What is the translation of " BE EFFECTED " in Romanian?

• fi efectuată
• fi efectuat
• fi efectuate
• sunt efectuate

Examples of using Be effected in English and their translations into Romanian

Removal may be effected by instalments.
Preluarea poate fi efectuată în tranşe.

In urgent cases, the re-introduction may be effected immediately.
În cazuri urgente, reintroducerea se poate efectua imediat.

Performance can be effected to levels between 10-20%.
Performanța poate fi efectuată la niveluri intre 10 20-%.

But if take a very long time dipping, the production efficiency will be effected.
Dar, dacă ia o scufundare foarte mult timp, eficiența producției va fi efectuată.

Processing may also be effected electronically.
Prelucrarea se poate efectua și pe cale electronicã.

It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
Ea poate fi efectuată în cadrul codurilor de bună practică din acel domeniu din statul membru respectiv, dacă există astfel de coduri.

B12 Release may also be effected using beer yeast.
B12 Punerea în libertate poate fi efectuată utilizând drojdia de bere.

Notification may be effected on the premises of the Office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.
Notificarea poate fi efectuată la sediul Biroului prin înmânarea documentului personal destinatarului, care confirmă primirea.

After all, even the most modest building can not be effected without a foundation.
La urma urmei, chiar și clădirea cea mai modestă nu poate fi efectuată fără o fundație.

The shipment may be effected only in the absence of any objection.
Transportul se poate efectua doar în absenţa obiecţiilor.

Undoubtedly at this time, if not before, sweeping changes will be effected in planetary management.
Este neîndoielnic că în momentul acela, dacă nu mai înainte, vor fi efectuate schimbări radicale în conducerea planetei.

And this can only be effected through the medium of mind.
Iar acest lucru nu se poate produce decât prin intermediul mintii.

You agree that any termination or cancellation of Your access to, or use of, the Website may be effected without prior notice.
Sunteţi de acord cu faptul că desfiinţarea sau anularea accesului dumneavoastră la Site(utilizarea acestuia implicit) poate fi efectuată fără o notificare prealabilă.

Ray accepts dualities must be effected to, uh, serve public interests.
Ray accepta dualitati trebuie efectuata pentru a servi intereselor publice.

Damage tolerance is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected.
Toleranța la defecte sau toleranța la stricăciuni este proprietatea unei structuri aerospațiale care constă în capacitatea sa de a susține defectele în condiții de siguranță până când pot fi efectuate reparațiile.

Prior authentication may be effected in one of the following ways.
Autentificarea prealabilă se poate efectua într-unul dintre următoarele moduri.

Transport can be effected as soon as the set of above mentioned documents is complete.
Transportul poate fi efectuat de indata ce setul de documente mentionate este complet.

L Pressure balancing system design, the pull force will not be effected by the well depth and mud density.
LProiectarea sistemului de echilibrare de presiune, forța de tragere nu va fi efectuată de densitate bine de adâncime şi noroi.

This action can be effected at any time and acts on the international level.
Această acţiune poate fi efectuată în orice timp şi este valabilă la nivel internaţional.

Being totally modularized also means repairs can be effected in the field rather than returning the rig to a shop.
Fiind modularizat total înseamnă, de asemenea, reparațiile pot fi efectuate în domeniul, mai degrabă decât a reveni platformei la un magazin.

Notification may be effected on the premises of the Office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.
Notificarea se poate efectua în sediile Biroului, prin înmânarea respectivului document destinatarului, care confirmă primirea.

Any such modifications shall be effected by a decision of the Joint CARIFORUM-EC Council.
Eventualele modificări sunt efectuate printr-o decizie a Consiliului mixt CARIFORUM-CE.

Such grouping must be effected on a voluntary basis and must prove its utility by the scope and efficiency of the services offered by producer organisations to their members.
O astfel de grupare trebuie efectuată în mod voluntar şi trebuie să îşi dovedească utilitatea prin domeniul de aplicare şi eficienţa serviciilor oferite de organizaţiile de producători membrilor acestora;

Imports under these quotas shall be effected as provided for in the following Articles.
Importurile din cadrul acestor contingente sunt efectuate conform condi\iilor definite n articolele urm'toare.

The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of destination.
Transportul nu poate fi efectuat decât după ce notificantul a primit autorizaţia de la autoritatea competentă de destinaţie.

But the analog signal quality will be effected when transmitting more than a certain distance or converting.
Dar calitatea semnalului analog va fi efectuată atunci când mai mult de o anumită distanţă de transmisie sau de conversie.

Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation.
Formalităţile vamale nu pot fi efectuate decât după prezentarea dovezii, impuse de autorităţile vamale, din care reiese că produsele în cauză îndeplinesc condiţiile prevăzute de prezentul regulament.

Whereas functional integration should be effected to remedy traffic congestion and improve the flow of traffic in the short term;
Întrucât ar trebui efectuată integrarea funcţională pentru a elimina congestionarea traficului şi a îmbunătăţi fluxul traficului pe termen scurt;

Notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.
Notificarea trebuie să fie efectuată prin documentul de însoţire, care trebuie să fie emis de autoritatea competentă de expediţie.

And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil and the eternal goal of the perfection of divine destiny.
Toată această adaptare vie a iubirii trebuie să fie efectuată ţinând seama atât de prezenţa răului ambiant, cât şi de ţelul etern al perfecţiunii destinului divin.