What is the translation of " TO EXCEPTIONS " in Portuguese?

• para exceções
• a excepções
• derrogações

Examples of using To exceptions in English and their translations into Portuguese

Many fatal and recoverable fatal errors have been converted to exceptions in PHP 7.
Alguns erros fatais e recuperáveis foram convertidos para exceções no PHP 7.

This assistance shall be free of charge, subject to exceptions to be agreed upon in an administrative arrangement.
Esta assistência deverá ser gratuita, salvo exceções a serem acordadas em um Ajuste Administrativo.

By default, PHPUnit will install an error handler that converts the following errors to exceptions.
Por padrão, PHPUnit irá instalar um manipulador de erro que converte os seguintes erros para exceções.

Trying to use other architectures leads to exceptions and potential application crashes.
A tentativa de usar outras arquiteturas leva a exceções e a possíveis travamentos de aplicativo.

PHP's error_reporting runtime configuration can limit which errors PHPUnit will convert to exceptions.
A configuração em tempo de execução error_reporting do PHP pode limitar quais erros o PHPUnit irá converter para exceções.

The measure may apply in circumstances or be subject to exceptions specified by the competent authority.
As medidas podem aplicar-se em circunstâncias ou ser sujeitas a exceções especificadas pela au toridade competente.

Subject to exceptions set out in Articles 13(2) and 14(1), which are not relevant to the present case.
Sujeitos às excepções previstas nos artigos 13. o, n.o 2, e 14. o, n.o 1, que não são relevantes para o presente processo.

Please note, however, that your rights are subject to exceptions or derogations.
Observe, por favor, porém, que seus direitos estão sujeitos a exceções ou derrogações.

The temptation of indulging to exceptions, ambiguous commitments and"half pregnancies", as we say in Europe, is always there.
A tentação de ceder às excepções, aos compromissos ambíguos e às"meias medidas" está sempre presente.

A prohibition or restriction may apply in circumstances, or be subject to exceptions, specified by ESMA.
Uma proibição ou restrição pode ser aplicável em determinadas circunstâncias, ou estar sujeita a excepções, a definir pela AEVMM.

The fact that provisions of a directive are subject to exceptions or provide for justifications does not mean that the directive lacks direct effect.
Também não recusa o efeito directo às disposições de uma directiva sujeita a excepções ou que prevêem justificações.

A European principle of nondiscrimination thus exists only on paper, but the national right to exceptions is concrete.
Portanto, o princípio europeu da não discriminação só existe no papel. O direito à derrogação nacional, por seu turno, é válido de forma muito concreta.

Many take the view that they refer not to exceptions to the indissolubility of marriage, but to invalid marital unions.
Muitos estão convictos de que não se trata de excepções em relação à indissolubilidade do matrimónio, mas antes de vínculos matrimoniais não válidos.

Even when grave matter is concerned, these precepts should be considered as operative norms which are always relative and open to exceptions.
Mesmo em matéria grave, estes últimos deveriam ser considerados como normas operativas, sempre relativas e susceptíveis de excepções.

The environmental protection factor may thus give rise to exceptions from the principle of free movement of goods.
Assim, o factor da protecção do ambiente poderá configurar excepções ao princípio da livre circulação das mercadorias.

Neomida latreille is a genus hard to work with, by its shallow delimitation, with only a few diagnostic characters, mostly shared with other genera within the tribe or subject to exceptions.
Neomida latreille é um gênero de difícil delimitação, apresentando poucas características diagnósticas, compartilhadas com outros gêneros da tribo ou sujeitos à exceções.

A measure under paragraph 1 may apply in circumstances or be subject to exceptions specified by the competent authority.
Pode aplicar-se em circunstâncias especificadas pela autoridade competente ou ser sujeita a exceções especificadas pela autori dade competente.

In addition to Exceptions and Miracle questions, Coping and Scaling questions are also useful and effective methods of moving helpees from problem talk to solution talk. Questioning Interactions: Coping Questions.
Além das excepções e questões Miracle, Coping e escala perguntas também são úteis e eficazes métodos de mover helpees do problema falar com Interações talk.

A prohibition or restriction may apply in circumstances, or be subject to exceptions, specified by the competent authority.
Uma proibição ou restrição pode ser aplicável em determinadas circunstâncias, ou estar sujeita a excepções, a definir pela autoridade competente.

Mutable and on the other hand, and subject to exceptions, are the positive rules established by law and by the civil and ecclesiastical power, in'application of the moral law in the various situations and circumstances.
Mutável e relativo em vez, e sujeito a excepções, são regras positivos estabelecidos por lei e pelo poder civil e eclesiástico, na"aplicação da lei moral nas várias situações e circunstâncias.

The measure under paragraph 1 shall apply in circum stances or be subject to exceptions specified by the competent authority.
As medidas previstas no n. o 1 podem aplicar-se em cir cunstâncias especificadas pela autoridade competente ou ser sujeitas a exceções especificadas pela autoridade competente.

If at first reading we are already opening the door to exceptions to the 75% rule for Objective 1, then we are giving the Council the unequivocal signal to start horse-trading.
Se no Objectivo nº 1, logo na primeira leitura, abrirmos a porta a derrogações da regra dos 75 %, estaremos a dar ao Conselho um sinal inequívoco para as negociatas.

Some other linguists suggest that his notions of simplicity and complexity are impressionistic and grounded on comparisons with European languages and point to exceptions to the correlation that he proposes.
Alguns outros linguistas sugerem que suas noções de simplicidade e complexidade são impressionistas e baseadas em comparações com idiomas europeus e apontam para exceções à correlação que ele propõe.

The rapporteur, Marianne Thyssen, quite rightly points out that there is absolutely no obstacle either to exceptions being made or to sector-specific approaches being adopted for those sectors in which the existing arrangements work to the total satisfaction of economic operators.
A relatora Marianne Thyssen chama com justeza a atenção para o facto de não haver realmente nada a objectar, no que diz respeito à previsão de excepções ou procedimentos específicos para aqueles sectores, nos quais a concepção actual funciona efectivamente a contento dos operadores de mercado.

The responsibility for examining an asylum application lies with the Member State which played the greatest part in the applicant's entry into or residence on the territory of the European Union, subject to exceptions designed to protect family group unity.
A apreciação de um pedido de asilo compete ao Estado-Membro que mais participou na entrada ou na estadia do requerente no território da União Europeia, com algumas excepções muito concretas que visam proteger a unidade dos agregados familiares.

H1b1+ REMINDER The attempt is not disqualified for reaching the time limit, due to exceptions for Multiple Blindfolded Solving see Regulation A1a4 and Regulation A1a5.
H1b1+ LEMBRETE A tentativa não é desqualificada por atingir o tempo limite, devido às exceções para Resolução de Múltiplos Cubos Vendado veja Regra A1a4 e Regra A1a5.

The Council's draft resolution, although well-intentioned, suffers from, I feel, a fundamental defect, making it worth no more than the paper it is written on, since the resolution contains no legal provisions binding on the Member States, thereby granting them recourse to exceptions under their national legislation.
A proposta de resolução do Conselho, embora bem intencionada, enferma de uma lacuna que julgo fundamental e que condena esta proposta a ser mera letra morta, já que a resolução proposta não contém disposições legais vinculativas para os Estadosmembros, permitindo que estes apliquem as possibilidades de derrogação previstas nas suas legislações nacionais.

Limitations and exceptions The Berne Convention and TRIPs 37 also include several provisions related to exceptions and limitations, but leave application of these provisions to the discretion of each country.
A Convenção de Berna e o Acordo TRIPs 40 também incluem várias disposições relacionadas com as excepções e limitações mas reservam o critério da aplicação à discricionaridade de cada país.

Where the target price in force for a species of seed is higher than the world market price for that seed determined in accordance with the provisions of Article 29, a subsidy shall be granted for seed of that species harvested and processed within the Community. Subject to exceptions made pursuant to paragraph 3, this subsidy shall be equal to the difference between these prices.
Quando o preço indicativo válido para uma espécie de semente é superior ao preço de mercado mundial determinado para esta espécie, nos termos do disposto no artigo 29°., será concedida uma ajuda para as sementes da referida espécie recolhidas e transformadas na Comunidade; sob reserva das excepções decididas por aplicação do n°. 3, esta ajuda é igual à diferença entre estes preços.

Decision-making: qualified-majority voting in the Council should become the rule, subject to exceptions for a few fundamental or highly sensitive issues.
A tomada de decisões: O voto por maioria qualificada no Conselho deveria tornar-se a regra, com excepções limitadas a algumas questões fundamentais ou altamente sensíveis.