What is the translation of " AMOUNT REQUESTED " in Hungarian?

• a kért összeg
• az igényelt összeget
• a kért mennyiség
• a kért összeget

Examples of using Amount requested in English and their translations into Hungarian

The amount requested may vary.
Eltérő lehet a kért összeg.

Furthermore, under no circumstances may the amount awarded exceed the amount requested.
Továbbá az odaítélt összeg semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a kért összeget.

Amount requested and% of the total costs.
Kért összeg és a költségek %-ban meghatározott aránya.

Furthermore, under no circumstances can the amount awarded be more than the amount requested.
Továbbá az odaítélt összeg semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a kért összeget.

The stumbling block was the amount requested by Pakistan for the carriage of goods on its territory.
A kompromisszum volt a Pakisztán által a területükön történő árufuvarozásra kért összeg.

If"I will order" field background color is green, it means that the amount requested from stock fully satisfied.
Ha a"Rendelek" mező háttérszíne zöld, akkor az azt jelenti, hogy a kért mennyiség raktárról teljes mértékben kielégíthető.

Without any tricks such as minimum amount requested, shipping is offered for free here, providing this service to every country of the world, even remote areas.
Anélkül, trükkök, mint például a minimális kért mennyiség, szállítási kínálnak ingyen itt, feltéve, ha ez a szolgáltatás minden országban a világon, még távoli területek.

The average cost of submitting and negotiating a proposal reported by respondents is around 10% of the amount requested.
Egy pályázat benyújtásának és megtárgyalásának költségei a válaszadók szerint átlagban az igényelt összeg 10 %-át teszik ki.

If the correction results in an increase in the total costs, the amount requested will remain unchanged and the contribution of the applicant will be increased accordingly.
Ha a kiigazítás eredményeként a teljes költség összege megemelkedik, a Bizottságtól igényelt összeg változatlan marad, és a pályázó hozzájárulása a megfelelő összeggel megnövekszik.

If this is the first time you are using a credit calculator, you will see that the maturity and amount requested are mandatory.
Ha most használunk először hitelkalkulátort, akkor láthatjuk, hogy a futamidő és az igényelt összeg beállítása kötelező.

When we are with it and decide how much we want to use, just enter the amount requested, the expected mileage and, in some cases, the year of the car, and soon you will get the number you want to know.
Amikor megvagyunk vele, és eldöntöttük, hogy mekkora önrészt szeretnénk felhasználni, elég csak beütni az igényelt összeget, a tervezett futamidőt, valamint egyes esetekben az autó évjáratát, és hamarosan hozzá is juthatunk a számhoz, amit tudni szeretnék.

(5) In four cases, no supporting document was attached to the request and in one case the supporting documents covered only part of the amount requested.
Négy esetben semmilyen alátámasztó iratot nem csatoltak a kérelemhez, egy esetben pedig az iratok a követelt összegnek csak egy részére vonatkoztak.

If the procedure described in the first subparagraph results in an operator's receiving an annual allocation smaller than the amount requested, the security provided for in Article 8(1)(b) shall be released in proportion to the reduction arrived at.
Ha az első albekezdésben leírt eljárás eredményeképpen valamely piaci szereplő a kért mennyiségnél kisebb éves allokációban részesül, a 8. cikk(1) bekezdésének b pontjában meghatározott biztosítékot a csökkentéssel arányosan kell feloldani.

Should you have requested funding from another EU Programme for the same project as the one for which you are filling in the current application form, fill in these fields by indicating the Programme concerned and the amount requested.
Amennyiben egy másik EU program keretében is finanszírozási kérelmet nyújtott be ugyanarra a projektre, amelyhez ezt a pályázati űrlapot kitölti, írja be ezekbe a mezőkbe az érintett program nevét és az igényelt összeget.

As the Commission did not provide a satisfactory explanation for its failure to pay the amount requested, the complainant turned to the Ombudsman.
Mivel a Bizottság nem adottkielégítő magyarázatot a kért összeg folyósításának elmulasztására, a panaszos az Ombudsmanhoz fordult.

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event, the labour market situation in the region affected, the individual circumstances of the workers affected, or even the general cost structures in the Member State or region concerned.
Ennélfogva a munkavállalónként igényelt összeg az elbocsátás súlyossága, az érintett régióbeli munkaerő-piaci helyzet, az érintett munkavállalók egyéni körülményei, vagy akár az érintett tagállam vagy régió általános költségstruktúrái szerint változik.

Therefore, unfortunately, the only payment to the authors of the Alma Locker ransomware entire amount requested- the only way to try to get the decryption key.
Ezért sajnos, a szerzők csak megfizetése a Purge ransomware teljes összeget kért- az egyetlen módja annak, megpróbál-hoz kap a visszafejtési kulcs.

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event, the situation of the labour market affected, the individual circumstances of the workers targeted, the measures already provided by the Member State, and the cost of providing the services in the Member State or region concerned.
A munkavállalónként igényelt összeg ennek megfelelően az elbocsátás nagyságrendje, az adott munkaerő-piaci helyzet, az érintett munkavállalók egyéni körülményei, a tagállam által már meghozott intézkedések, valamint a szolgáltatásnyújtás érintett tagállamban vagy régióban jelentkező költsége szerint változhat.

No more worries I am an individual with capital, I want to offer you as a loan repayable over a maximum period of 20 years at a rate of 3 to 6% depending on the amount requested and the period of repayment.
Nem aggódom többé, hogy tőkeegyes vagyok, amelyet visszafizetendő kölcsön formájában legfeljebb 20 éves időtartamra szeretnék elérhetővé tenni 3% -kal a kért összegtől és a visszafizetési időszaktól függően.

The EGF Regulation does not recommend nor limit the total amount requested, but the assessment of an application by the Commission services may raise questions which cause the applicant Member State to revise the proposed package of personalised services, thereby affecting the amount requested.
Az EGF-rendelet nem tartalmaz ajánlást és nem szab korlátot az igényelhető összegnek, de a kérelemnek a bizottsági szolgálatok által elvégzett értékelése során felmerülhetnek olyan kérdések, amelyek nyomán a kérelmező tagállam felülvizsgálja a személyre szabott szolgáltatásokat tartalmazó intézkedéscsomagra vonatkozó javaslatot, és ezáltal módosul a kérelmezett összeg.

No more worries I am an individual with capital, I want to offer you as a loan repayable over a maximum period of 20 years at a rate of 3 to 6% depending on the amount requested and the period of repayment.
Minél inkább aggodalomra adok magánszemélyt, aki tőke van, szeretnék visszafizetendő kölcsön formájában rendelkezésre bocsátani Önöket legfeljebb 20 éves időtartamra, 3% -kal a kért összeg és a visszafizetési időtartam függvényében.

Where the Commission, pursuant to Article 12 of this Regulation has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the authorities of a Member State shall issue an import authorization within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
(1) Amennyiben a Bizottság- e rendelet 12. cikke alapján- megerősítette, hogy a kért mennyiség az érintett keretmennyiségen belül rendelkezésre áll, a tagállam hatóságai a vonatkozó kiviteli engedély eredeti példányának az importőr által történő bemutatását követő legfeljebb öt munkanapon belül behozatali engedélyt adnak ki.

In these cases financial service providers proved with stocktaking documents that the deposits were made not in the amounts claimed by petitioners, thus they did not credit the amount requested by the petitioner subsequently.
A pénzügyi szolgáltatók ezen eseteknél rovancsolási bizonylatokkal igazolták, hogy a befizetés nem abban az összegben történt meg, amelyet a kérelmező előadott, ezért nem teljesítették a kérelmező által igényelt összeg utólagos jóváírását.

Given that this involves a specific budgetary instrument, and that the amount requested is legally acceptable and complies with the provisions of the interinstitutional agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the European Commission, namely point 28, I am voting in favour of this proposal, and hope that it contributes to reducing the economic difficulties of this region's inhabitants, and to relaunching the local economy.
Mivel a kérelem egy speciális költségvetési eszközt érint, továbbá mivel a kért összeg jogilag elfogadható, és összhangban van az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság által 2006. május 17-én kötött intézményközi megállapodás rendelkezésével, különösen annak 28. pontjával, a javaslat mellett szavazok, és remélem, hogy hozzá fog járulni a régióbeli lakosok gazdasági nehézségeinek csökkentéséhez, valamint a helyi gazdaság újraindításához.

Member States wishing to participate in the school scheme shall submit every year their request for Union aid, specifying the amount requested for the school fruit and vegetables and the amount requested for the school milk that they wish to distribute.
(3) Az iskolaprogramban részt venni szándékozó tagállamok minden évben uniós támogatás iránti kérelmet nyújtanak be, amelyben meghatározzák az általuk elosztani kívánt iskolagyümölcs- és zöldség, valamint iskolatej tekintetében igényelt összeget.

Also, the German Mahnverfahren, which is to a great degree automated, is designed in such a way as to detect anomalies in the claim which may be addressed ex officio, either by proposing only a partial order to the claimant(thus reducing ex officio the amount requested) or by refusing the order.
A német, jelentős részben automatizált Mahnverfahren is oly módon konstruált, hogy észlelje a követelés anomáliáit, amelyeket hivatalból akár a jogosultnak egy részleges meghagyás ajánlásával(ezáltal a kért összeget hivatalból csökkentve), akár a meghagyás elutasításával kezeljék.

Sakura on this sport yinsidegbaobao opened a middle referred to as sauna sauna yinsidegbaobao corridor, a turnover inside far more than the amount requested, and the remaining money May yinsidegbaobao sauna middle, the acquisition of lovely props, a smartly-organized, allow yinsidegbaobao….
Sakura ezen sport yinsidegbaobao nyitott középső nevezik szauna szauna yinsidegbaobao folyosó, a belső forgalom sokkal több, mint a kért összeget, és a maradék pénz yinsidegbaobao szauna közepén, megszerzése szép kellékek, egy okosan szervezett, hogy yinsidegbaobao….

To ensure this, applicants must give details in their application form of any other grant requests related to the same project which they have submitted or intend to submit to the EU stating in each case the budgetary year, the budget heading, the Union Programme and the amount requested.
Ennek érdekében a pályázóknak a pályázati űrlapon pontos információkat kell szolgáltatniuk minden egyéb olyan támogatási kérelemről, amelyet ugyanazzal a projekttel kapcsolatban az EU-hoz benyújtottak vagy benyújtani szándékoznak, minden esetben feltüntetve a költségvetési évet, a költségvetési sort, az uniós programot és az igényelt összeget.

Given that this involves a specific budgetary instrument, and that the amount requested is legally acceptable and complies with the provisions of the interinstitutional agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the European Commission, namely point 28, I am voting in favour of this proposal, and hope that it contributes to reducing the economic difficulties of this region's inhabitants, and to relaunching the local economy.
Tekintettel arra, hogy ez egy különleges költségvetési eszközt is magában foglal, és a kért összeg jogi szempontból elfogadható, és összhangban van az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás rendelkezéseivel, konkrétan a 28. ponttal, a javaslat mellett szavazok, és remélem, hogy elő fogja segíteni a régió lakosait érintő gazdasági nehézségek csökkentését és a helyi gazdaság helyreállítását.

The type of contract or legal act in general also constitutes the grounds for payment and the time when it arose, for example, the time when the debtor should have paid the amount requested and failed to do so must be stated specifically.
A szerződés vagy jogi aktus típusa általában egyúttal a fizetésnek, illetve a tartozás esedékességének is jogalapját képezi, például egyértelműen meg kell határozni azt a határidőt, amikorra az adósnak meg kellett volna fizetnie a kért összeget, és ezt elmulasztotta.