What is the translation of " BE CODIFIED " in Polish?

• zostać skodyfikowana
• zostać skodyfikowane
• być skodyfikowane
• skodyfikować
• były kodyfikowane

Examples of using Be codified in English and their translations into Polish

In the interests of clarity, the directive should be codified.
Ze względu na konieczność zapewnienia przejrzystości dyrektywę tę należałoby ujednolicić.

to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this
zalecić swoim pracownikom, aby wszystkie akty prawne były kodyfikowane nie później niż po 10 zmianach,

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna więc zostać skodyfikowana.

In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
W 1987 roku Komisja zaleciła, żeby każdy akt prawny, do którego wprowadzono nie więcej niż dziesięć poprawek, był ujednolicany, tak by prawo wspólnotowe było łatwiej zrozumiałe.

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
W celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości powinna zostać skodyfikowana.

rationality the said Regulation should be codified, together with Commission Regulation(Euratom)
zrozumiałości rozporządzenie to powinno zatem zostać ujednolicone, wraz z rozporządzeniem Komisji( Euratom)

In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
W celu przejrzystości i racjonalności należy skodyfikować niniejsze rozporządzenie.

should be codified and combined in a single text.
powinny one zostać skodyfikowane i połączone w jeden tekst.

rationality the said Decision should be codified.
racjonalności powyższa decyzja powinna zostać skodyfikowana.

For that reason, the Commission has instructed its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments.
Dlatego też Komisja postanowiła zalecić swoim pracownikom, aby wszystkie akty prawne były kodyfikowane nie później niż po 10 zmianach.

the existing texts should be codified.
racjonalności istniejących tekstów powinny one ulec ujednoliceniu.

credible enforcement mechanisms should be codified by national law.
wiarygodne mechanizmy egzekwowania prawa powinny być skodyfikowane w prawie krajowym.

rationality the said Regulation should be codified.
racjonalności rzeczone rozporządzenie powinno być skodyfikowane.

rationality Directive 90/679/EEC should be codified.
racjonalności dyrektywa 90/679/EWG powinna zostać skodyfikowana.

rationality the said Decision should be codified.
ze względów praktycznych wspomniana dyrektywa powinna zostać skodyfikowana.

rationality the said Regulation should therefore be codified.
ze względów praktycznych rozporządzenie to należy zatem skodyfikować.

rationality the said Regulation should be codified.
do celów praktycznych wspomniana dyrektywa powinna zostać skodyfikowana.

rationality, the said Decision should be codified.
ze względów praktycznych wspomniana decyzja powinna zostać skodyfikowana.

rationality the said Regulation should be codified.
ze względów praktycznych wymienione rozporządzenie powinno zostać skodyfikowane.

rationality the said Regulation should be codified.
racjonalności wspomniane rozporządzenie powinno zostać skodyfikowane.

rationality the said Regulation should be codified.
dla celów praktycznych wspomniane rozporządzenie powinno zostać skodyfikowane.

the said Directive should be codified.
racjonalności dyrektywę tę należałoby ujednolicić.

rationality the said Regulation should be codified.
racjonalizacji powyższe rozporządzenie powinno zostać skodyfikowane.

Later, these customs and protections were codified in international law.
Później zasady te były kodyfikowane i uzupełniane podczas Międzynarodowych Kongresów Botanicznych.

During this period, laws were codified and a civil service system was introduced.
Do tego czasu skodyfikowano prawa a także utworzono urzędy.

The right to bear arms was codified by the Second Amendment to the U.S. Constitution.
Prawo do noszenia broni zostało skodyfikowane w drugiej poprawce do konstytucji USA.

The proposal would not alter the substance of the legislative instruments being codified.
Propozycja nie zmienia treści merytorycznej kodyfikowanych aktów prawnych.

The team handball game of today was codified at the end of the 19th century in northern Europe:
Współczesna piłka ręczna uformowała się pod koniec XIX wieku w północnej Europie,

Civil and criminal laws were codified in the vernacular, Burmese, to become the basic jurisprudence for subsequent ages.
Prawo cywilne i karne zostało skodyfikowane w rodzimym języku birmańskim stając się podstawą dla nauk prawnych w późniejszych stuleciach.

Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch
Kodeksy karny i cywilny są skodyfikowane na stopniu narodowym w Strafgesetzbuch