What is the translation of " AMOUNT REQUESTED " in Polish?

• wnioskowana kwota
• wnioskowaną kwotę
• żądanej kwoty
• kwoty postulowanej

Examples of using Amount requested in English and their translations into Polish

Amount requested in USD.
Wnioskowana kwota w USD.

Premiums for young farmers- the amount requested.
Premie dla młodych rolników- kwota wnioskowana.

Reduce the amount requested in the DB by a total of EUR 695.90 million;
Zmniejszenie kwoty postulowanej w PB o łącznie 695, 90 mln EUR;

In justified cases, the Programme Operator may decide to increase or decrease the amount requested.
W uzasadnionych przypadkach Operator Programu może podjąć decyzję o zwiększeniu lub zmniejszeniu wnioskowanej kwoty.

Reduce the amount requested in the PDB by a total of EUR 99.82 million;
Zmniejszenie kwoty postulowanej w WPB o łącznie 99, 82 mln EUR;

As the Commission did not provide a satisfactory explanation for its failure to pay the amount requested, the complainant turned to the Ombudsman.
Z uwagi na brak zadowalającego wyjaśnienia ze strony Komisji w kwestii niezapłacenia żądanej kwoty, skarżący zwrócił się do Rzecznika.

Amount requested for Community financing
Wysokość wnioskowanej kwoty wsparcia finansowego Wspólnoty

At first instance, Olympique Lyonnais was awarded half the amount requested, with Mr Bernard and Newcastle United held jointly liable.
Sąd pierwszej instancji zasądził na rzecz Olympique Lyonnais połowę żądanej kwoty, uznając solidarną odpowiedzialność O. Bernarda i Newcastle United.

Oo amount requested for Union financial support
Wysokość wnioskowanej kwoty wsparcia finansowego Unii

damage of a Courier Shipment with a declared content, in the amount requested by the sender, but not higher than the declared value of the Courier Shipment.
uszkodzenie Przesyłki Kurierskiej z zadeklarowaną wartością w wysokości żądanej przez nadawcę, nie wyższej jednak niż zadeklarowana wartość Przesyłki Kurierskiej.

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event,
W związku z tym wnioskowana kwota w przeliczeniu na zwolnionego pracownika może być różna zależnie od zakresu zwolnień,

certificates may be issued for the amount requested multiplied by 1 minus the reduction coefficient set as provided for in paragraph 5 or 8.
świadectwa można wystawiać na wnioskowaną kwotę, pomnożoną przez 1 minus współczynnik redukcji ustanowiony zgodnie z ust. 5 lub 8.

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event,
Wnioskowana kwota w przeliczeniu na pracownika może być różna, zależnie od zakresu zwolnień,

The guarantee must stipulate that- should the appeal be turned down- the guarantor will pay the amount requested by the authority immediately,
Gwarancja musi stwierdzać, że w przypadku odrzucenia odwołania gwarant zapłaci kwotę wymaganą przez administrację niezwłocznie, bezwarunkowo

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event,
W związku z tym wnioskowana kwota w przeliczeniu na zwolnionego pracownika może być różna zależnie od zakresu zwolnień,

The Commission must justify the amount requested on the basis of its capacity to deliver the proposed level of resources effectively.
Komisja uzasadnia żądaną kwotę na podstawie swojej możliwości skutecznego przekazania proponowanego poziomu środków.

thereby affecting the amount requested.
co w rezultacie wpłynie na wnioskowaną kwotę.

thereby affecting the amount requested.
co w rezultacie wpłynie na wnioskowaną kwotę.

pursuant to Article 12 of this Regulation has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the authorities of a Member State shall issue an import authorization within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
w ramach danych limitów ilościowych możliwy jest przywóz wnioskowanych kwot, władze Państwa Członkowskiego wystawiają zezwolenie na przywóz w terminie najwyżej pięciu dni roboczych od przedstawienia przez importera oryginału odpowiedniego pozwolenia na wywóz.

Given that this involves a specific budgetary instrument, and that the amount requested is legally acceptable
Ponieważ dotyczy pomocy z konkretnego instrumentu budżetowego, a wnioskowana kwota jest prawnie dopuszczalna

Given that this involves a specific budgetary instrument, and that the amount requested is legally acceptable and complies with the provisions of
Zważywszy że dotyczy to szczególnego instrumentu budżetowego i że kwota, o którą wystąpiono, jest możliwa do zaakceptowania z prawnego punktu widzenia

Where appropriate, a reduction coefficient should be applied to all amounts requested.
Współczynnik redukcji należy stosować, w miarę możliwości, w odniesieniu do wszystkich wnioskowanych kwot.

If the amounts requested are greater than the available balance of the quantity in question,
Jeżeli wnioskowane kwoty przewyższają dostępne saldo danej ilości,

the Council reduced the amounts requested in the DB by a total of EUR 1 299 million, resulting in an increase of 5.2% compared to 2011.
Rada zmniejszyła kwoty postulowane w PB o łącznie 1299 mln EUR, co dało wzrost o 5,2% w porównaniu z rokiem 2011.

We appreciate that Parliament has restored the amounts requested by the Commission for staff salaries.
Doceniamy fakt, iż Parlament przywrócił środki na wynagrodzenia dla pracowników w wysokości, o którą wystąpiła Komisja.

should therefore be applied to amounts requested in the form of certificates during the abovementioned week.
4 powinien dlatego być stosowany do kwot, o które wnioskowano w formie zaświadczeń w wyżej wymienionym tygodniu.

The national agency allocates funds to applying institutions based on factors such as amounts requested or past performance.
Agencja krajowa przyznaje fundusze składającym wnioski instytucjom w oparciu o takie czynniki, jak kwoty, o które wnioskowano, lub wyniki osiągnięte w przeszłości.

some early-stage contacts did not result in concrete operations because the amounts requested were too high,
niektóre kontakty nawiązane na wczesnym etapie nie doprowadziły do podjęcia konkretnych działań, ponieważ kwoty, o które wnioskowano, były zbyt wysokie,

the Council reduced the amounts requested in the PDB for structural funds
Rada zmniejszyła kwoty postulowane w WPB na fundusze strukturalne

Reduce the amounts requested in the PDB by a total of EUR 363.37 million, taking into account past
Zmniejszenie kwot postulowanych w WPB o łącznie 363, 37 mln EUR, z uwzględnieniem wykonania budżetu w przeszłości

How to use "amount requested" in an English sentence

The withdrawal amount requested is Rs. 900.

Capital: cash amount requested to the bank.

The total amount requested is 45,120€/53,420 USD.

The ransom amount requested was 1 bitcoin.

Specific dollar amount requested (up to $10,000).

The amount requested was $8,800.00 which is the amount requested the last few years.

Also, provide the amount requested for the Fellowship.

The amount requested is between $65,000 and $80,000?

Does the amount requested allow for unexpected developments?

Enter the amount requested for each fund listed.

How to use "żądanej kwoty, wnioskowana kwota" in a Polish sentence

W przypadku niezapłacenia żądanej kwoty, sąd zobowiązany jest z urzędu, skierować polecenie egzekucyjne do komornika.

Innowacyjność operacji 0; 3; 5;10 0; 3; 6; 10 0 lub 2 Max.2 0; 5; 10 KRYTERIA SUBIEKTYWNE Wnioskowana kwota dofinansowania wynosi: 1.

Koszt całkowity projektu wynosi 3 016 399,12 zł, zaś wnioskowana kwota dofinansowania to 2 563 939,25 zł (85%).

Jak następnie wskazano sytuacja majątkowa i bytowa Wnioskodawcy i jego żony, nie pozwala na spłatę żądanej kwoty bonifikaty.

Nazwa organizacji Nazwa projektu Wnioskowana kwota Przyznana kwota 1 Pomorski […]

Minimum formalności, ekspresowe rozwiązania Ogromną zaletą chwilówek jest oczywiście minimum formalności i szybkość decyzyjna odnośnie przyznanie żądanej kwoty pieniędzy.

Jak do tej pory dostał jednak tylko połowę żądanej kwoty.

Wnioskowana kwota pomocy dla danego etapu operacji,,,, zł zł zł zł PROW_43/7/z Strona z 3 V.

Jeśli gracz nie dopilnuje tego terminu, wówczas wnioskowana kwota zostanie z powrotem zwrócona na konto kasyna.

Musimy tylko pamiętać, że wnioskowana kwota nie może być wyższa niż 1 proc.