What is the translation of " TO SERVE IN THE ARMY " in Russian?

• служить в армии
• служба в армии
• от службы в армии

Examples of using To serve in the army in English and their translations into Russian

Your son does not want to serve in the army.
Твой сын не хочет служить в армии.

To serve in the army is an honorable thing for every man.
Служба в армии- почетное дело для каждого мужчины.

Alexei Gavrilov goes to serve in the army.
Алексей Гаврилов отправляется служить в армию.

He next went to serve in the army, during which time he worked in the Military Geographical Institute in Belgrade.
Затем пошел служить в армию, в это время работал в Военно- географическом институте в Белграде.

Very active unwilling to serve in the army.
Очень активен в нежелании служить в армии.

They hope that by staying abroad until the age of 27, they would be able to pay the proposed amount and legalize their failure to serve in the Army.
Они надеются, что пробыв за рубежом до 27 лет, внесут эту сумму, узаконив непрохождение воинской службы.

The one who is a narednik to serve in the army staff.
Крепкий парень, мечтает служить в армии.

To be a patriot is a wonderful thing, but how should you act when it's your turn to serve in the army?
Быть патриотом очень хорошо, но как поступать, если приходит время служить в армии?

It was interesting, but I wouldn't like to serve in the army because I'm afraid of dying.
Интересно было, но я не хочу служить в армии- боюсь умереть.

Young lieutenants who receive around 4,000 rubles a month do not want to serve in the Army.
Молодые лейтенанты, получающие около 4 тыс. рублей в месяц, не хотят служить в армии.

The problem of the attitude of the youth to serve in the army// Humanities scientific researches.
Проблема отношения молодежи к службе в армии// Гуманитарные научные исследования.

It was customary, but not obligatory, for one son from each Bhutanese family to serve in the army.
Принято( хотя и не является обязательным), чтобы в армии служил один сын из каждой бутанской семьи.

He returned to the United States to serve in the Army for two years before entering Bloomfield College.
После возвращения в США два года служил в армии, а затем поступил в колледж Блумфилд в Нью-Джерси.

However, the Special Rapporteur is concerned that there is some evidence of children being forced to serve in the army as soldiers or as porters.
Вместе с тем Специальный докладчик озабочен тем, что имеются свидетельства того, что дети принуждаются к службе в армии в качестве солдат или носильщиков.

Quite often young men refused to serve in the army, which resulted in criminal prosecution and in some cases in capital punishment.
Нередко юноши- еговисты отказывались от военной службы, что влекло за собой уголовное преследование.

He has come from Krasnodar to serve in the army.
Он приехал из Краснодара с целью службы в армии.

The extreme Orthodox wing forbids its sons to serve in the army, demanding that all female soldiers be removed altogether, or at least be prevented from having any contact at all with their male comrades.
Крайнее ортодоксальное крыло запрещает своим сыновьям служить в армии и требует, чтобы в армии вообще не было женщин- военнослужащих или чтобы им, по меньшей мере, запретили всякие контакты с товарищами по оружию мужского пола.

Pupils graduate from school in Russia around 16-17 and almost everyone will go to university to use the official excuse not to serve in the army during the study.
Школу в России заканчивают в 16- 17 лет и все поголовно идут в институты или университеты, пользуясь официальной возможностью не служить в армии во время учебы.

If his religious convictions do not allow a person to serve in the army, he is required to carry out alternative labour.
Если то или иное лицо не может служить в армии из-за своих религиозных убеждений, оно должно быть привлечено к какому-либо виду альтернативных работ.

International law is also undoubtedly evolving towards the recognition of the right of the individual to refuse, on grounds of religious belief or conscience, to bear and use arms or to serve in the army.
Международное право также несомненно развивается в сторону признания права лиц на отказ по соображениям религиозных убеждений или совести от ношения и применения оружия или службы в армии.

Military experts say meanwhile that the number of those who want to serve in the army may go down sharply in the light of political events.
Военные эксперты отмечают, что количество не желающих служить в армии может резко увеличиться в связи с политическими событиями.

He bore many of the duties of a citizen and was treated like one, in several aspects related to his civil and political rights such as the right to vote in local elections or to serve in the army.
Он выполнял многие из обязанностей гражданина и рассматривался как таковой по многим аспектам, связанным с его гражданскими и политическими правами, такими как право голоса на местных выборах или служба в армии.

In particular, they were accused of“non-recognition of laws”- the show's interpretation of their refusal to serve in the army, obtain state registration or participate in elections.
В частности, баптистов- инициативников обвинили в« непризнании законов», интерпретировав таким образом их отказ от службы в армии, государственной регистрации и участия в выборах.

On the other hand, his ties to the Australian community are so strong that he was considered to be an"absorbed member of the Australian community" by the Australian Full Court in its judgement dated 30 June 2005; he bore many of the duties of a citizen and was treated like one, in several aspects related to his civil and political rights such as the right to vote in local elections or to serve in the army.
С другой стороны, его связи с Австралией настолько сильны, что австралийский Федеральный суд полного состава в своем решении 30 июня 2005 года признал его" интегрированным членом австралийского общества"; он выполнял множество обязанностей гражданина и с ним обращались как с таковым по многим вопросам, связанным с его гражданскими и политическими правами, такими как право голосовать на местных выборах или служить в армии.

Society despises its own institutions… the birth rate keeps dropping… men refuse to serve in the army… the national debt is out of control… the work week is getting shorter… the bureaucracies are rampant.
Общество презирает собственные институты… рождаемость продолжает падать… мужчины отказываются служить в армии… национальный долг неудержимо растет… рабочая неделя укорачивается… бюрократия свирепствует.

These reasons relate, for instance, to the manner in which Jehovah's Witnesses disseminate their religious views, to their refusal to serve in the army or to allow any blood transfusions.
Эти причины касаются, в частности, способа распространения Свидетелями Иеговы своих религиозных взглядов, их отказа служить в вооруженных силах или разрешать переливание крови.

In recent months, men eligible for conscription but who refused to serve in the army have been compelled to dig trenches at or near the front line and have been housed in very poor conditions.
В последние месяцы мужчины, подлежащие призыву на военную службу, но отказавшиеся служить в армии, были направлены на рытье траншей на линии фронта или вблизи нее с проживанием в очень плохих условиях.

No civilian alternative to compulsory military service exists and new cases have been reported in the past year when Jehovah's Witnesses were convicted for their refusal to serve in the army on conscientious grounds.
В стране не существует службы, которая была бы альтернативной обязательной военной службе, и в прошлом году сообщалось о новых случаях, когда за отказ служить в армии по религиозным мотивам были признаны виновными Свидетели Иеговы.

JS1 stated that, in an absence of the law on alternative military service, failure to serve in the army on the basis of religious beliefs was regarded as a conscription dodging and led to either administrative or criminal liability.
В СП1 заявлено о том, что в отсутствие закона об альтернативной воинской службе отказ от службы в армии по религиозным соображениям рассматривается в качестве уклонения от призыва и является основанием либо для административного, либо уголовного наказания.

Very much along the lines of its reasoning in its opinion No. 36/1999, and bearing in mind its recommendation 2 on detention of conscientious objectors(E/CN.4/2001/14, paras. 91-94), the Working Group is of the opinion that if after an initial conviction the convicted persons exhibit, for reasons of conscience, a constant resolve not to obey the subsequent summonses, additional penalties imposed for disobedience have the same content and purpose: to compel an individual to serve in the army.
Руководствуясь в большей части доводами, изложенными в ее Мнении№ 36/ 1999, и принимая во внимание свою рекомендацию 2 о содержании под стражей лиц, отказывающихся нести воинскую службу по соображениям совести( E/ CN. 4/ 2001/ 14, пункты 91- 94), Рабочая группа полагает, что, если после первоначального осуждения осужденные лица демонстрируют, по соображениям совести, постоянную решимость не подчиняться последующим приказам о призыве, дополнительные наказания за неподчинение носят один и тот же характер и преследуют одну и ту же цель, а именно заставить то или иное лицо служить в армии.