What is the translation of " BE EFFECTED " in Ukrainian?

• бути здійснена
• бути здійснено
• бути здійснене

Examples of using Be effected in English and their translations into Ukrainian

Its purchase may be effected at any pharmacy.
Його покупка може бути здійснена в будь-якій аптеці.

In the medium-term perspective, transition should be effected from.
У середньостроковій перспективі має бути здійснений перехід.

Do you think you may be effected by seasonal changes?
Бути може, на вас впливають сезонні зміни погоди?

It may be effected only by legislation or on the basis of a law regulating the nature and extent of compensation.
Воно повинно бути здійснене тільки законом або на підставі закону, що регулює вид і розмір компенсації.

The first such communication shall be effected by 1 January 2010.
Перше таке повідомлення повинно бути здійснене до 1 січня 2010 року.

The Earth atmosphere would also be effected, so radar and radio system would be down, as in happened in Arlanda airport in Stockholm last year.
Атмосфера Землі теж піддасться впливу, в результаті чого всі радарні і радіосистеми відключаться, як це трапилося в минулому році в стокгольмському аеропорту Арланда».

You agree that any termination of your access to the Website may be effected without prior notice.
Ви погоджуєтесь, що будь-яке таке припинення Вашого доступу до користування сайтом може бути здійснено без попереднього повідомлення.

Performance can be effected to levels between 10-20%.
Продуктивність може бути здійснено в рівнях між 10-20%.

The Communist International demands imperatively and uncompromisingly that this break be effected at the earliest possible date.
Комуністичний Інтернаціонал безумовно й ультимативно вимагає здійснення цього розриву в найкоротший строк.

Reservations can be effected, Only through the tournament organizers.
Бронювання номерів може бути здійснено, тільки через організаторів турніру.

They concluded that further profound reform was necessary, but that this might well be effected"after accession".
Вони дійшли висновку, що глибокі реформи необхідні й надалі, але ці реформи можуть бути здійснені«після вступу».

Search well water can be effected by using one of the following effective means.
Пошук води під свердловину можна здійснити, використовуючи один з наведених нижче дієвих способів.

In cases provided for by the present Code, official registration of the result of intellectual activity shall be effected at the rightholder's wish.
У випадках, передбачених цим Кодексом, державна реєстрація результату інтелектуальної діяльності може бути здійснена за бажанням правовласника.

Should the entry in residential premises be effected without the consent of the resident persons, notification of the procurator shall be carried within 24 hours;
Якщо вхід в житлове приміщення здійснено без згоди проживаючих у ньому осіб, про це протягом 24 годин повідомляється прокурор.

As Engels tells us[17], Marx reached the conclusion that in England, at any rate,'the inevitable social revolution might be effected entirely by peaceful and legal means.
За словами Енгельса17, Маркс дійшов висновку, що принаймні в Англії«неминуча соціальна революція може бути здійснена цілком мирними і легальними засобами».

Most practices can be effected at home, but for a truly exact appraisal of your bad breath, you will be better served making a visit to a specialist.
Більшість практика може бути здійснена вдома, але для дійсно точної оцінки неприємний запах з рота, вам буде краще обслуговуватися прийняття візиту до фахівця.

Elimination of the Federal Chamber of lawyers may be effected only on the basis of the Federal law.
Ліквідація Федеральної палати адвокатів може бути здійснена лише на підставі федерального закону.

Page load speed can be effected from simple things like large image sizes, too many HTTP requests and multiple DNS lookups all the way to poorly configured servers, inefficient or badly curated code.
На швидкість завантаження сторінки можуть впливати як прості речі, такі як великий розмір зображень, занадто багато HTTP запитів і кілька DNS-запитів, так і погано налаштовані сервера, неефективний чи погано керований код.

The amendment or cancellation of an agreement on the payment of alimony shall be effected in the same form as the agreement on the payment of the alimony itself.
Зміна або розірвання угоди про сплату аліментів має бути здійснене в тій же формі, що і сама угода про сплату аліментів.

He is convinced that such a change can be effected only through the skillful use of the objective laws which operated in the past and will act in the future, but not by subordinating political reality of some abstract ideal that refuses to acknowledge such laws.
Він переконаний в тому, що така зміна може бути здійснене тільки за допомогою вмілого використання об'єктивних законів, які діяли в минулому і будуть діяти в майбутньому, а не шляхом підпорядкування політичної реальності якомусь абстрактному ідеалу, який відмовляється визнавати такі закони.

As Engels put it in 1886, Marx had drawn“the conclusion that, at least in Europe, England is the only country where the inevitable social revolution might be effected entirely by peaceful and legal means.
За словами Енгельса17, Маркс дійшов висновку, що принаймні в Англії«неминуча соціальна революція може бути здійснена цілком мирними і легальними засобами».

But the abolition of slavery and serfdom could not be effected by the free play of the market system, as political institutions had withdrawn the estates of the nobility and the plantations from the supremacy of the market.
Однак вільна гра ринкових сил не могла скасувати рабство і кріпацтво, оскільки політичні інститути виключили володіння знаті і плантації зі сфери панування ринку.

In the law-stipulated cases, the reorganization of the legal entities in the form of the merger, affiliation or transformation shall be effected only upon the consent of the authorized state bodies.
У випадках, встановлених законом, реорганізація юридичних осіб у формі злиття, приєднання або перетворення може бути здійснена лише за згодою уповноважених державних органів.

You agree that any termination of your access to our Service may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that we may immediately deactivate or delete any of your accounts and all related information and files in such accounts and/or bar any further access to such files or our Service.
Ви погоджуєтеся, що будь-яке припинення Вашого доступу до нашої Служби може бути здійснене без попереднього повідомлення, а також визнати та погодитися з тим, що ми можемо негайно деактивувати або видалити будь-який з Ваших облікових записів і всієї відповідної інформації та файлів на таких рахунках та/ або заборонити будь-який подальший доступ до таких файлів або нашої Служби.

Engels speaks there about Marx's conclusion'that at least in Europe, England is the only country where the inevitable social revolution might be effected entirely by peaceful and legal means.
Енгельс говорить про Марксів висновок, що«принаймні в Європі Англія є єдина країна, де неминуча соціальна революція може бути здійснена цілком мирними й легальними засобами».

Settlements with the participation of citizens not connected with the conduct by them of entrepreneurial activity may be effected in cash(Article 140) with no limitation on the sum or as clearing settlements.
Розрахунки за участю громадян, не пов'язані із здійсненням ними підприємницької діяльності, можуть провадитися готівкою(стаття 140) без обмеження суми або в безготівковому порядку.

BLOG: How smartphones and social media are effecting children.
Як соцмережі та блогери впливають на дитяче харчування.

Typically, vulcanization is effected by heating the vulcanizable composition in a mold; e.
Зазвичай вулканізацію здійснюють в результаті нагрівання вулканизуемой композиції у формі;

What are effects of drug abuse in the society?
Які наслідки наркоманії для суспільства?