What is the translation of " AFRAID TO GO " in Romanian?

• frică să meargă
• teamă să meargă
• frică să mă duc
• teamă să mă duc
• frică să merg
• teamă să merg
• frică să mergi
• frica sa mergi
• teamă să plec
• frică să mergeţi

Examples of using Afraid to go in English and their translations into Romanian

I was afraid to go.
Mi-era teamă să merg.

Afraid to go to the dry cleaners.
Îi este frică să meargă şi la curăţătorie.

Was she afraid to go?
Ei i-a fost frică să meargă?

You have taken away the magnets that indicate people are in the bathroom, so now they're afraid to go.
Ai scos magnetii care indicau prezenta unei persoane la toaleta, iar acum le este frica sa mearga acolo.

He's afraid to go home.
Îi e frică să meargă acasă.

All this time I was afraid to go home.
În tot acest timp îmi era frică să mă duc acasă.

I was afraid to go home last night.
Aseară mi-a fost frică să merg acasă.

But I'm not afraid to go.
Dar nu mi-e frică să merg.

I was afraid to go home tonight. Yeah.
Mi-a fost teamă să merg acasă în seara asta.

Because I'm afraid to go.
Pentru că mie îmi e teamă să plec.

They're afraid to go north of 245th street.
Lor le e frică să meargă la nord de strada 245.

You see, sir, we're afraid to go home.
Vedeţi, domnule, ne e frică să mergem acasă.

I not afraid to go somewhere else where I am appreciated.
Nu este frică să merg în altă parte, unde am apreciat.

My mother wasn't afraid to go down there.
Mamei nu i-a fost teamă să meargă acolo.

Mrs. Manion, you testified that the reason you got… into Barney Quill's car was because you were afraid to go home alone.
Dnă Manion, aţi spus că motivul pentru care v-aţi urcat în maşina lui Barney Quill a fost pentru că vă era frică să mergeţi singură.

They're afraid to go, I tell ya.
Le e frică să meargă acolo.

I have the Millstone reap, and she's too afraid to go alone.
Eu am treabă la Millstone, iar ei îi e frică să meargă singură.

I was too afraid to go home.
Mi-a fost prea teamă să mă duc acasă.

Your city-wide manhunt didn't work because Phoenix was in a place you can't monitor afraid to go and don't give a shit about.
Urmărirea voastră în oraş n-a mers pentru că Phoenix era într-un loc pe care nu-l puteţi monitoriza unde vă e frică să mergeţi şi nu vă pasă de el.

Men are afraid to go there.
Oamenilor le este frică să meargă acolo.

You know what I think about when I'm afraid to go to sleep?
Ştii la ce mă gândesc când mi-e frică să mă duc la culcare?

Now I'm afraid to go to the bathroom.
Acum mi-e frică să mă duc la baie.

This Internal Affairs business: I'm afraid to go through the door.
Cu toată chestia asta, îmi e frică să intru pe uşă.

Are You Afraid to go to the Dentist?
Îți este frică să mergi la dentist?

Remember when I saidI was too afraid to go see a doctor?
Îţi aminteşti când am zis că îmi era frică să merg la doctor?

Don't be afraid to go outside your comfort zone and experiment.
Nu vă fie teamă să meargă în afara zonei de confort şi experiment.

I recovered and was afraid to go to church.
M-am refăcut, dar îmi era teamă să mă duc la biserică.

You were afraid to go anywhere and do anything by yourself.
Ţie îţi era teamă să mergi afară, sau să faci ceva singurică.

I know what it's like to be afraid to go to school.
Știu cum e să-ți fie frică să meargă la școală.

I'm almost afraid to go in there and face everyone.
Aproape că îmi este frică să merg acolo şi să mă întâlnesc cu toţi.