What is the translation of " BE CODIFIED " in Hungarian?

• kodifikálni

Examples of using Be codified in English and their translations into Hungarian

This is impossible since the legal theory of methods cannot be codified.
Ez elvileg lehetséges: a bírói gyakorlat kodifikálása nem tilos.

These should be codified, easily accessible, and a major part of what drives your daily, monthly, and long-term actions.
Ezeket kodifikálni kell, könnyen hozzáférhetővé kell tenni, és a legtöbb, ami a napi, havi és hosszú távú tevékenységeket hajtja végre.

For the sake of clarity and rationality Directive 90/679/EEC should be codified.
A világosság és ésszerűség érdekében a 90/679/EGK irányelvet kodifikálni kell.

In the industry sector sustainability responsibilities should be codified in the emerging frameworks for corporate social responsibility.
Az ipari ágazatban a vállalati társadalmi felelősségvállalás kialakuló keretében rögzíteni kell a fenntarthatósághoz kapcsolódó felelősségi köröket.

In the interests of clarity and rationality, the said Decision should be codified.
Az átláthatóság és ésszerűség érdekében az említett határozatot kodifikálni kell.

The Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
Április 1-jén a Bizottság azt javasolta, hogy a legfeljebb 10 módosítást tartalmazó jogi aktusokat kodifikálni kellene, így a közösségi jogszabályok érthetőbbé válnának.

For reasons of clarity and rationality the said Regulation should therefore be codified.
Ezért a tisztánlátás és az ésszerűség érdekében e rendeletet kodifikálni kell.

Whereas the deadline for the nomination of candidates by European political parties should be codified in the Electoral Act and whereas the lead candidates for the office of President of the Commission should be candidates in the elections to the European Parliament;
Mivel az európai pártok általi jelöltállítás határidejét a választási okmányban kellene kodifikálni, és mivel a Bizottság elnöki tisztségére megnevezett vezető jelölteknek az európai parlamenti választások jelöltjei közül kell kikerülniük;

Fiscal rules and credible enforcement mechanisms should be codified by national law.
A költségvetési szabályokat és a hiteles érvényesítési mechanizmusokat nemzeti jogszabályokba kell foglalni.

In order to improve legal clarity for Union citizens and Member States' institutions, that case-law should be codified.
A jogi helyzet polgárok és intézmények számára történő egyértelműsítése érdekében ezen ítélkezési gyakorlat kodifikálására van szükség.

In the interests of clarity and rationality the said Directives should be codified by assembling them in a single act.
Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében a fent említett irányelveket egységes aktusba foglalva kell kodifikálni.

As regards insurance and reinsurance these provisions should therefore be codified and integrated into this Directive.
A biztosításra és viszontbiztosításra vonatkozó rendelkezéseket kodifikálni kell és be kell emelni ebbe az irányelvbe.

These regulations are codified as follows.
A rendeletben a következő elveket kell kodifikálni.

Then the content is codified and the choice of polite phrases is extremely important.
Aztán a tartalom kodifikált és a választott udvarias formulák rendkívül fontos.

Explicit knowledge is codified knowledge and can be communicated in a formal systematic language.
Az explicit tudás kódolt, tehát formális, szisztematikus nyelven továbbadható.

Agreement that holds throughout our speech community and is codified in the patterns of our language.
Egy egyezménynek, amely a nyelvközösség egészére érvényes, és amelyet nyelvünk sémái rögzítenek.

Contract law is codified.
A szerződési jog kodifikációja.

Most areas of Israeli law are codified.
Az uniós tagállamok legtöbbjének jogrendjében kodifikálva van.

Not all rules of law are codified.
Nem minden, amit teszünk, a törvénykönyvek kodifikációja.

These boundaries are codified.
Ilyen korlátozást kodifikált.

Everything we know about ourselves, and about the world, is codified into stories.
Minden, amit önmagukról és a világról gondolunk, történetekben elevenedik meg.

Laws were codified, a proper civil service system was introduced, and Buddhism continued to spread throughout the region.
Ezen időszak alatt a törvények egységes szerkezetbe foglalt, és a közszolgálati rendszer került bevezetésre. buddhizmus virágzott, és elterjedt az egész félszigeten.

Private international law in Sweden is codified only in part, and consists of a combination of statute and case law.
Svédországban a nemzetközi magánjog csak részben kodifikált, és jogszabályi, valamint esetjogi összetevőkből áll.

Private international law in Sweden is codified only in part, and consists of a combination of statute and case law.
Svédországban csak részben rögzítik jogszabályok a nemzetközi magánjogot, és azt az írott jog és az esetjog kombinációja alkotja.

The UDHR itself includes the right to self-determination and a human right to development was codified in a 1986 UN General Assembly Declaration.
Az Emberi jogok egyetemes nyilatkozata magában foglalja az önmeghatározás jogát, valamint a fejlődéshez való emberi jogot, melyet az ENSZ Közgyűlésének 1986-os nyilatkozatában kodifikáltak.

This proposal aims to complement the existing rules on EU company law that are codified in Directive(EU) 2017/1132.
E javaslat célja, hogy kiegészítse az uniós társasági jogra vonatkozó, az(EU) 2017/1132 irányelvben kodifikált meglévő szabályokat.

EU countries had to incorporate it into national law by 31 December 1992, the date indicated in the Directive 91/250/EEC that is codified by Directive 2009/24/EC.
Az uniós országoknak 1992. december 31-ig kellett átültetniük nemzeti jogukba; e dátumot a 91/250/EGK irányelv határozta meg, amelyet kodifikált a 2009/24/EC irányelv.

The principles are codified as 54'rules' of general application on the juridical foundations of investment treaty arbitration, the jurisdiction of the tribunal, the admissibility of claims and the laws applicable to different aspects of the investment dispute.
Az alapelveket kodifikálnak 54 szabályai' általános érvényű a jogi alapjait beruházási szerződés választottbírósági, joghatóságát a bíróság, kell a kérelmek és a vonatkozó törvényeket különböző aspektusait a beruházási vita.

The Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC, which was codified by Directive 2009/102/EC, has introduced a legal instrument allowing for the limitation of liability of a company with a single-member throughout the EU.
A Tanács tizenkettedik, 89/667/EGK társasági jogi irányelve, amelyet a 2009/102/EK irányelv kodifikált, olyan jogi eszközt vezetett be, amely az Unió egészében lehetővé teszi az egyszemélyes társaság felelősségének korlátozását.

This analysis was codified during the first millennium after his death within the system called, in the Pali language of Buddha's day, Abhidhamma(or Abhidharma in Sanskrit), which means'ultimate doctrine'….
A tudatnak ezt az elemzését a Buddha halála utáni ezer év alatt rendszerbe foglalták, amelynek a páli elnevezése Abhidhamma vagy szanszkrit nyelven Abhidharma- magyarul'legfelsőbb szintű tan'….