What is the translation of " AMOUNT REQUESTED " in Romanian?

• suma solicitată
• suma cerută

Examples of using Amount requested in English and their translations into Romanian

Amount requested:…….
Suma solicitată:…….

Applications received by amount requested.
Cereri primite în funcție de suma solicitată.

Production amount requested: 1.25kg/hour.
Producţie suma solicitată: 1,25 kg/ora.

We offer transparent and declared costs, and when we see that you can not pay the amount requested we inform you directly.
Vă oferim costuri transparente și declarate, iar în situația în care observăm că nu veți putea achita suma solicitată vă informam deschis.

Amount requested and% of the total costs.
Suma solicitată şi% din costul total al proiectului.

Applications received by amount requested per worker.
Cereri primite în funcție de suma solicitată pentru fiecare lucrător.

Amount requested. Complete sum in EUR(required).
Suma solicitata. Completati suma in EUR(obligatoriu).

The professionals have motivated the price and the amount requested from the bank were in RON.
Comercianții au motivat că prețul și suma solicitată de la bancă au fost în RON.

The amount requested from the NFRD is 90.6 percent of the total cost.
Suma solicitată din FNDR constituie 90,6% din costul total.

Local politicians say they are not satisfied with the amount requested in the lawsuit and are advising the community to seek much more.
Politicienii locali declară că nu sunt mulţumiţi de suma cerută în proces şi sfătuiesc comunitatea să ceară mai mult.

The amount requested from the National Fund for Regional Development, constituted 89% of the total cost.
Suma solicitată din Fondul Național de Dezvoltare Regională constituie 89% din costul total.

Think it would be useful to implement the VAT refund with subsequent control for all taxpayers, regardless of the amount requested for reimbursement.
Cred că ar fi utilă implementarea rambursării TVA cu control ulterior pentru toți contribuabilii, indiferent de suma solicitată la rambursare.

The stumbling block was the amount requested by Pakistan for the carriage of goods on its territory.
Piatra de poticnire a fost suma solicitată de Pakistan pentru transportul de mărfuri pe teritoriul său.

Delivery times are communicated to place orders and may be different for certain products, depending on the amount requested, current stock and/ or production time.
Termenele de livrare sunt communicate la plasarea comenzilor si pot fi diferite pentru anumite produse, in functie de cantitatea solicitata, stocul current si/sau durata de productie.

The amount requested must be available funds, with these available funds subject to the current margin requirements of open positions.
Suma solicitata trebuie sa fie fonduri disponibile, cu aceste fonduri disponibile supuse cerintelor actuale ale marjei pentru pozitiile deschise.

At first instance, Olympique Lyonnais was awarded half the amount requested, with Mr Bernard and Newcastle United held jointly liable.
În primă instanță, clubului Olympique Lyonnais i s-a acordat jumătate din suma solicitată, pe care domnul Bernard și Newcastle United erau obligați în mod solidar să o plătească.

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event, the situation of the labour market affected, the individual circumstances of the workers targeted, the measures already provided by the Member State….
În consecinţă, suma solicitată pentru fiecare lucrător afectat poate să varieze în funcţie de gravitatea campaniei de concediere, de situaţia pieţei muncii, de circumstanţele individuale ale lucrătorilor vizaţi, sau chiar de măsurile deja prevăzute de statul membru.

If a reduction coefficient is set by the Commission, certificates may be issued for the amount requested multiplied by 1 minus the reduction coefficient set as provided for in paragraph 5 or 8.
(6) În cazul în care Comisia stabileşte un coeficient de reducere, certificatele se pot emite pentru suma cerută înmulţită cu 1 minus coeficientul de reducere stabilit aşa cum se prevede la alin.(5) sau(8).

Import licences shall be issued by the competent authorities of any Member State irrespective of the Member State indicated on the export licence, to the extent that the Commission, pursuant to Article 4, has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question.
Licențele de import sunt eliberate de autoritățile competente ale oricărui stat membru, indiferent de statul membru înscris pe licența de export, în măsura în care, în temeiul articolului 4, Comisia a confirmat că respectiva cantitate solicitată este disponibilă în cadrul limitei cantitative în cauză.

Gigi Becali, the moment the renting agreement for the field expired, didn't want to pay the amount requested by Clubul Sportiv al Armatei; so, he left, in the context in which he made certain statements that offended the club's management and that's how the relationship ended.
Gigi Becali, în momentul în care s-a încheiat contractul de închiriere a terenului, nu a mai vrut să plătească suma cerută de Clubul Sportiv al Armatei și a plecat în condițiile în care a făcut niște afirmații care au deranjat pe cei din conducerea clubului și așa s-a ajuns la această despărțire.

Ywithin justgbaobao health center(analog business category) ywithin justgbaobao on this game opened at a sanatorium is known as sanatorium ywithin justgbaobao, a turnover within just way over the amount requested, the remaining cash ywithin justgbaobao sanatoriums should purchase….
Ywithin justgbaobao centru de sănătate(categoria de afaceri analogic) ywithin justgbaobao la acest joc a fost deschisă la un sanatoriu este cunoscut sub numele de sanatoriu ywithin justgbaobao, o cifra de afaceri în doar mult peste suma solicitată, în numerar rămase ywithin sanatorii justgbaobao ar trebui să cumpere….

The EGF Regulation does not recommend or limit the total amount requested, but the Commission's assessment of an application may raise issues which cause the Member State to revise the proposed package of personalised services, thereby affecting the amount requested.
Regulamentul FEG nu conține recomandări sau limitări în ceea ce privește suma totală solicitată, dar evaluarea unei cereri de către serviciile Comisiei poate ridica anumite chestiuni care să determine statul membru solicitant să revizuiască pachetul de servicii personalizate propuse și, prin urmare, suma solicitată.

You are solely responsible for calculating the costs you incur for the Trip and for checking that the amount requested of your Passengers does not exceed the costs you actually incur(excluding your share of the costs).
Sunteți singurul responsabil de calcularea costurilor pe care le suportați pentru Cursă și de verificarea ca suma cerută Pasagerilor dvs. să nu depășescă costurile suportate efectiv(excluzând cota parte a dvs. din costuri).

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event, the labour market situation in the region affected, the individual circumstances of the workers affected, or even the general cost structures in the Member State or region concerned.
În consecință, suma solicitată pentru fiecare lucrător afectat poate să varieze în funcție de gravitatea campaniei de concediere, de situația pieței muncii din regiunea afectată, de circumstanțele individuale ale lucrătorilor afectați, sau chiar de structurile generale ale costurilor din statul membru sau regiunea în cauză.

If the procedure described in the first subparagraph results in an operator's receiving an annual allocation smaller than the amount requested, the security provided for in Article 8(1)(b) shall be released in proportion to the reduction arrived at.
Dacă procedura descrisă la primul paragraf are ca rezultat primirea de către un operator a unei alocări anuale mai mici decât suma solicitată, garanţia prevăzută la art. 8 alin.(1) lit.(b) este eliberată în raport cu reducerea constatată.

The EGF Regulation does not recommend nor limit the total amount requested, but the assessment of an application by the Commission services may raise questions which cause the applicant Member State to revise the proposed package of personalised services, thereby affecting the amount requested.
Regulamentul FEG nu conţine recomandări sau limitări în ceea ce priveşte suma totală solicitată, dar evaluarea unei cereri de către serviciile Comisiei poate ridica anumite întrebări care să determine statul membru solicitant să revizuiască ansamblul de servicii personalizate propuse şi, prin urmare, suma solicitată.

Sakura on this sport yinsidegbaobao opened a middle referred to as sauna sauna yinsidegbaobao corridor, a turnover inside far more than the amount requested, and the remaining money May yinsidegbaobao sauna middle, the acquisition of lovely props, a smartly-organized, allow yinsidegbaobao….
Sakura de pe acest yinsidegbaobao sport a deschis un mijloc mentionat ca saună coridorul saună yinsidegbaobao, o cifră de afaceri în interiorul mult mai mult decât suma solicitată, iar restul de bani mai yinsidegbaobao mijloc saună, achiziționarea de recuzită frumoase, un inteligent organizat, permit yinsidegbaobao….

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event, the situation of the labour market affected, the individual circumstances of the workers targeted, the measures already provided by the Member State, and the cost of providing the services in the Member State or region concerned.
În consecință, suma solicitată pentru fiecare lucrător afectat poate să varieze în funcție de gravitatea campaniei de concediere, de situația pieței muncii, de circumstanțele individuale ale lucrătorilor vizați sau chiar de măsurile deja prevăzute de statul membru și costul furnizării serviciilor în statul membru sau regiunea în cauză.

The EGF Regulation does not recommend or limit the total amount requested, but the Commission's assessment of an application may raise issues prompting the Member State to revise the proposed package of personalised services, thereby affecting the amount requested.
Regulamentul FEG nu conține recomandări sau limitări în ceea ce privește suma totală solicitată, dar evaluarea unei cereri de către serviciile Comisiei poate ridica anumite întrebări care să sugereze statului membru solicitant să revizuiască ansamblul de servicii personalizate propuse, modificând, prin aceasta, suma solicitată.

Where the Commission, pursuant to Article 12 of this Regulation has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the authorities of a Member State shall issue an import authorization within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
Atunci când Comisia, în conformitate cu art. 12 din prezentul regulament a confirmat disponibilitatea cantităţii solicitate în limitele cantitative respective, autorităţile statelor membre emit o autorizaţie de import în maximum cinci zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a licenţei de export corespunzătoare, în original.