What is the translation of " BE CODIFIED " in Romanian?

• fi codificate
• codificarea

Examples of using Be codified in English and their translations into Romanian

The legislation on impact assessment will be codified in 2014.
Legislația privind evaluarea impactului va fi codificată în 2014.

Of some 400 acts that can be codified, the Commission has finalised 152: 87 have been adopted, and 65 are pending before the Council and Parliament.
Dintre cele 400 de acte legislative care pot fi codificate, Comisia a finalizat 152: 87 au fost adoptate și 65 sunt în curs de adoptare de către Consiliu și Parlament.

In the interests of clarity and rationality, it should therefore be codified.
Prin urmare, această directivă trebuie codificată, din motive de claritate şi raţionalitate.

In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
În 1987, Comisia a recomandat codificarea tuturor actelor cel mai târziu după a zecea lor modificare, astfel încât dreptul comunitar să fie mai ușor de înțeles.

For reasons of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Pentru mai multă claritate şi raţionalitate, directiva respectivă trebuie să fie codificată.

These developments might be codified in a new agreement giving explicit mandates(and the necessary resources) for implementing specific parts of the SD agenda, so that the shining examples of the leading few can become the standard practice of the many.
Aceste evoluţii ar putea fi ancorate într-un nou acord care să stabilească mandate explicite(şi resursele necesare) pentru punerea în aplicare a unor componente specifice ale agendei dezvoltării durabile, astfel încât exemplele excelente ale celor puţini din avangardă să poată deveni normă pentru majoritate.

For reasons of clarity and rationality the said Directive should be codified.
În scopul clarităţii şi al raţionalităţii, se recomandă codificarea directivei menţionate anterior.

On 1 April 1987 the Commission decided1 to instruct its services that all acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that their provisions are clear and readily understandable.
La data de 1 aprilie 1987 Comisia a decis1 să informeze serviciile sale cu privire la faptul că toate actele ar trebui codificate după maxim zece modificări, accentuând faptul că aceasta este o cerință minimă și că departamentele ar trebui să se străduiască să codifice la intervale chiar mai scurte textele de care sunt responsabile, pentru a asigura claritatea și ușurința înțelegerii dispozițiilor acestora.

For reasons of clarity and rationality the said Regulation should therefore be codified.
Prin urmare, din motive de claritate şi organizare regulamentul menţionat trebuie codificat.

To this end, the destinations or stable groupings of countries common to several market organisations should be codified and that codification should be inserted into Regulation(EEC) No 3846/87;
În acest scop, destinaţiile sau grupările stabile de ţări comune mai multor organizaţii de piaţă trebuie codificate, iar respectiva codificare trebuie inserată în Regulamentul(CEE) nr. 3846/87;

(1) Whereas Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(3), has been frequently and substantially amended; whereas for reasons of clarity and rationality that Regulation should be codified;
(1) întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3094/86 din 7 octombrie 1986, privind stabilirea anumitor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor pescăreşti3 a fost modificat frecvent şi substanţial; întrucât din motive de claritate şi raţionalitate, prezentul regulament ar trebui codificat;

For reasons of clarity and rationality, the said Directives therefore, should be codified and combined in a single text.
În vederea unei abordări clare şi raţionale, directivele menţionate anterior vor fi codificate şi combinate într-un singur text.

I voted in favour of this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance and therefore, in the interests of clarity and rationality, the existing texts should be codified.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece, conform Grupului de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei, propunerea în cauză conţine o codificare simplă a textelor legislative, fără modificări de fond ale acestora, fiind, aşadar, necesar ca textele existente să fie codificate în scopul clarităţii şi raţionalităţii.

In the interests of clarity and rationality, the said Directives should therefore be codified by assembling them in a single text.
Pentru claritate şi temeinicie, se recomandă, prin urmare, codificarea directivelor menţionate prin reunirea acestora într-un text unic.

In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.(2).
Din motive de claritate și de raționalizare, regulamentul menționat ar trebui să fie codificat.(2).

I am sorry that, in view of the development and the complexity of the texts, the Commission has not revised its position dating from 1 April 1987 consisting of instructing its staff that all legislative acts should be codified after no more than 10 amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible.
Îmi pare rău că, în contextul dezvoltării şi complexităţii textelor, Comisia nu şi-a revizuit poziţia din 1 aprilie 1987, conform căreia propriului său personal a fost instruit ca toate documentele legislative să fie codificate după nu mai mult de 10 amendamente, subliniind că aceasta este o cerinţă minimă şi că departamentele ar trebui să se străduiască să codifice textele pentru care sunt responsabile, chiar şi la intervale mai scurte.

In the interest of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Din motive de claritate şi raţionalitate, este necesar ca regulamentul menţionat să fie codificat.

With disederahanakan, then no need to ask permission must send a letter because of Sharia products will be codified in a book.
Cu disederahanakan, atunci nu este nevoie să ceară permisiunea trebuie să trimită o scrisoare, din cauza produselor Sharia va fi codificate într-o carte.

Then the content is codified and the choice of polite phrases is extremely important.
Apoi conținutul este codificat, iar alegerea expresiilor politicoase este extrem de importantă.

Each kit component is codified and can be ordered individually, as needed. Zoom.
Fiecare component a setului este codificat și poate fi comandat individual, ăn baza necesității. Zoom.

The first step across this bridge is codified in the XHTML recommendation published by the early 2000.
Primul pas peste acest pod este codificat în recomandare XHTML publicate de la începutul anului 2000.

Because traditional human rights- those stemming from the French Revolution- are codified properly today, which is unfortunately not the case for social rights, for example.
Deoarece drepturile omului tradiționale- cele care își au rădăcina în Revoluția franceză- sunt codificate în mod corespunzător astăzi, ceea ce nu este cazul, din păcate, pentru drepturile sociale, de exemplu.

This transposition of Directive No. 2004/35 of April 21, 2004, is codified within the environmental Code(Title VI"Prevention and repair some damage to the environment"), which remains virtually unimplemented.
Din 2004 aprilie 21 este codificată în Codul mediului(titlul VI„Prevenirea și repararea unor daune aduse mediului”), dar rămâne practic neaplicată.

The Premier's powers and responsibilities are codified into the constitution unlike the Prime Minister from the Westminster system as by convention or traditions.[2].
Competențele și responsabilitățile premierului sunt codificate în constituție, spre deosebire de cele ale prmi-miniștrilor din sistemul Westminster, care sunt convenții sau tradiții.[1].

Of these, 142 acts have been codified, adopted and published in the Official Journal(102 Commission acts and 40 acts of the European Parliament and the Council).
Dintre acestea, 142 de acte au fost codificate, adoptate și publicate în Jurnalul Oficial(102 acte ale Comisiei și 40 de acte ale Parlamentului European și ale Consiliului).

Criminal and private laws are codified on the national level in the"Strafgesetzbuch" and the"Bürgerliches Gesetzbuch" respectively.
Dreptul penal și dreptul privat sunt codificate la nivel național în Strafgesetzbuch și, respectiv, Bürgerliches Gesetzbuch.

Most of England's criminal laws have been codified, partly because this enables precision and certainty in prosecution.
Majoritatea legilor penale din Anglia au fost codificate, parțial pentru că acest lucru permite precizia și certitudinea în urmărirea penală.

The role of a head of state in this regard, is codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations from 1961, which(as of 2017) 191 sovereign states has ratified.
Rolul unui șef de stat în această privință este codificat în Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice din 1961, care(în 2017) a ratificat 191 state suverane.

I was trained to believe that monsters were codified in myth to deal with the fears of the subconscious.
Am fost învăţat să cred că monştrii erau codificaţi în mit să se ocupe de temerile subconştientului.

Private international law in Sweden is codified only in part, and consists of a combination of statute and case law.
Dreptul internaţional privat din Suedia este codificat doar parţial şi constă într-o combinaţie de drept statutar şi jurisprudenţă.