxo em vez de Saquinhos de chá, no entanto, no caso de Saquinhos de chá oolong, esta parece ser uma exceção.

When we think that 4 111 of those prisoners are being held on remand, many of them for periods longer than is desirable or stipulated by the law, then we must agree with the rapporteur when he talks about abuse of remand by the judicial system as one of the main causes of prison overpopulation, a measure that ought to be an exception but has actually turned into the rule.
Se dissermos que 4 111 desses presos são preventivos, muitos de eles detidos por períodos superiores ao desejável e ao que a lei estipula, teremos que concordar com o relator quando aponta a falta de moderação na utilização da detenção provisória por parte do sistema judicial como uma das causas principais da sobrepopulação carcerária e onde uma medida que deveria ser excepção de facto se tornou uma regra.

To allow a program or port to communicate through Windows Firewall, an exception needs to be enabled.
Para permitir que um programa ou porta comunique através da Firewall do Windows, é necessário activar uma excepção.