What is the translation of " WHOSE CONTRACT " in Portuguese?

• cujo contrato

Examples of using Whose contract in English and their translations into Portuguese

Unrestricted free agents in HA are players at age 27 and older whose contracts are about to expire.
Agentes livres irrestritos no HA são jogadores com 27 anos ou mais, cujos contratos estejam para expirar.

One whose contract is up, And I was just getting in one last go-round Before they release your body into the wild.
Uma cujo contrato venceu, e com quem eu estava tendo uma última rodada, antes de largarem seu corpo nas ruas.

On 18 July, the BWU won the representation of 95 contract workers at BSIL, whose contracts are in effect until 28 Sept.
Em 18 Julho, a BWU venceu a representação de 95 trabalhadores contratados em BSIL, cujos contratos estão em vigor até 28 Sete.

Fr, whose contract is cheaper than the paper- and the other half are subscriber-es paper, who have free access to electronic journal.
Fr, cujo contrato é mais barato do que o papel- e a outra metade são de papel es assinante, que têm acesso gratuito à revista eletrônica.

The eight remaining teams divided up the Ottawa and Philadelphia players, whose contracts were leased from Ottawa and Philadelphia.
Os oito times restantes dividiram os jogadores de Ottawa e Philadelphia, cujos contratos foram de empréstimo por esses times Os Quakers não retornariam.

Na AM-070, for example, whose contract passes from R$ 224 millions, in addition to structural failures, It was detected in material used overpricing.
Na AM-070, por exemplo, cujo contrato passa dos R$ 224 milhões, além de falhas estruturais, foi detectado um sobrepreço no material utilizado.

Three cases of corruption involving employees, however, were recorded, which were discharged from Bunge, and two business partners, whose contracts were terminated.
Contudo, registrados três casos de corrupção com funcionários, todos desligados da Bunge, e dois parceiros comerciais, cujos contratos foram rescindidos.

For interpreters whose contracts are covered by Article 78 of the CEOS, the rate shall be that in force in the institution for which they have been recruited.
Para os intérpretes cujos contratos sejam assinados nos termos do artigo 78.o do RAA, a tabela é a que vigora na instituição que os contrata.

Cunard nicknamed her'the Scottish ship' in contrast to"Mauretania" whose contract went to Swan Hunter in England and who started building three months later.
Cunard apelidou de"o navio escocês" em contraste com a"Mauritânia", cujo contrato foi para Swan Hunter na Inglaterra e que iniciou a construção de três meses depois.

The works under the Seduc, payment processes were identified by recognition of services rendered by providers of debt whose contracts were already due.
Com os trabalhos no âmbito da Seduc, foram identificados processos de pagamento por reconhecimento de dívidas de serviços prestados por fornecedores cujos contratos já estavam vencidos.

On expiry of these time limits, a staff member whose contract is not terminated, despite his inability to resume his duties, shall be placed on unpaid leave.
No termo dos prazos acima referidos, o agente cujo contrato não for rescindido, apesar de ainda não poder retomar as suas funções, será colocado na situação de licença sem vencimento.

The Commission took on responsibility for those taskspreviously carried out by the 49 technical assistanceoffices(TAOs), whose contracts were terminated in2001 or were not renewed.
A Comissão assumiu a responsabilidade das funçõesanteriormente exercidas pelos 49 gabinetes de assistência técnica, cujos contratos foram rescindidos em2001 ou não foram renovados.

Soares, whose contract expired at the end of December, declined the offer from the Revolution and elected to try his luck in Europe, with Hellas Verona of Italy's Serie A.
Soares, cujo contrato caducou em Dezembro, rejeitou a proposta de renovação do Revolution e decidiu tentar a sua sorte na Europa, optando pelo Hellas Verona da Série A de Itália.

Cunard nicknamed her'the Scottish ship' in contrast to Mauretania whose contract went to Swan Hunter in England and who started building three months later.
A Cunard o apelidou de"navio escocês", em contraste com o Mauretania, cujo contrato de construção foi assinado com os estaleiros da Swan Hunter na Inglaterra, onde sua construção iniciou três meses depois.

A servant whose contract is for more than one year or for an indefinite period shall be entitled to vote in elections and stand for election to the Staff Com mittee provided for in Article 9 of the Staff Regulations.
O agente cujo contrato tenha duração superior a um ano ou duração indeterminada elege e é elegível para o Comité do Pessoal previsto no artigo 9.° do Estatuto.

To prohibit for one year any upward adjustment in premiums for insured parties whose contracts are due to expire and include a scale of premiums providing for adjustments in the event of accidents;
Proibir durante um ano o aumento dos prémios para os segurados cujos contratos, chegados ao seu termo, incluíssem uma fórmula tarifária prevendo alterações em função dos sinistros;

By its question, the national Court seeks to ascertain whether the prohibition of discrimination based on nationality, laid down in Article 48(2) of the Treaty and Article 7(1) and(4) of Regulation No 1612/68, applies to a national of a Member State who is permanently resident in a non-member country, who is employed by another Member State in its embassy in that non-member country and whose contract of employment was entered into and is permanently performed there.
Com esta questão, o órgão jurisdicional nacional pergunta se a proibição de discriminação em razão da nacionalidade, contida no artigo 48.°, n.° 2, do Tratado e no artigo 7.°, n. M 1 e 4, do Regulamento n.° 1612/68, se aplica a um nacional de um Estado-Membro que viva com carácter permanente em um país terceiro, que seja empregado por outro Estado-Membro na sua embaucada nesse país terceiro e cujo contrato de trabalho tenha sido celebrado no local e seja aí executado de modo permanente.

International Jermaine Jones, whose contract with the Revolution expired on December 31, has been called up once again to the U.S. National Team for the first training camp of 2016.
O Internacional norte-americano Jermaine Jones, cujo contracto com o Revolution terminou a 31 de Dezembro, foi uma vez mais convocado para o primeiro estágio de 2016 da selecção dos EUA.

The Geto Boys were the label's first nationally popular act, while Devin the Dude, whom The New York Times called"a brilliant oddball with a spaced-out flow," and whose contract ended in 2008, was, for 15 years, the label's longest-running act.
Os Geto Boys foram os primeiros artistas nacionalmente conhecidos da gravadora, enquanto Devin the Dude, cujo contrato acabou em 2008, foi, por 15 anos, o artista de maior duração da gravadora.

For temporary staff whose contracts have been renewed, the said period of notice shall not be less than one month per year of service, with a minimum of one month and a maximum of six months.
Relativamente ao agente cujo contrato te nha sido renovado, o referido prazo não pode ser inferior a um mês por cada ano de serviço cumprido, devendo ser no mínimo de um mês e no máximo de seis meses.

The institute accepted the proposal and thanked the Ombudsman for his intervention.←←←The Commission also settled case 2273/2007/MF by agreeing to pay compensation to the complainant whose contract it had terminated after it identified an irregularity in the tender award procedure.
O instituto aceitou a proposta e agradeceu ao Provedor de Justiça a sua intervenção.←←←A Comissão solucionou também o caso 2273/2007/MF, aceitando pagar uma indemnização ao queixoso, cujo contrato rescindira depois de ter identificado uma irregularidade no processo de adjudicação do mesmo.

Unrestricted free agents in HA are players at age 27 and older whose contracts are about to expire. Players younger than 27 without a contract will be called"restricted free agents" RFA.
Estes no HA são jogadores com idade igual ou superior a 27 anos cujos contratos expirarão em breve, Jogadores abaixo dos 27 anos e sem contrato serão chamados de"jogador livre com restrições" RFA- Restricted Free Agent.

The previous concessionnaire(Saede) whose contract had been terminated, brought the matter before the Council since it considered that the decision of the Municipal Council wasthe result of an agreement between the commune of Pamiers and the newconcessionnaire.
O anterior concessionário(Saede), cujo contrato de concessão tinha sido objecto de rescisão, apresentou o caso ao Conselho por considerar que a deliberação do Conselho Municipal resultava de um acordo entre a comuna de Pamiers e o novo concessionário.

A multitude of souls who were born during more recent decades also transitioned after attaining fourth density status; all whose contracts were amended to permit early entry to Nirvana have it; and many persons in your society today have advanced to that status.
Uma grande quantidade de almas que nasceram já em décadas mais recentes, também transitaram depois de atingir o estatuto da quarta densidade; todos aqueles cujos contratos foram alterados para permitir a entrada mais cedo para o Nirvana, obtiveram esse estatuto; e muitas pessoas que estão hoje presentes no planeta, avançaram para esse estatuto.

In the case of illness, the worker whose contract has been suspended still has the right to be paid their wages, they cannot receive social security benefit and any that they may be receiving will be stopped.
Em caso de doença, o trabalhador cujo contrato esteja suspenso mantém o direito à compensação retributiva, não lhe sendo atribuível o respetivo subsídio pecuniário da segurança social e cessando o que, porventura, lhe esteja a ser concedido.

Prior to the lockout-shortened 1998-99 season, the Knicks traded Starks in a package to the Golden State Warriors for 1994's 1st team all league shooting guard Latrell Sprewell(whose contract was voided by the Warriors after choking Warriors' head coach P. J. Carlesimo during the previous season), while also trading Charles Oakley for Marcus Camby.
A história mudava na temporada 1998-1999, quando os Knicks trocaram Starks por Latrell Sprewell com o Golden State Warriors(cujo contrato foi rescindido após o jogador se desentender com o técnico P. J. Carlesimo antes do início da temporada) e a troca de Charles Oakley por Marcus Camby.

A benefit which takes the form of a single payment to agricultural workers whose contract of employment has been terminated as a result of the setting aside of land belonging to their f ormer employer is to be classified as a social advantage within the meaning of Article 7(2) of Regulation(EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community.
Uma prestação paga de uma só vez aos trabalhadores agrícolas cujo contrato de trabalho cessou devido à retirada do cultivo de terras pertencentes à sua entidade patronal deve ser qualificada como vantagem social na acepção do artigo 7°, n.° 2, do Regulamento n.° 1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade.

Moreover, in the light of the restructuring of vehicle sales networks, dealers whose contracts have been terminatedwill readily be able to become authorised members of after-sales networks, thereby helping to maintain.
Além disso, no que se refere à reestruturação das redes de venda de veículos, os concessionários cujo contrato tenha sido rescindido, poderão assim facilmente tornar-semembro homologado das redes pós-venda, contribuindo assim para a manutenção de pontos de serviço.

The proposal also lays down the benefit for dealerships whose contract has come to an end of being able to continue to operate as official dealerships of their brand for as long as they satisfy the quality requirements.
A proposta apresenta, além disso, a vantagem, para os revendedores cujo contrato terminou, de poderem continuar a trabalhar como reparadores oficiais da sua marca enquanto satisfizerem os critérios de qualidade.

What can a third-party consultant previously working with Airbus, or a similar company, whose contract was terminated or whose payments have been suspended due to the suspected misdeeds of other third-party consultants do in such a situation?
O que pode um consultor de terceiros previamente trabalhando com Airbus, ou uma empresa semelhante, cujo contrato foi rescindido ou cujos pagamentos foram suspensos devido aos delitos suspeitos de outros consultores de terceiros fazer em tal situação?