What is the translation of " AMOUNT REQUESTED " in Croatian?

• zatraženi iznos
• iznos koji se traži
• tražena količina
• zatraženom iznosu

Examples of using Amount requested in English and their translations into Croatian

Total amount requested to complement the first pre-financing.
Ukupan iznos koji se traži za prvo pretfinanciranje.

Local politicians say they are not satisfied with the amount requested in the lawsuit and are advising the community to seek much more.
Lokalni političari kažu kako nisu zadovoljni iznosom traženim u tužbi i savjetuju tu zajednicu da traži znatno više.

Total amount requested to complement the pre-financing payments.
Ukupan iznos koji se traži radi nadopunjavanja pretfinancijskoga plaćanja/pretfinancijskih plaćanja.

The Commission's assessment of an application may raise issues prompting a Member State to revise the proposed package of personalised services, thereby affecting the amount requested.
Komisijinom ocjenom zahtjeva mogu se pokrenuti pitanja koja će potaknuti državu članicu na revidiranje predloženog paketa usluga prilagođenih potrebama, što će utjecati na zatraženi iznos.

Euro(1)(1) Total amount requested to complement the first pre-financing.
EUR(1)(1) Ukupan iznos koji se traži za prvo pretfinanciranje.

The willingness to use more than the indicative allocation for school fruit and vegetables and/or for school milk and the maximum additional amount requested, should an additional allocation be available;
Spremnost da se za voće i povrće u školama i/ili za mlijeko u školama iskoristi više od iznosa okvirnih dodijeljenih sredstava te najviši dodatni zatraženi iznos, ako dodatna dodjela sredstava bude moguća;

EUR(1)(1) Total amount requested to complement the first pre-financing.
EUR()(1) Ukupan traženi iznos kao dopuna prvog plaćanja iz predfinanciranja.

The minimum amount of capacity for the respective standard capacity product which the network user is willing to be allocated according to the relevant algorithm in case the network user is not allocated the amount requested in accordance with point(d);
Minimalna količina kapaciteta za određeni standardni kapacitet koji bi korisnik mreže želio da mu bude dodijeljen u skladu s relevantnim algoritmom u slučaju da korisniku mreže ne bude dodijeljena količina zatražena u skladu s točkom(d);

EUR(1)+(1) Total amount requested to complement the pre-financing payments.
EUR()+(1) Ukupan iznos koji se traži za dopunu plaćanja iz predfinanciranja.

Import licences shall be issued by the competent authorities of any Member State irrespective of the Member State indicated on the export licence, to the extent that the Commission, pursuant to Article 4, has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question.
Uvozne dozvole izdaju nadležna tijela bilo koje države članice neovisno o državi članici navedenoj na izvoznoj dozvoli, ako Komisija u skladu s člankom 4. potvrdi da je tražena količina na raspolaganju u okviru predmetnog količinskog ograničenja.

The total amount requested for school fruit and vegetables and for school milk; b.
Ukupni zatraženi iznos za voće i povrće u školama i mlijeko u školama; b.

You are solely responsible for calculating the costs you incur for the Trip and for checking that the amount requested of your Passengers does not exceed the costs you actually incur(excluding your share of the costs).
Odgovorni ste za izračun nastalih troškova putovanja i obvezni provjeriti ne premašuje li iznos koji tražite od svojih putnika stvarne troškove putovanja(bez uključivanja vašeg dijela troškova).

In situations where Article 9(1) applies but the derogation set out in Article 9(2) does not apply, no further evidence of negotiation with the rights-holder will be required, provided that the additional amount requested does not exceed 25% of the amount granted under the original licence.
U situacijama u kojima se primjenjuje članak 9. stavak 1., ali se ne primjenjuje iznimka iz članka 9. stavka 2., nisu potrebni daljnji dokazi o pregovorima s nositeljem prava, uz uvjet da dodatna zatražena količina ne prelazi 25% količine koja je odobrena izvornom licencijom.

The stumbling block was the amount requested by Pakistan for the carriage of goods on its territory.
Kamen spoticanja je zatraženi iznos Pakistan za prijevoz robe preko svog teritorija.

Original covering letter indicating the grant amount requested for financial year n signed by the legal representative☐ 2.
Original popratnog pisma u kojem se navodi zatraženi iznos doprinosa za financijsku godinu N, koji je potpisao pravni zastupnik ☐ 2.

To the extent that the Commission pursuant to Article 4 has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the competent authorities of the Member States shall issue an import licence within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
Ako Komisija u skladu s člankom 4. potvrdi da je tražena količina na raspolaganju u okviru predmetnog količinskog ograničenja, nadležna tijela država članica izdaju uvoznu dozvolu u roku od najviše pet radnih dana nakon što uvoznik predoči izvornik odgovarajuće izvozne dozvole.

If the balance does not cover the amount requested the withdrawal order will be cancelled by bet-at-home.
U slučaju da saldo ne pokriva iznos zatražene isplate, bet-at-home će istu otkazati.

If the amounts requested are not paid in full within 30 days, then the Secretary-General shall inform both parties of the default and give an opportunity to either of them to make the required payment.
Ako se iznosi zatražili nisu plaćeni u cijelosti u roku od 30 dana, tada glavni tajnik će obavijestiti obje strane o zadanim i dati priliku nekome od njih kako bi potrebnu uplatu.

If the application for funding is rejected or the amounts requested are not awarded in part or in full, the authorising officer responsible shall give the reasons for either the rejection of the application or the non-award of the amounts requested, with reference in particular to the eligibility and award criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
Ako je prijava za financiranje odbijena ili traženi iznosi nisu djelomično ili u cijelosti dodijeljeni, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje mora navesti razloge za odbijanje prijave ili nedodjeljivanje traženih iznosa, osobito se pozivajući na kriterije prihvatljivosti i kriterije za odabir iz stavaka 1. i 2.

If the contribution request is rejected or the amounts requested are not awarded in part or in full, the authorising officer shall give the reasons for either the rejection of the application or the non-award of the amounts requested, with reference in particular to the eligibility and award criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
Ako je prijava za doprinos odbijena ili traženi iznosi nisu jednim dijelom ili u cijelosti dodijeljeni, nadležna osoba navodi razloge za odbijanje prijave ili nedodjeljivanje traženih iznosa, osobito se pozivajući na kriterije za prihvatljivost i odabir iz stavaka 1. i 2.

The national agency allocates funds to applying institutions based on factors such as amounts requested or past performance.
Nacionalna agencija dodjeljuje sredstva institucijama podnositeljicama zahtjeva na osnovi čimbenika poput zatraženih sredstava ili prošlih rezultata.

Such payment applications shall be based on the amounts requested by the EIB deemed necessary to cover commitments under guarantee agreements or securitisation transactions to be finalised within the three following months.
Takvi zahtjevi za plaćanje temelje se na iznosima koje je zatražio EIB i koji se smatraju potrebnima kako bi se pokrile obveze na temelju sporazuma o jamstvu ili sekuritizacijske transakcije koje se trebaju završiti u sljedeća tri mjeseca.

Secondly, decrease the requested amount of coal.
Smanjiti traženu količinu ugljena. Drugo.

We could transplant more from his donor zone, but he requested this amount.
Mogli bismo presaditi više od svoje zone donatora, ali on je tražio taj iznos.

You your requested loan amount provided you will be able to pay back the loan.
Što je vaš zatraženi iznos kredita pod uvjetom da će se moći vratiti zajam.

But if the procedure before court includes a claim for compensation, then fees are higher in correlation with the amount of the requested compensation.
No ako postupak pred sud uključuje zahtjev za naknadu štete tada naknade više u korelaciji s iznos zatražene odštete.

How soon will I receive my requested amount?
Kako brzo ću dobiti traženi iznos?

Bank charges/commission to transfer the requested amount are to be paid by student.
Naknade Banka/ komisija za prijenos traženi iznos se plaća po studentu.

Bank charges/commission to transfer the requested amount are to be paid by student.
Bankovne naknade/ provizije za prijenos traženi iznos se treba platiti student.

They are recorded as payables for the requested amount when the cost claim is received.
One se iskazuju kao poslovne obveze za zatraženi iznos pri primitku zahtjeva za povrat troškova.