What is the translation of " VARIABLE CAPITAL " in Portuguese?

• capital variável
• variable capital

Examples of using Variable capital in English and their translations into Portuguese

This part forms his variable capital.
Esta parte forma o seu capital variável.

The same value in variable capital therefore sets in movement more labour-power, and, therefore, more labour.
O mesmo valor de capital variável põe, portanto, em movimento mais força de trabalho e por isso mais trabalho.

The different enterprises that were then structured had variable capital composition.
As diversas empresas, então estruturadas, tinham composição de capital variável.

In Marxian theory, variable capital refers to a capitalist's investment in labor-power, seen as the only source of surplus-value.
Na teoria marxista, o investimento do capitalista na força de trabalho é chamada de capital variável, a fonte única da mais-valia.

We are: Professional Services integrated security variable capital corporation.
Somos: serviços de segurança integrada sociedade anônima de capital variável.

It converts what was formerly variable capital, invested in labour power, into machinery, which, being constant capital, does not produce surplus value.
Isso transforma o que anteriormente era capital variável- mão-de-obra- em maquinaria- capital constante-, fator que não produz mais-valia.

It is exactly the same ratio as between surplus value and variable capital, namely s/v.
É exatamente a mesma razão entre o valor excedente e o capital variável, quer dizer s/v.

Only the labor force- variable capital- creates a new value.
Somente a força de trabalho- capital variável- cria um novo valor.

I therefore call it the variable part of capital, or, shortly, variable capital.
Chamo-lhe, por isso, parte variável do capital, ou mais resumidamente: capital variável.

In other words, the relative decrease in variable capital relative to constant capital is but another expression for greater productivity of labour.
Em outras palavras, o decréscimo relativo do capital variável em relação ao capital constante é outra expressão para uma maior produtividade do trabalho.

We are: Professional Services integrated security variable capital corporation.
Somos: servicios profecionales de seguridad integral sociedad anónima de capital variable.

In absolute terms, variable capital may increase(more workers may be employed). But the proportion of living labour in relation to constant capital will decline.
Em termos absolutos, o capital variável poderia aumentar(empregando mais trabalhadores), mas a proporção de trabalho vivo em relação ao capital constante seria reduzida.

The representation of the value of a commodity as the sum of constant capital, variable capital and surplus value, etc.
A representação do valor de uma mercadoria como a soma de capital constante, capital variável e mais-valia, etc.

Variable capital, it is true, only then loses its character of a value advanced out of the capitalist's funds,[5] when we view the process of capitalist production in the flow of its constant renewal.
Sem dúvida, o capital variável só perde o sentido de um valor avançado a partir do fundo próprio do capitalista(12*) quando consideramos o processo de produção capitalista no fluxo constante da sua renovação.

New value cannot be added by machinery(constant capital), but only by the labour of the working class variable capital.
O novo valor não pode ser acrescentado pela maquinaria(capital constante), mas pelo trabalho da classe operária capital variável.

First, since human labor alone produces surplus value, only one part of capital, variable capital, corresponds to the production of surplus value.
Primeira, uma vez que só o trabalho humano produz mais-valia, só uma parte do capital, o capital variável, corresponde à produção de mais-valia.

A rise in the productivity of labor implies a more rapid growth of constant capital as compared with variable capital.
O aumento da produtividade do trabalho significa um crescimento mais rápido do capital constante em relação ao capital variável.

The increase in the productivity of labour is accompanied by a decline in the share of variable capital(wages). And although nominal and real wages may rise, the rate of exploitation increases.
O incremento da produtividade do trabalho é acompanhado pelo declínio da parte do capital variável(salários) e, embora os salários nominais e reais possam subir, a taxa de exploração incrementa.

These are bourgeois statistics which do not define figures in Marxist categories, such as constant capital or variable capital.
Estas são estatísticas burguesas que não definem as figuras das categorias marxistas, como capital constante e capital variável.

However, the capital represented by labour power(wages) is regarded as variable capital, as it is the source of all new value.
Entretanto, o capital representado pela força de trabalho(salários) é considerado capital variável, enquanto fonte de todo valor novo.

Therefore, to express the degree of capital's exploitation of labor power, surplus must be compared not with the entire capital but only with variable capital.
Assim, para exprimir o grau de exploração da força de trabalho pelo capital temos de comparar a mais-valia não com o capital total, mas unicamente com o capital variável.

The Member States may decide not to apply this Directive to investment companies with variable capital and to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in paragraph 1.
Os Estados-membros podem deixar de aplicar a presente directiva às sociedades de investimento de capital variável e às cooperativas constituídas segundo um dos tipos de sociedades indicados no n º 1.

Indeed, it is only ten years after Misery of Philosophy that appear in Marx's writings. concepts as fundamental as the distinction between variable capital and constant capital;.
Na verdade, são apenas dez anos após a Miséria da filosofia que aparece no Marx conceitos tão fundamentais como a distinção entre capital variável e capital constante;

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,---« limited partnership»: an arrangement which provides limited liability participation but is a transparent vehicle for investors» taxation i.e. each partner is taxed directly on their share of underlying investments.
Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada;---« limited partnership»: uma sociedade cujos membros beneficiam de res ponsabilidade limitada, mas que constitui um veículo de transparência para a tributação dos investidores, ou seja, cada sócio é tributado direc tamente pela respectiva quota-parte nos investimentos subjacentes.

By definition, each part of the national revenue which goes to direct and indirect wages is part of variable capital and not of surplus value.
Por definição, toda a parte do rendimento nacional que vá para os salários directos e indirectos faz parte do capital variável e não da mais-valia.

Marx makes it crystal clear that on the basis of the labor theory of value, all income generated in capitalist society(except for the income of small owners of the means of production who do not exploit wage labor) can only have two sources: either variable capital or surplus value.
Marx mostra claramente que, sobre a base da teoria do valor-trabalho, todo rendimento criado na sociedade capitalista(exceptuando o rendimento dos pequenos proprietários de meios de produção que não exploram trabalho assalariado) só pode ter duas fontes, bem o capital variável, bem a mais-valia.

From the general tendency of capitalist development- the increase of constant capital(machines and raw materials) at the expense of variable capital(labour-power)- Marx drew the conclusion.
Da tendência geral da evolução capitalista- o aumento do capital constante(máquinas e matérias-primas) às custas do capital variável(força de trabalho)- Marx tira esta conclusão.

The investment fund is not UCITS compliant If the investment fund is not UCITS compliant, one of the following eight predefined values must be reported under the« structure_2» variable:---« unit trust»: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,---« variable capital corporation»: an arrangement limited by shares.
O fundo de investimento não está autorizado em conformidade com os requisitos OICVM Se o fundo de investimento não está autorizado em conformidade com os requisitos OICVM, um dos oito valores pré-definidos seguintes deve ser reportado sob a variável« structure 2»:---« unit trust»: um organismo de investimento colectivo em valores mobi liários constituído nos termos do direito fiduciário;---« UCITS variable capital corporation»: um organismo constituído sob a forma de sociedade anónima.

Indeed, the exploiting classes have an unavoidable tendency to excessively invest in constant capital(means of production) in detriment of variable capital workers' salaries and wages.
De facto, as classes exploradoras têm uma tendência inevitável para investirem excessivamente no capital constante(meios de produção) em detrimento do capital variável salários dos trabalhadores.

The investment fund is authorised as UCITS compliant If the investment fund is authorised as UCITS compliant, one of the following five predefined values must be reported under the« structure_2» variable:---« UCITS unit trust»: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,---« UCITS variable capital corporation»: an arrangement limited by shares.
O fundo de investimento está autorizado em conformidade com os requisitos OICVM Se o fundo de investimento está autorizado em conformidade com os requi sitos OICVM, um dos cinco valores pré-definidos seguintes deve ser repor tado sob a variável« structure 2»:---« UCITS unit trust»: um organismo de investimento colectivo em valores mobiliários constituído nos termos do direito fiduciário;---« UCITS variable capital corporation»: um organismo constituído sob a forma de sociedade anónima.