What is the translation of " VARIABLE CAPITAL " in Slovak?

• variabilný kapitál
• premenlivým základným imaním
• variabilným kapitálom

Examples of using Variable capital in English and their translations into Slovak

That variable capital.
Dodatočný variabilný kapitál.

The ratio of constant capital to variable capital.
Pomer konštantného kapitálu k variabilnému kapitálu.

Variable Capital Company.
Záhŕňa AKCIOVÁ SPOLOČNOSŤ.

Constant and Variable Capital.
Konštantný a variabilný kapitál.

They were now transformed into material elements of variable capital.
Teraz sa premieňajú na vecný prvok variabilného kapitálu.

The Ö term Õ‘investment company with variable capital', within the meaning of this Directive, means only those companies.
Pojem„investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním“ v zmysle tejto smernice znamená výlučne spoločnosti.

At the same time, the example of Spain shows that a system based on variable capital requirements can work.
Príklad Španielska súčasne ukazuje, že systém variabilných kapitálových požiadaviek môže fungovať.

The expression‘investment company with variable capital', within the meaning of this Directive, means only those companies.
Za„investičné spoločnosti s premenlivým základným imaním“ sa v zmysle tejto smernice považujú výlučne spoločnosti.

Firms that provide The subject of the business of the company FQI investment company with variable capital, and. with.
Firmy ktoré poskytujú Predmetom podnikania spoločnosti FQI investičná spoločnosť s variabilným kapitálom.

Member States may decide not to apply this Section to investment companies with variable capital and to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in Annex I.
Členské štáty môžu rozhodnúť, že sa ustanovenia tejto kapitoly neuplatňujú na investičné spoločnosti s premenlivým základným imaním a družstvá s právnou formou uvedenou v prílohe I.

The organic composition of capital is the relation of constant capital to variable capital.
Organická zloženie kapitálu- nákladovej štruktúry kapitálu; pomer konštantného kapitálu k variabilnému kapitálu.

Marx introduces the notion of variable capital into science.
Marx zavádza pojem premenlivého kapitálu do vedy.

Department II now has 1,600 C as constant capital, and in order to put it to work needs an additional 50 V in money for the purchase of new labour power, so that its variable capital grows from 750 to 800.
Skupina II má teraz konštantný kapitál 1600c, na jeho spracovanie musí prideliť ďalších 50 v peniazoch na kúpu pracovnej sily, jej variabilný kapitál vzrastá zo 750 na 800.

The new legal form of collective investment undertaking- investment fund with variable capital also known as SICAV- was also introduced by this amendment.
Touto novelou sa zároveň do slovenskej právnej úpravy zaviedla nová právna forma subjektov kolektívneho investovania- investičný fond s premenlivým základným imaním známy aj pod názvom SICAV.

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,---« UCITS unincorporated»: an unincorporated institution,---« other»: implies that none of the above predefined values apply to the investment fund.
Akcionári inšti ­ túcie s variabilným kapitálom majú obmedzenú zodpovednosť,---„UCITS unincorporated»: neregistrovaná inštitúcia,---„other»: znamená, že žiadna z vyššie vopred zadefinovaných hodnôt sa nepoužije na IF.

National governments are free to exempt investment companies with variable capital and certain types of cooperative.
Vnútroštátne vlády môžu udeliť výnimku pre investičné spoločnosti s premenlivým základným imaním a určité typy družstiev.

By establishing the difference between constant and variable capital, Marx was able to trace the entire process of the formation of capital in detail, and thus explain it, which none of his predecessors were able to do.
Rozdelením kapitálu medzi konštantný a variabilný kapitál bol Marx schopný detailne sledovať celý proces tvorby kapitálu, a tak ho vysvetliť, čo žiaden z jeho predchodcov nebol schopný urobiť.

In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words‘investment company with variable capital', or‘cooperative' in all documents indicated in Article 26.
Pokiaľ právne predpisy členských štátov využijú túto možnosť, uložia takýmto spoločnostiam, aby uvádzali výrazy„investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním“ alebo„družstvo“ na všetkých dokumentoch uvedených v článku 26.

By ascertaining the distinction between constant and variable capital, he was enabled to trace the process of the formation of surplus-value in its details and thus to explain it, a feat which none of his predecessors had accomplished.
Rozdelením kapitálu medzi konštantný a variabilný kapitál bol Marx schopný detailne sledovať celý proces tvorby kapitálu, a tak ho vysvetliť, čo žiaden z jeho predchodcov nebol schopný urobiť.

In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words‘investment company with variable capital', or‘cooperative' in all documents indicated in Article 5 of Directive 2009/101/EC.
Pokiaľ právne predpisy členských štátov využijú tieto možnosti, uložia týmto spoločnostiam, aby uvádzali výrazy„investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním“ alebo„družstvo“ na všetkých dokumentoch uvedených v článku 5 smernice 2009/101/ES.

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,---« limited partnership»: an arrangement which provides limited liability participation but is a transparent vehicle for investors» taxation i.e. each partner is taxed directly on their share of underlying investments.
Akcionári inštitúcie s variabilným kapitálom majú obmedzenú zodpovednosť,---„limited partnership»: subjekt, ktorý poskytuje účasť s obmedzenou zodpovednosťou, ale je transparentným prostriedkom pre zdaňovanie investorov, t.j. každý partner je priamo zdaňovaný podľa podielu na podkladových investíciách.

In that case, the Member States may also waive the obligation on investment companies with variable capital to show separately the value adjustments referred to in Article 36.
V takom prípade môžu členské štáty investičné spoločnosti s variabilným kapitálom tiež oslobodiť od povinnosti, aby samostatne uvádzali oprávky podľa článku 36.

The investment fund is not UCITS compliant If the investment fund is not UCITS compliant, one of the following eight predefined values must be reported under the« structure_2» variable:---« unit trust»: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,---« variable capital corporation»: an arrangement limited by shares.
Investičný fond, ktorý nie je v súlade s pravidlami UCITS Ak investičný fond nie je v súlade s pravidlami UCITS, jedna z týchto ôsmich vopred zadefinovaných hodnôt musí byť vykázaná ako premenná„structure_2»:---„unit trust»: podnik založený podľa práva, ktoré sa týka správy spoloč ­ ného majetku pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov,---„variable capital corporation»: subjekt obmedzený akciami/ majetkovými podielmi.

Cooperative societies can also be distinguished from capitalised companies by the facts that they have variable capital and their shares are registered and, in principle, are not transferable to persons who are not members of the cooperative society in question.
Družstvo sa líši od kapitálových spoločností tiež variabilnosťou kapitálu, ktorého podiely znejú na majiteľa a sú v zásade neprevoditeľné na tretie strany, ktoré nie sú členmi družstva.

In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words‘investment company with variable capital', or‘co-operative' in all documents indicated in Article[4] of Directive[68/151/EEC].
Pokiaľ právne predpisy členských štátov využijú tieto možnosti, uložia týmto spoločnostiam, aby uvádzali výrazy„investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním“ alebo„družstvo“ na všetkých dokumentoch uvedených v článku[4] smernice[68/151/EHS].

A SICAV is an investment company with variable share capital.
SICAV je spoločnosť s variabilným kapitálom.

A Société d'investissement à capital variable(SICAV) is a type of open-ended investment fund for which the value of its capital changes based the number of investors and on the value of its underlying investments.
Société d‘investissement à capital variable(SICAV) je druh investičného fondu otvoreného typu, v prípade ktorého sa hodnota jeho kapitálu mení podľa počtu investorov a podľa hodnoty jeho základných investícií.