Examples of using Amount requested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The amount requested is at the maintenance level.
El crédito se solicita a nivel de mantenimiento.Opening commission of 2 to 6% of the amount requested depending on the number of quotas.
Amount requested from Fund for current phase.
Cuantía que se solicita al Fondo para la fase actual.Standard-> sending 100% amount requested until 02/01/2012, by AP.
Standard--> enviado el 100% de la cantidad solicitada hasta el 02/01/2012, por AP.Amount requested from Emmaus Europe and approved by the 18/2/17 RCEE.
Importe solicitado a Emaús Europa y validado por el CREE del 18/02/17.
People also translate
The arbitrator thus granted the seller's claim,although not in the amount requested by the seller.
Por consiguiente, el árbitro accedió a la demanda del vendedor,aunque no en la cuantía solicitada por este.The amount requested in this report is $367,400.
La suma que se solicita en el presente informe es de 367.400 dólares.The General Board shall have authority to increase or diminish the amount requested by any department or fund.
La Junta General tendrá autoridad para aumentar o disminuir la cantidad pedida por cualquier departamento o fondo.A Represents the amount requested in the 2010 emergency appeal.
A Representa la cifra solicitada en el llamamiento de emergencia de 2010.The new Ministry of Finance budget provides only 55 per cent of the amount requested by the FDA.
El nuevo presupuesto del Ministerio de Finanzas prevé sólo el 55% del crédito solicitado por la Dirección de Desarrollo Agrícola.Considering the amount requested, the period of time, our debt capacity.
Teniendo en cuenta el importe solicitado, el plazo, nuestra capacidad de endeudamiento,etc.In 2003, the last emergency appeal for Angola received $171 million, or55 per cent of the amount requested.
En 2003, el último llamamiento de emergencia para Angola permitió recaudar 171 millones de dólares, o seael 55% del monto solicitado.The amount requested(€47,840) will be presented to the RCEE for debate.
With regard to the budget for UNAMSIL for 2005/2006(A/59/758), the amount requested was reasonable and should be approved.
En cuanto al presupuesto de la UNAMSIL para 2005/2006(A/59/758), la cuantía solicitada es razonable y debería aprobarse.The amount requested of the Fund should not exceed $30,000 per application.
El monto solicitado al Fondo no deberá exceder de 30.000 dólares de los EE.UU. por solicitud.The funds anticipated for the remainder of the biennium 2006-2007 have exceeded the amount requested in the budget by over $4 million;
Los fondos previstos para el resto del bienio 2006-2007 han superado el monto solicitado en el presupuesto en más de 4 millones de dólares;A full assessment for the amount requested would improve the ability of the United Nations to fulfil the mandate before it.
Prorrateando la totalidad de la suma solicitada se aumentaría la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir su mandato.However, the Commission notes with concern that UNRWA received only $142 million,representing 58 per cent of the amount requested.
No obstante, la Comisión observa con preocupación que el OOPS recibió solamente 142 millones de dólares,lo que representa el 58% del monto solicitado.For example, in the case of UNDOF, the amount requested on 13 December 1993 had been approximately $30 million.
Para la FNUOS, por ejemplo, la cuantía solicitada el 13 de diciembre de 1993 fue de unos 30 millones de dólares.The amount requested was expected to cover basic travel costs of sponsored participants and the publication of the conference proceedings.
El monto solicitado se destina a sufragar los costes básicos de viaje de los participantes patrocinados y a la publicación de las actas de la conferencia.The difference between the amount available for grants and the amount requested from the Fund in 1999 was over $3 million dollars.
La diferencia entre la suma disponible para subvenciones y la cuantía solicitada al Fondo para 1999 asciende a más de 3 millones de dólares.For 2001, the amount requested for contractual services was $22.6 million and the Committee recommended $21 million A/55/642, paras. 53 and 59.
Para 2001, la suma solicitada para servicios por contrata era de 22,6 millones de dólares y la Comisión recomendó 21 millones de dólares A/55/642, párrs. 53 y 59.The Committee considers these justifications insufficient, andaccordingly recommends that the amount requested under other staff costs be adjusted.
La Comisión considera que esas justificaciones son insuficientes y,en consecuencia, recomienda que se ajuste la cuantía solicitada para otros gastos de personal.The Committee considers the amount requested for official travel to be high and requests the mission to make an effort to control such costs.
La Comisión considera que la cantidad solicitada para viajes oficiales es elevada y pide que la misión haga lo posible para controlar dichos gastos.As at 31 July, the nine United Nations organizations requesting funds had received $74.5 million, or39 per cent of the amount requested.
Al 31 de julio, las nueve organizaciones de las Naciones Unidas que The amount requested was justified in view of the damage to the Mission's equipment and infrastructure and the need to respond to the humanitarian crisis.
El monto solicitado se justifica por el daño sufrido por el equipo y la infraestructura de la Misión y la necesidad de responder a la crisis humanitaria.The Committee should either take action on his proposal to approve the amount requested by the Secretary-General or refer it to informal consultations.
La Comisión debe pronunciarse sobre la propuesta de Mauritania de que se apruebe el monto solicitado por el Secretario General o celebrar consultas oficiosas al respecto.Amount requested from the VAV Fund to help cover this cost(you may wish to partfund from other budgets or alternative funding streams) E.g.
Cantidad solicitada al Fondo VCV para ayudar a cubrir este costo(tal vez desean financiarlo parcialmente con otros presupuestos o flujos de financiación alternativos) Ej.As it appears from the table below each applicant's rate of success may be determined both by application and by the proportion of the amount requested which is actually granted.
Como surge del cuadro infra, el porcentaje de éxito se puede determinar tanto por solicitud como por la proporción de la cantidad pedida que se otorga.The amount requested would also allow senior staff to participate in providing training at UNLB for security management teams.
El monto solicitado permitiría también al personal superior participar en la impartición de capacitación a los equipos de gestión de la seguridad en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
