What is the translation of " AFRAID TO GO " in Hungarian?

• félt hogy menjen
• félek kimenni

Examples of using Afraid to go in English and their translations into Hungarian

I am afraid to go.
Félek menni.

People are simply afraid to go.
A legtöbb esetben a nők egyszerűen félnek elmenni.

He's afraid to go.
Fél kimenni!

I know I should be there but somehow, I'm afraid to go.
Tudom, hogy ott kellene lennem. De valahogy, félek odamenni.

Who's afraid to go?
Ki fél kimenni?

Afraid to go the bathroom.
Félek kimenni a fürdőszobába.

I was afraid to go.
Nem mertem velük menni.

Afraid to go to the bathroom.
Félek kimenni a fürdőszobába.

People were afraid to go.
Az emberek féltek arra menni.

I'm afraid to go home.
Félek haza menni.

People are so afraid to go.
Az emberek félnek táppénzre menni.

Not afraid to go dark.
Dare To Go sötét.

The poor thing is afraid to go out!
Az a szegény már ki sem mer menni az utcára!

I'm afraid to go alone.
Félek egyedül menni.

He climbed to the highest ledge and afraid to go down myself.
Felmászott a legmagasabb párkányra, és félt, hogy menjen le magam.

He was afraid to go home.
Félt haza menni.

The icy beauty is flooded with tears, and afraid to go to the dentist.
Icy Beauty könnyekben tör ki, és félt, hogy menni a fogorvoshoz.

We're afraid to go in.
De félünk beljebb menni.

Nothing there but you… in a lot of pain but so afraid to go to the hospital.
Nincs ott semmi, de… A sok fájdalom de annyira félt, hogy menjen a kórházba.

I'm afraid to go to work.
Félek dolgozni menni.

I have got a house full of women who are afraid to go to the toilet alone.
Az asszony meg az anyósom, lassan már vécére sem mer kimenni.

We ain't afraid to go across the middle.
Elkapók vagyunk. Nem félünk belemenni a sűrűjébe.

I had to invent something to make those superstitious islanders afraid to go near that mill for their own safety.
Ki kellett találnom valamit, Hogy a kíváncsiskodó szigetlakókat Távol tartsam a malomtól a saját érdekükben.

I was so afraid to go into labor while he was not at home.
Nagyon féltem, hogy elindul a szülés, míg Zoltán nincs itthon.

I moved back home from Germany because over there I was afraid to go out to the streets, because I saw Muslims everywhere.
Németországból azért jöttem haza, mert ott már ki sem mertem menni az utcára, mindenhol muszlimok voltak.

Your city-wide manhunt didn't work because Phoenix was in a place you can't monitor afraid to go and don't give a shit about.
A maguk embervadászata a városban azért nem sikerült, mert Phoenix… nem látható helyen volt… hanem ahová félnek lemenni és amelyre fütyülnek.

Many kids do afraid to go to school.
Sok gyerek fél bemenni iskolájába.

Many of them are too afraid to go into the healing centers.
De még sokan félnek elmenni a Gyógypontokra.

Am I afraid to stay, afraid to go, afraid to be a mother?
Félek elmenni, félek maradni, félek anya lenni?

Why did I feel afraid to go to my first Al-Anon meeting?
Mi van akkor, ha még nem állok készen arra, hogy elmenjek az első Al-Anon gyűlésemre?