What is the translation of " AMOUNT REQUESTED " in Russian?

• сумма испрашиваемая
• запрошенная сумма
• запрошенный объем
• требуемая сумма
• сумма испрошенная
• сумма запрашиваемая
• сумму испрашиваемую
• суммы испрошенной
• запрашиваемая сумма
• запрашиваемой суммы

Examples of using Amount requested in English and their translations into Russian

Amount requested.
Запрошенная сумма.

The amount granted is often lower than the amount requested.
Предоставляемая сумма зачастую оказывается ниже величины испрашиваемой.

Amount requested US dollars.
Испрошенная сумма в долл. США.

For the month of May, the Advisory Committee had approved the amount requested.
На май Консультативный комитет утвердил ассигнования в испрошенном размере.

Total amount requested.
Общая сумма испрашиваемых ассигнований.

In accordance with Italian law, the plaintiff was awarded interest in the amount requested.
В соответствии с итальянским правом истцу были присуждены проценты в испрошенной сумме.

Amount requested United States dollars.
Запрошенная сумма в долл. США.

For example, in the case of UNDOF, the amount requested on 13 December 1993 had been approximately $30 million.
Например, в случае с СООННР сумма, испрошенная 13 декабря 1993 года, составляла приблизительно 30 млн. долл. США.

Amount requested in United States dollars.
Испрошенная сумма в долл. США.

With regard to the budget for UNAMSIL for 2005/2006(A/59/758), the amount requested was reasonable and should be approved.
Что касается бюджета МООНСЛ на 2005- 2006 годы( A/ 59/ 758), то запрашиваемая сумма является обоснованной и ее следует утвердить.

Total amount requested from Tempus(ECU).
Общая сумма, запрашиваемая в Темпус.

However, the Commission notes with concern that UNRWA received only $142 million, representing 58 per cent of the amount requested.
Вместе с тем Комиссия с тревогой отмечает, что БАПОР получило лишь 142 млн. долл. США, что составляет 58 процентов от запрошенного объема средств.

The amount requested from SETEC is 3,746,000 pesos;
Сумма, испрашиваемая у СЕТЕК: 3 746 тыс. мексиканских песо.

The Advisory Committee had, in fact, approved an additional amount of $2.2 million over and above the amount requested by the Secretary-General.
Консультативный комитет, фактически, утвердил дополнительные ассигнования в размере 2, 2 млн. долл. США сверх суммы, испрошенной Генеральным секретарем.

The amount requested in this report is $367,400.
Сумма, испрашиваемая в настоящем докладе, составляет 367 400 долл. США.

The Committee considers these justifications insufficient, and accordingly recommends that the amount requested under other staff costs be adjusted.
По мнению Комитета, эти обоснования являются недостаточными, и соответственно Комитет рекомендует скорректировать сумму, испрашиваемую по статье прочих расходов по персоналу.

The amount requested of the Fund cannot exceed $30,000.
Сумма, запрашиваемая у Фонда, не может превышать 30 000 долл. США.

Note also, that it's highly unlikely that a grant application would be considered cost-efficient if the amount requested covered all the available funding.
Следует отметить, что весьма маловероятна ситуация, когда проектная заявка будет экономически эффективной, в случае если запрашиваемая сумма покрывает весь объем финансирования.

Total amount requested from Fund across all phases.
Общая сумма, запрашиваемая у Фонда на все этапы осуществления проекта.

The Committee believes that the costs of the Secretary-General's travel should have been included in the amount requested for his travel in section 1 of the proposed programme budget.
По мнению Комитета, расходы в связи с поездкой Генерального секретаря должны были быть включены в сумму, испрашиваемую для его путевых расходов в разделе 1 предлагаемого бюджета по программам.

The amount requested is at the maintenance level.
Объем испрашиваемой суммы сохраняется на уровне предыдущего финансового периода.

Since the restoration programme cannot be implemented, the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss.
Поскольку программа восстановления районов не может быть осуществлена, Группа не считает, что сумма, испрашиваемая на основе такой программы, могла бы представлять собой соответствующую компенсацию потерь.

The amount requested was based on the level of"perennial" activities.
Испрашиваемая сумма рассчитывалась исходя из масштабов" постоянной" деятельности.

Mr. REPASCH(United States of America) said that it would be helpful to know whether, under the Financial Regulations, the Secretariat could pay the amount requested without the approval of the General Assembly.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) считает, что было бы небезынтересно узнать, может ли Секретариат в соответствии с финансовыми положениями заплатить требуемую сумму без разрешения Генеральной Ассамблеи.

The amount requested of the Fund should not exceed $30,000 per application.
Размер суммы, испрашиваемой у Фонда в одной заявке, не должен превышать 30 000 долл. США.

The General Assembly approved United Nations regular budget resources for UNEP for 2014- 2015 in the amount of $34.96 million, significantly less than the amount requested by the Secretary-General.
Генеральная Ассамблея утвердила ресурсы регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для ЮНЕП на 2014- 2015 годы в размере 34, 96 млн. долл. США, что значительно меньше суммы, испрошенной Генеральным секретарем.

The amount requested by the Secretary-General, and endorsed by ACABQ, appeared high.
Сумма, испрошенная Генеральным секретарем и одобренная ККАВБ, представляется высокой.

Whereas the United Nations produced, in all, 27 consolidated appeals for $5.8 billion for humanitarian assistance, the international response yielded only 52 per cent of the amount requested.
В то время как Организация Объединенных Наций представила 27 сводных призывов об оказании гуманитарной помощи, запросив у международного сообщества в общей сложности 5, 8 млрд. долл. США, поступило пока лишь 52 процента от требуемой суммы.

In particular, the amount requested for travel purposes was felt to be in excess of actual requirements.
В частности, сочтено, что сумма, запрошенная на поездки, превышает фактические потребности.

The United States was committed to phasing out CFCs under the Montreal Protocol and if, as he hoped, the assumed scenario did not materialize and the amount requested was not needed, then it would not be stockpiled.
Соединенные Штаты взяли твердый курс на поэтапный отказ от использования ХФУ в соответствии с Монреальским протоколом, и в том случае, если, как он надеется, предполагаемый сценарий не станет реальностью и запрошенный объем веществ не потребуется, их запасы не будут созданы.