Examples of using A post-mortem in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not having a post-mortem.
We ran a post-mortem test on Lisa.
You didn't perform a post-mortem?
They did a post-mortem on you and left.
Şi-au facut o autopşie şi au plecat.They have to do a post-mortem.
Ei au de a face un post-mortem.
He was elected a post-mortem member of the Romanian Academy in 1990.
A fost ales post mortem membru de onoare al Academiei Române în 1990.But that would require a post-mortem.
Dar asta impune o autopsie.Nothing indicated a post-mortem exam would be necessary.
We won't know until we get a post-mortem.
Doctor, have you a post-mortem report for me?
He's our best candidate for a post-mortem.
E cel mai bun subiect pentru autopsie.A post-mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning.
O autopsie a stabilit cauza decesului drept otrăvire cu cianură.Afterwards, have a post-mortem.
După aceea, aveți un post-mortem.I say we run a post-mortem Chem-7 on his major organs… to evaluate his potassium levels.
Eu aş zice să face un test chem-7 post mortem pe organele importante ca să evaluăm nivelul potasiului.Or you could stay for a post-mortem.
Sau ai putea sta pentru un post-mortem scurt.He's been writing about a post-mortem female who's killed and consumed several people.
Scrie despre o femeie post-mortem care a ucis şi a mâncat mai mulţi oameni.Un asasin putea masca uşor o strangulare printr-o spânzurare post-mortem.Maybe it was a post-mortem blow.
Poate a fost o lovitura post-mortem.A post-mortem has revealed that she died as a result of an overdose of morphine.
Un post-mortem a dezvăluit că ea a murit ca urmare a The throat is a post-mortem injury.
Gâtul We can do a post-mortem syncording but act fast because there's a 12-hour window on deceased brains.
Putem facem un transfer post-mortem, dar repede, deoarece în 12 ore încetează activitatea cerebrală.This is why I don't want a post-mortem when I die.
De asta nu vreau autopsie atunci când o să mor.She will want a post-mortem on this latest fiasco, but what she's really interested in is Rush's little signal from God.
Ea va dori un post-mortem pe acest ultim fiasco, dar ceea ce este cu adevărat interesat este de semnal mic Rush de la Dumnezeu.Look, I hate to piss on your mood, butLieutenant wants a post-mortem on our breakup.
Uite, urăsc să-l enervez pe starea ta de spirit, darLocotenentul vrea un post-mortem pe despărțire nostru.When George William died, a post-mortem was conducted to prove that the cause of death was disease(a polyp on the heart) rather than the separation from his mother.
Când George William a murit, o cercetare post-mortem a dovedit că motivul decesului a fost o boală(un polip pe inima), mai degrabă decât separarea de mama sa.Detectives have yet to release details of the victim's identity…' Paul?'… buthave confirmed that a post-mortem examination…' Paul.'… is due to take place later today.
Detectivii nu au dat încă declaraţiiprivind identitatea victimei dar au confirmat că examinarea postmortem va avea loc astăzi.A post-mortem study of depressed patients who committed suicide found increased astroglial size in the anterior cingulate white matter but not in the cortex[158].
Un studiu post mortem al pacienților deprimați care s-au sinucis a constatat o dimensiune astroglială crescută în materia albă cingulară anterioară, dar nu în cortex[158].It's been taken to the mortuary,where he will undergo a post-mortem examination, which DCI Murray will attend. Subsequent to that-.
A fost dus la morgă,unde va fi supus unei autopsii, la care va participa DCI Murray.In clinical studies, a post-mortem examination of the injection site, performed 8 weeks after the administration ofa single dose of the vaccine, revealed a mild to moderate granulomatous inflammation of the muscular fibres at the injection site.
În studiile clinice, examenele post-mortem ale locurilor de injectare efectuate la 8 saptămâni după administrarea unei singure doze de vaccin, au evidenţiat o uşoară inflamaţie granulomatoasă a fibrei musculare la locul injectării.To better understand the context, in 1966 Romanian Pavilion was dedicated to a post-mortem solo exhibition by Ion Țuculescu and was strategically curated by Petru Comarnescu.
Pentru a înțelege mai bine contextul, în 1966, spre exemplu, Pavilionul României este dedicat unei expoziții solo Ion Țuculescu post-mortem, curatoriată strategic și foarte calculat de Petru Comarnescu.
