What is the translation of " WHOSE CONTRACT " in Slovenian?

• čigar pogodba

Examples of using Whose contract in English and their translations into Slovenian

A player who is 26 years old and whose contract expires in 14 days.
Igralec, ki je star 26 let in čigar pogodba poteče v 14 dneh.

Those whose contracts include bonuses receive in the range of $5,000 per year more.
Tisti, katerih pogodbe vključujejo bonuse, prejmejo v razponu od 5000 dolarjev na leto več.

A player who is at least 32 years old and whose contract expires in 14 days.
Igralec, ki je star vsaj 32 let in čigar pogodba poteče v 14 dneh.

For temporary staff whose contracts have been renewed the maximum shall be six months.
Za začasne uslužbence z obnovljeno pogodbo je najdaljši rok šest mesecev.

Restricted Free Agent(RFA)- a player who has reached 26 years of age and whose contract expires in 14 days.
Omejeni prosti igralci(RFA)- igralec, ki je dosegel 26 let in katerega pogodba se izteče v 14 dneh.

Only persons whose contracts are still active at the end of the accounting year are taken into consideration.
Upoštevajo se samo zavarovanci, katerih pogodbe so ob koncu obračunskega leta še aktivne.

Compensation for a member of the temporary staff whose contract is terminated by the institution.
Odškodnine za začasne uslužbence, s katerimi je institucija prekinila pogodbo.

Workers whose contracts of employment are temporarily suspended through no wish of their own can obtain a temporary per diem allowance for each full day of suspension.
Delavci, katerih pogodbe o delu se začasno prekinejo zaradi razlogov, neodvisnih od volje strank, lahko prejemajo začasno nadomestilo za brezposelnost za vsak dan polne prekinitve.

Group 1 Unrestricted Free Agent(UFA-I)- a player who has reached 29 years of age and whose contract expires in 14 days.
Skupina 1 neomejeni prosti igralci(UFA-I)- igralec, ki je dosegel 29 let in katerega pogodba se izteče v 14 dneh.

On expiry of these time limits, a member of the temporary staff whose contract is not terminated, notwithstanding that he is unable to resume his duties, shall be placed on unpaid leave.
Ko se ti roki iztečejo, je začasni uslužbenec, čigar pogodba o zaposlitvi še traja, kljub nezmožnosti za delo razporejen na neplačani dopust.

A block of marble once sat in the town square of Florence, abandoned by an artist whose contract had been terminated abruptly.
Mramor je nekoč sedel na mestnem trgu v Firencah, ki ga je opustil umetnik, katerega pogodba je bila nenadoma prekinjena.

If the registration serves to fulfil a contract whose contracting party is the user or serves to implement pre-contractual measures, then an additional legal basis for the processing of data is art.
Če je registracija namenjena izpolnjevanju pogodbe, katere stranka je stranka ali izvajanje predpogodbenih ukrepov, je dodatna pravna podlaga za obdelavo podatkov Art.

(a)'displaced worker' means a worker whose employment is ended prematurely by redundancy, or whose contract is not renewed, due to economic reasons;
(a)„presežni delavec“ pomeni delavca, čigar delovno razmerje se je predčasno končalo z nastopom presežnosti ali čigar pogodba o zaposlitvi ni bila obnovljena zaradi ekonomskih razlogov;

A member of the contract staff whose contract is concluded for a duration of at least one year shall serve a probationary period for the first six months of his period of employment if he is in function group I and the first nine months if he is in any other function group.
Pogodbeni uslužbenec, ki je sklenil pogodbo za najmanj eno leto, opravi na začetku zaposlitve šest-mesečno poskusno delo, če je v funkcionalni skupini I, in devet-mesečno poskusno delo, če je v kateri koli drugi funkcionalni skupini.

Sarah Jessica Parker, who played Bushnell's alter ego, Carrie Bradshaw, was the only one of the four main actresses whose contract stated that she would not appear nude on screen.4.
Sarah Jessica Parker, ki je zaigrala alter ego Bushnellove, je bila ena od štirih igralk, ki so imele v pogodbe zapisano, da se v seriji ne bodo pojavljale gole.

Moreover, Polish law provides for the compulsory exclusion of any contractor whose contract was terminated by the contracting authority for reasons falling under the contractor's responsibility, if the value of the non-executed part of the contract amounted to at least 5% of the contract..
Poljski zakon poleg tega izključuje tudi vse izvajalce naročil, od katerih naročniki odstopijo zaradi vzrokov na strani izvajalcev, če vrednost neopravljenega dela naročila znaša vsaj 5% celotnega naročila..

(a)‘displaced worker' means a worker with a fixed-term or open-ended contract whose employment is ended prematurely by redundancy, or whose contract is not renewed, due to economic reasons;
(a)„presežni delavec“ pomeni delavca, čigar delovno razmerje se je predčasno končalo z nastopom presežnosti ali čigar pogodba o zaposlitvi ni bila obnovljena zaradi ekonomskih razlogov;

For example, if you're a publisher whose contract prohibits you from passing PII to Google, the URLs of pages on your website that display ads by Google must not include email addresses, because those URLs would be passed to Google in any ad request.
Če ste na primer izdajatelj in vam pogodba prepoveduje, da Googlu posredujete podatke, ki omogočajo osebno prepoznavo, URL-ji strani na spletnem mestu, na katerih se prikazujejo Googlovi oglasi, ne smejo vključevati e-poštnih naslovov, ker bi bili takšni URL-ji posredovani Googlu pri vsaki zahtevi za oglase.

(a)'displaced worker' means a worker whose employment is ended prematurely by redundancy, or whose contract is not renewed, due to economic reasonsunexpected major restructuring event;
(a)„presežni delavec“ pomeni delavca, čigar delovno razmerje se je predčasno končalo z nastopom presežnosti ali čigar pogodba o zaposlitvi ni bila obnovljena zaradi nepričakovanega večjega prestrukturiranja;

Variation in costs incurred and revenues obtained by the railway undertaking performing the public service contract(including where relevant any cost savings, such as those arising from the non-replacement of rolling stock reaching the end of its useful life or staff whose contract ends);
Razliko v stroških in prejetih prihodkih, ki jih ima prevoznik v železniškem prometu, ki izvaja pogodbo o izvajanju javne službe(vključno z vsemi prihranki pri stroških, kot so tisti, ki izhajajo iz nezamenjave tirnih vozil, ki se bližajo koncu svoje življenjske dobe, ali osebja, čigar pogodba se izteče);

Furthermore, in the period from September 2013 to March 2014, the Agency re-employed four temporary employees(for an eight-year period) whose contracts with ERA had ended in 2013 after the maximum eight-year period.
Poleg tega je Agencija od septembra 2013 do marca 2014 ponovno zaposlila štiri začasne uslužbence(za obdobje osmih let), katerih pogodbe z ERA so se iztekle leta 2013 po preteku obdobja, ki lahko traja največ osem let.

Consolidation in the dealer networks has continued, but many dealers whose contracts were terminated as a result of network reorganisations have been able to take advantage of the block exemption and remain on the market as authorised repairers. ere have also been new investments in improved distribution and repair facilities.
Konsolidacija mrež trgovcev se je nadaljevala, vendar je veliko trgovcev, katerih pogodbe so bile prekinjene zaradi reorganizacij mrež, lahko izkoristilo prednost skupinske izjeme in ostalo na trgu v vlogi pooblaščenih serviserjev. Prišlo je tudi do novih naložb v boljšo opremo za distribucijo in popravila.

(a)'displaced worker' means a worker, including a temporary agency worker, whose employment is ended prematurely by redundancy, or whose contract is not renewed, due to economic reasons;
(a)„presežni delavec“ pomeni delavca, tudi zaposlenega prek agencije za zagotavljanje začasnega dela, čigar delovno razmerje se je predčasno končalo z nastopom presežnosti ali čigar pogodba o zaposlitvi ni bila obnovljena zaradi ekonomskih razlogov;

Roaming customer' means a customer of a provider of terrestrial public mobile communications services, by means of a terrestrial public mobile network situated in the Community, whose contract or arrangement with his home provider permits the use of a mobile telephone or other device to make or to receive calls or to send or receive SMS messages or packet switched data communications on a visited network by means of arrangements between the operator of the home network and the operator of the visited network;".
Gostujoči porabnik“ pomeni porabnika pri ponudniku javnih prizemnih mobilnih komunikacijskih storitev, ki se zagotavljajo prek javnega prizemnega mobilnega omrežja, nameščenega v Skupnosti, in čigar pogodba ali dogovor z njegovim domačim ponudnikom dopušča uporabo mobilnega telefona ali druge naprave za vzpostavljanje ali sprejemanje klicev ali pošiljanje ali sprejemanje sporočil SMS ali uporabo paketno komutiranih podatkovnih komunikacijskih storitev v obiskanem omrežju na podlagi dogovora med operaterjem domačega omrežja in operaterjem obiskanega omrežja;“.

(a)'displaced worker' means a worker, independent of their type of employment contract or employment relationship, whose employment is ended prematurely by redundancy, or whose contract is not renewed, due to economic reasons;
(a)„presežni delavec“ pomeni delavca ne glede na vrsto ali trajanje njegovega delovnega razmerja, čigar delovno razmerje se je predčasno končalo z nastopom presežnosti ali čigar pogodba o zaposlitvi ni bila obnovljena zaradi ekonomskih razlogov;

(a)'displaced worker' means a worker, regardless of the type or duration of his or her employment relationship, whose employment is ended prematurely by redundancy, or whose contract is not renewed, due to economic reasons; Am.
(a)„presežni delavec“ pomeni delavca ne glede na vrsto ali trajanje njegovega delovnega razmerja, čigar delovno razmerje se je predčasno končalo z nastopom presežnosti ali čigar pogodba o zaposlitvi ni bila obnovljena zaradi ekonomskih razlogov;[Sprememba 38].

(16) For around 62% of the 140 public procurement procedures that we examined the contract value was above the threshold which made them subject to EU public procurement rules as transposed into national law(75 of the public procurement procedures examined whose contract value was above the threshold concerned the ERDF/CF and six the ESF).
(16) Pri približno 62% od 140 preučenih postopkov javnega naročanja je vrednost naročila presegala prag, zaradi česar so zanje veljala pravila EU o javnem naročanju, kakor so bila prenesena v nacionalno zakonodajo(75 preučenih postopkov javnega naročanja, pri katerih je vrednost naročila presegala prag, se je nanašalo na ESRR/Kohezijski sklad, šest pa na ESS).

Finally, protection should also be granted to persons whose employment contract has ended.
Nazadnje bi bilo treba zaščito zagotoviti tudi osebam, katerih pogodba o zaposlitvi je prenehala veljati.