What is the translation of " TO SERVE IN THE ARMY " in Portuguese?

• a servir no exército

Examples of using To serve in the army in English and their translations into Portuguese

The population capable of functioning is mobilized to serve in the army.
A população capaz de funcionar é mobilizado para servir no exército.

The following year he was called to serve in the army of the expansionist Japan.
No ano seguinte ele foi chamado para servir no exército de expansionistas Japão.

The world population capable of functioning is mobilized to serve in the army.
A população do mundo capaz de funcionar é mobilizado para servir no exército.

Cesare, a Roman soldier, comes to Alexandria to serve in the army staff of the Egyptian queen Cleopatra.
Cesarino(Alberto Sordi) é um soldado romano que chega a Alexandria para servir no exército de Cleópatra Sophia Loren.

Half of the Berlin construction workers, the federation's largest union, were forced to serve in the army.
A metade dos operários da construção de Berlim, a união mais grande da federação, foram obrigados a servir no exército.

The number of children forced to serve in the army stands at 77 000, and many of them join when they are only 11.
O número de crianças obrigadas a servir no exército ascende a 77 000, e muitas delas são recrutadas com 11 anos de idade.

During the War of 1812, Governor Shelby called for volunteers to serve in the Army of the Northwest.
Durante a guerra de 1812 o governador Shelby convocou voluntários para servir no exército do noroeste.

When peace came, Pajączkowski-Dydyński elected to serve in the army of the newly proclaimed Republic of Poland guaranteed by the signatories to the Treaty of Versailles.
Quando chegou a paz, Pajączkowski-Dydyński eleito para servir no exército da recém-proclamada República da Polônia garantida pelos signatários do Tratado de Versalhes.

Half of the Berlin construction workers, the federation's largest union, were forced to serve in the army.
Metade dos operários da construção de Berlim, que compunham o maior sindicato da federação, foram obrigados a servir no exército.

Henrique has a special interest in these topics because he has called to serve in the army during the war and has been a supportive of Getúlio Vargas.
Henrique tem interesse especial por esses assuntos por ter sido convocado a servir o Exército durante a Guerra e ser partidário de Getúlio Vargas.

Medoro could not become an engine-driver because in 1912, at the age of twenty, he was forced to leave to serve in the army.
Medoro não pôde vir a ser maquinista porqué em 1912, à idade de vinte anos, foi constringido a partir pelo serviço militar.

Another student said that Obama had allowed gays to serve in the army, what he considered a joke.
Outro falou que Obama tinha permitido que os gays servissem no exército, o que para ele era uma piada.

The volunteer units would be made up from Armenians who were not subjects of the empire or not obliged to serve in the army.
As unidades voluntárias estabelecer-se-iam entre os armênios que não fossem cidadãos do império ou não estivessem obrigados a servir no exército.

All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The solution to this was to introduce conscription, which meant that all the men were forced to serve in the army.
A solução para isso era introduzir o serviço militar obrigatório, o que significava que todos os homens foram forçados a servir no exército.

I applauded when I heard a young Israeli reservist who had refused to serve in the army in order not to be part of the dirty work in the Occupied Territories.
Aplaudo quando oiço um jovem reservista israelita que recusou servir no exército para não fazer aquele trabalho sujo nos Territórios ocupados.

Two years later, I returned to my mother country, with both joy and sadness, because at the time, it was still mandatory to serve in the Army.
Dois anos mais tarde retornei, qual filho pródigo, respondendo ao meu dever de cidadão e cumprir no exército o serviço militar, na altura ainda obrigatório.

When this occurred, they were freed from the requirement to serve in the army, but they also lost their political and economic standing.
Quando os plebeus foram liberados da sua dependência, eles foram liberados da sua cúria, e quando isso ocorreu, eles foram consequentemente libertados da obrigação de servir no exército, mas eles também perderam a sua posição política e econômica.

Different people have completely different attitudes toBesides, whether their children to repay homeland, or for them to be better not to serve in the army.
Diferentes pessoas têm atitudes completamente diferentes paraAlém disso, se os seus filhos para pagar terra natal, ou para que sejam melhor não servir no exército.

From the descendants of Gad: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.
Dos descendentes de Gade: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

If you want to serve in the army, then you need to know how to drive a tank and you can learn how to drive a tank in this unity 3d driving game called Super Tank 3D Parking.
Se você quer servir no exército, então você precisa saber como dirigir um tanque e você pode aprender a dirigir um tanque neste jogo de condução 3d unidade chamado Super Tank 3D Estacionamento.

It also expresses its support for the pacifist forces in Israel and for all those who refuse to serve in the army and the occupied territories.
Manifesta igualmente o seu apoio às forças pacifistas de Israel e a todos quantos se recusam a servir no exército e nos territórios ocupados.

Halabi was one who chose to serve in the army and he was kidnapped while hiking from his village on Mount Carmel to his military base near Haifa and nothing has been seen or heard of him since.
Halabi foi um dos que escolheu para servir no exército e ele foi seqüestrado durante uma caminhada a partir de sua aldeia no Monte Carmelo para sua base militar perto de Haifa e nada foi visto ou ouvido falar dele desde.

Even more seriously, the generations of students that Durkheim had trained were now being drafted to serve in the army, and many of them perished in the trenches.
Mais grave ainda, as gerações de estudantes que Durkheim tinha treinado estavam agora a servir no exército e muitos deles morreram nas trincheiras.

As a result of a writing presented by General Gallardo to the Secretary of National Defense, in which the General holds the Secretary responsible for his physical safety and that of his family, on September 17, 1993, preliminary inquiry SC/143/93/I was opened for the alleged offense of defaming the Army, infraction of duties shared by all who are required to serve in the Army, and against military honor.
Em virtude de um ofício enviado ao Secretário da Defesa Nacional pelo General Gallardo, no qual este responsabilizava aquela autoridade por sua segurança física, bem como pela de sua família, em 17 de setembro de 1993 foi instaurada a averiguação prévia SC/143/93/I, pelo suposto delito de difamação do Exército, infração de deveres comuns a todos os que têm a obrigação de servir ao Exército, e contra a honra militar.

They were originally created by General Alessandro La Marmora on 18 June 1836 to serve in the Army of the Kingdom of Sardinia, later to become the Royal Italian Army..
Artilheiro é um corpo do exército italiano criado originalmente pelo general Alessandro La Marmora em 18 de junho de 1836 para servir ao exército do Reino da Sardenha, sendo mais tarde o Regio Esercito Exército Real Italiano.

With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able-bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute.
Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto.

He spent some time in the Netherlands, where he was sent by the King Władysław IV Vasa to serve in the army of Duke Frederick Henry of Orange during the war with Spain; he participated in the Siege of Hulst in 1645.
Ele passou algum tempo nos Países Baixos, onde foi enviado pelo Rei Władysław IV Vasa para servir no exército do Duque Frederico Henrique, Príncipe de Orange durante a guerra com a Espanha.

The Bersaglieri()(Marksmen in English) are a corps of the Italian Army originally created by General Alessandro La Marmora on 18 June 1836 to serve in the Army of the Kingdom of Sardinia, later to become the Royal Italian Army..
Os bersaglieri(atirador, artilheiro) é um corpo do exército italiano criado originalmente pelo general Alessandro La Marmora em 18 de junho de 1836 para servir ao exército do Reino da Sardenha, sendo mais tarde o"Regio Esercito" Exército Real Italiano.