What is the translation of " TO BE AN EXCEPTION " in Swedish?

• vara ett undantag
• att vara ett undantag

Examples of using To be an exception in English and their translations into Swedish

You seem to be an exception.
Du tycks vara undantaget.

There are a few who didn't, but it seemed to be an exception.
Några få har inte gjort det, men det har varit undantag.

You need to be an exception agent.
Man måste vara en exceptionell agent.

Asena Tümer is good enough to be an exception.
Asena Tümer är så bra att hon blev undantaget.

But there has got to be an exception. Spock, nobody knows the rules better than you.
Spock, ingen kan reglerna bättre än du men det måste finnas ett undantag.

Latest version not even going to be an exception.
Senaste versionen inte ens kommer att vara ett undantag.

I trust this will not prove to be an exception and that the culprits will be identified.
Jag hoppas att detta inte är ett undantag och att de skall kunna identifiera gärningsmännen.

Spock, nobody knows the rules better than you, but there has got to be an exception.
Spock, ingen kan reglerna bättre än du men det måste finnas ett undantag.

But I don't want to be an exception, or a stereotype.
Men jag vill inte vara ett undantag, eller en stereotyp.

the situation in Taiwan appears to be an exception.
situationen i Taiwan ser ut att vara ett undantag.

I hope that East Timor will prove to be an exception and will win its independence.
Jag hoppas att Östtimor får vara ett undantag och får bli självständigt.

our present rulers are unlikely to be an exception.
våra nuvarande härskare utgör knappast något undantag.

It is not so easy to be an exception.
Det är inte lätt att vara ett undantag;

this Tohatsu seems to be an exception so far.
denna Tohatsu verkar vara ett undantag, hittills….

However, LeoVegas seem to be an exception as it attracts more
Däremot verkar LeoVegas vara ett undantag då det attraherar fler

Note If you later decide that you do not want the program to be an exception, uncheck this box.
Om du senare inte vill att programmet ska vara ett undantag avmarkerar du den här kryssrutan.

But if Dubai seemed to be an exception to the general Muslim trajectory, it was only temporary.
Men om Dubai verkade vara ett undantag från den vanliga muslimska vägen så var det bara tillfälligt.

Accordingly, while execution of the European arrest warrant constitutes the rule, refusal to execute is intended to be an exception which must be interpreted strictly.
Medan verkställighet av den europeiska arresteringsordern utgör huvudregeln är följaktligen en vägran att verkställa ordern utformad som ett undantag som ska tolkas strikt.

She was so talented that she just had to be an exception, a woman who rose above her gender,“supra sexum”,
Hon var så begåvad att hon måste vara ett undantag, en kvinna höjd över sitt kön,"supra sexum",

that to any rule there has to be an exception, but that this time his position is completely different.
det måste finnas ett undantag för varje regel, men att hans ståndpunkt är denna gång en helt annan.

I suppose to any rule there has to be an exception and to my intense surprise, this report is just that.
Jag antar att det måste finnas ett undantag till varje regel, och till min stora överraskning så är detta betänkande just detta.

A large part of the debate held in committee concerned the possibility of the common fisheries policy continuing to be an exception to the principle of free access to Community waters.
En stor del av den debatt som ägt rum i kommissionen rörde möjligheten att den gemensamma fiskeripolitiken skulle fortsätta att utgöra ett undantag till principen om fri tillgång till gemenskapens vattenområden.

As genetically modified products are in any case supposed to be an exception, I would also like to know when there will be positive labeUing for conventional products as well,
Eftersom genmodifierade produkter ändå skall utgöra ett undantag, frågar jag dessutom om det för traditionella produkter också skall finnas en positiv märkning, eller om en fullständig och över hela Europa

Regulation(EC) No 3093/94, there is no reason why HCFCs should continue to be an exception, particularly as they are only transitional substances.
nr 3093/94 finns det ingen anledning att fortsätta att undanta klorfluorkolväten, i synnerhet då de bara är fråga om tillfälliga övergångs ämnen.

it would therefore be incomprehensible for there to be an exception to the rule set so far,
Det skulle vara obegripligt att göra undantag från den regel som hittills gällt,

many of them for periods longer than is desirable or stipulated by the law, then we must agree with the rapporteur when he talks about abuse of remand by the judicial system as one of the main causes of prison overpopulation, a measure that ought to be an exception but has actually turned into the rule.
4 111 av dessa fångar är förebyggande är många av dem häktade i perioder som överstiger det önskvärda och vad lagen säger, måste vi hålla med föredraganden när han pekar på bristen på måtta i användandet av provisorisk häktning från rättssystemet som ett av de viktigaste skälen till överintagning på fängelserna, och där en åtgärd som borde vara undantag faktiskt har blivit regel.

This is an exception to be interpreted restrictively.
Detta undantag ska tolkas strikt.

It agreed in principle that the Directive should be revised to include provisions requiring potential harm to be demonstrated where an exception was claimed(“harm test”) and for exceptions to be overridden where the public interest demanded it“public interest test”.
Regeringen håller i princip med om att direktivet bör ändras till att innefatta bestämmelser om att potentiell skada måste kunna påvisas för att det skall vara möjligt att åberopa undantag(”skadetest”) och för att undantag skall kunna åsidosättas för att det allmänna intresset kräver det”allmänintresse test”.

You want to be the exception and be an idiot until death.
Du tänker vara undantaget. Var korkad tills du dör.