What is the translation of " TOTAL AMOUNT REQUESTED " in Russian?

• общей запрошенной суммы
• общей испрашиваемой суммы

Examples of using Total amount requested in English and their translations into Russian

Total amount requested.
Общая сумма испрашиваемых ассигнований.

On average, the Fund is only able to allocate less than 50 per cent of the total amount requested.
В среднем Фонд может покрывать лишь менее 50% общей испрашиваемой суммы.

Total amount requested: 20,000,000.
Общая испрашиваемая сумма: 20 000 000.

By mid-year, $321,725,380 was made available, or 25.4 per cent of the total amount requested.
К середине года было выделено 321 725 380 долл. США, или 25, 4 процента от общей запрошенной суммы.

Total amount requested from Tempus(ECU).
Общая сумма, запрашиваемая в Темпус.

The Board was only able to recommend about US$ 175,000 less than 20 per cent of the total amount requested.
Совет смог представить рекомендации лишь в отношении суммы, составляющей приблизительно 175 000 долл. США менее 20% от общей испрошенной суммы.

Emergency fund Total amount requested 2004 Figure 1.
Общий объем средств, запрошенных в 2004 году.

The Board of Trustees was able to recommend only $726,090, which represents less than 15 per cent of the total amount requested.
Совет попечителей смог рекомендовать к выплате только 726 090 долл. США, что составляет менее 15 процентов от общей запрошенной суммы.

Total amount requested from Fund across all phases.
Общая сумма, запрашиваемая у Фонда на все этапы осуществления проекта.

In 2008, Fund coverage of flash appeal requirements decreased to approximately 6 per cent of the total amount requested.
В 2008 году финансирование экстренных потребностей по таким призывам из Фонда сократилось приблизительно до 6 процентов от общей запрашиваемой суммы.

The total amount requested under the programme budget for the biennium 2008-2009 was $953,800.
Общая сумма ассигнований, испрашиваемых в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, составляет 953 800 долл. США.

Note: Total applications for travel grants: 39(16 female and 23 male); total amount requested: approximately US$ 79,831.
Примечание: Общее количество заявок на субсидирование поездок: 39( 16-- от женщин и 23-- от мужчин); общая сумма заявок: примерно 79 831 долл. США.

The total amount requested by the Secretary-General in implementation of the Beijing Conference was $596,600.
Общая сумма средств, испрашиваемых Генеральным секретарем для осуществления решений Пекинской конференции, составляет 596 600 долл. США.

Resource mobilization for the second appeal has been slow to date; only 32 per cent of the total amount requested has been met.
Мобилизация ресурсов в ответ на второй призыв осуществляется медленными темпами, поэтому на сегодняшний день удалось получить лишь 32 процента общего объема запрашиваемых средств.

The total amount requested for travel for 2000-2001 is $49.3 million, as shown in the table below.
Общий объем средств, испрашиваемых на цели осуществления поездок в 2000- 2001 годах, составляет 49, 3 млн. долл. США, как это следует из приведенной ниже таблицы.

The Board of Trustees was only able to recommend grants amounting to $555,115 which represents less than 15 per cent of the total amount requested.
Совет попечителей смог рекомендовать к выплате субсидии в размере лишь 555 115 долл. США, что составляет менее 15 процентов от общей испрашиваемой суммы.

The Board recommended that US$ 21,995(25.63 per cent of the total amount requested) be allocated to eight travel grants see annex III, sect. A.
Совет рекомендовал выделить для восьми дотаций на оплату путевых расходов сумму в 21 995 долл. США( 25, 63% от общей испрашиваемой суммы) см. приложение III, раздел А.

At the end of each year the customers would indicate their requirements for the following year and the Party would accordingly produce the total amount requested before the end of the year.
В конце каждого года заказчики сообщают о своих потребностях на будущий год, и Сторона, соответственно, производит общее количество, заказанное до конца года.

The total amount requested for the 2005/06 period represents a 63.3 per cent decrease($184.4 million) over the apportionment of $291.6 million for the 2004/05 period.
Общая сумма, испрашиваемая на 2005/ 06 год, на 63, 3 процента( 184, 4 млн. долл. США) меньше суммы, которая подлежала пропорциональному распределению на 2004/ 05 год 291, 6 млн. долл. США.

If the upward trend observed since 1997 continued(see table 3 above), the Board estimated that the total amount requested from the Fund in 2001 would reach almost US$ 12 million see A/55/178, para. 16.
Если наблюдаемый с 1997 года рост сохранится( см. выше таблицу 3), то, по мнению Совета, в 2001 году сумма, которая будет испрошена у Фонда, составит около 12 млн. долл. см. документ А/ 55/ 178, пункт 16.

The total amount requested is $2.29 billion, of which $1.8 billion is for humanitarian assistance, $686 million for early recovery and $425 million for recovery and development.
Общая испрашиваемая сумма составляет 2, 29 млрд. долл. США, из которых 1, 8 млрд. долл. США испрашивается на цели гуманитарной помощи, 686 млн. долл. США-- на восстановление на раннем этапе и 425 млн. долл. США-- на восстановление и развитие.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the cost of administering quick-impact projects at UNMIL in 2006/07 would amount to $371,600, or 37 per cent of the total amount requested.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в 2006/ 07 году расходы МООНЛ, связанные с управлением проектами с быстрой отдачей, составят 371 600 долл. США, или 37 процентов от общего объема испрашиваемой суммы.

Since a percentage of the budget was for staff costs, if the total amount requested by the Secretary-General was reduced, the recommended reductions would necessarily have repercussions on posts.
Поскольку бюджет предусматривает расходы по персоналу, а общий объем ресурсов, запрашиваемых Генеральным секретарем, был сокращен, это сокращение неизбежно отразится и на количестве должностей.

Owing to the funding constraints, at its sixteenth session, the Board of Trustees was able to recommend only 52 grants amounting to $497,000, which represents approximately 10 per cent of the total amount requested.
В связи с финансовыми трудностями на своей шестнадцатой сессии Совет попечителей смог рекомендовать к выплате лишь 52 субсидии на общую сумму 497 000 долл. США, что составляет около 10 процентов от общей запрошенной суммы.

The total amount requested was $2.29 billion, of which $1.8 billion is for humanitarian assistance, $686 million for early recovery and $425 million for recovery and development.
Общий объем испрашиваемых ассигнований составил 2, 29 млрд. долл. США, из которых 1, 8 млрд. долл. США предназначены для оказания гуманитарной помощи, 686 млн. долл. США-- для восстановления на раннем этапе и 425 млн. долл. США-- на цели восстановления и развития.

This is particularly evident in Africa, where the consolidated appeals for 1999 for the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Uganda received contributions of 17, 19 and 13 per cent, respectively, of the total amount requested.
Это особенно наглядно проявляется в Африке, где в ответ на призывы к совместным действиям в 1999 году для Конго, Демократической Республики Конго и Уганды были получены взносы в объемах, составляющих соответственно 17, 19 и 13 процентов от общей требуемой суммы.

His delegation would have preferred to apportion the total amount requested by the Secretary-General, especially in the light of the explanations provided by the Secretariat and in view of the needs of troop-contributing countries.
Его делегация предпочла бы начислить в виде взносов всю запрошенную Генеральным секретарем сумму, особенно в свете объяснений, данных Секретариатом, и с учетом потребностей стран, предоставляющих воинские контингенты.

There would be a corresponding increase of $1,874,800, or 32.4 per cent, in the estimated requirements for posts in the Peacekeeping Financing Division, taking the total amount requested from $5,787,700 in the Secretary-General's original proposals to $7,662,500 see A/67/756/Add.1, annex.
При этом предусматривается соответствующее увеличение сметных потребностей в ресурсах на финансирование должностей в Отделе финансирования операций по поддержанию мира в размере 1 874 800 долл. США, или 32, 4 процента, в результате чего общая сумма, испрашиваемая в первоначальных предложениях Генерального секретаря, возрастет с 5 787 700 долл. США до 7 662 500 долл. США см. A/ 67/ 756/ Add. 1, приложение.

Consequently, the total amount requested from the Fund in 2000 by the organizations concerned should be approximately the same as or slightly less than the amount requested in 1999, that is, about US$ 8 million.
Следовательно, сумма, которая будет испрошена у Фонда в 2000 году заинтересованными организациями, будет скорее равна сумме, испрошенной в 1999 году, т. е. составит приблизительно 8 млн. долл. или несколько меньшую величину.

The Working Group was informed at its 12 September meeting that UNRWA's 2008 Emergency Appeal for $262.4 million, to cover needs in the occupied Palestinian territory, had received pledged contributions of $160.5 million as at 31 August, equivalent to 61 per cent of the total amount requested.
На своем заседании 12 сентября Рабочая группа была проинформирована о том, что призыв к оказанию чрезвычайной помощи, высказанный БАПОР в 2008 году, предполагает выделение 262, 4 млн. долл. США для обеспечения потребностей населения на оккупированной палестинской территории, при этом по состоянию на 31 августа в виде объявленных взносов было получено 160, 5 млн. долл. США, что составляет 61 процент от общей требуемой суммы.