What is the translation of " EFFECTED " in Romanian?

• efectuate
• efectele

Examples of using Effected in English and their translations into Romanian

I don't think he's effected.
Nu cred că e afectat.

Was effected by an experience.
A fost efectuatä de cÄtre o experienta.

And this is the deputy who effected the arrest.
Si acest lucru este deputat care a efectuat arestarea.

O Betting effected after the event has started;
O Pariuri efectuate după începerea evenimentului;

Other payments may also be effected through Target.
Alte plăţi pot fi, de asemenea, efectuate prin Target.

She was so effected by what I said, I couldn't stand it.
Era aşa afectată de ce i-am spus, nu am putut suporta.

Astrology was predicted how the stars effected us.
Iar astrologia prezicea efectele stelelor asupra noastră.

Everyone is effected by this, Miguel.
Toată lumea e afectată de asta, Miguel.

Delivery to Africa, South America, Mexico effected by EMS.
Livrare în Africa, America de Sud, Mexic efectuată de EMS.

Removal may be effected by instalments.
Preluarea poate fi efectuată în tranşe.

We communicate the exactly problem to you, and which rooms are effected.
Noi comunicăm problema exact la tine, și care sunt efectuate de camere.

This Fiero, it's effected all our lives.
Acest Fiero, ne-a efectat vieţile tuturor.

Transmission to the Member State of the supporting documents for the expenditure effected.
Transmiterea către statul membru a documentelor justificatoare pentru cheltuielile efectuate.

How would that have effected the Katana stature?
Cum a afectat acest lucru clanul Katana?

Number of effected transfers of asylum seekers in comparison with the number of accepted transfer requests;
Numărul de transferuri ale solicitaților de azil efectuate, în comparație cu numărul de cereri de transfer acceptate;

But my being here hasn't effected any real change yet.
Dar fiind aici nu a efectuat nici o schimbare reală încă.

The naib effected the law and his court according to sheriat.
Naibul a aplicat legea și a condus instanța sa conform şariei.

The cold winter has apparently not effected the orange harvest.
Frigul de iarnă nu a afectat culturile de portocale.

After mound effected, the material should be perfectly aligned.
Dupa ce movilă efectuat, materialul trebuie să fie perfect aliniate.

Captain to crew. Repairs are now being effected by Mr. Spock.
Căpitanul către echipaj, reparaţiile sunt acum efectuate de d-le Spock.

If a rescue is effected, Russia will receive sole credit.
Dacă o salvare este efectuată, Rusia va primi toate meritele.

This licence shall be valid for imports effected within the Community.
Această licenţă este valabilă pentru importurile efectuate în cadrul Comunităţii.

(b) the payments effected are correctly and fully recorded in the accounts; and.
(b) plăţile efectuate sunt înregistrate corect şi integral în conturi şi.

Even our food has now been effected… and at its very source.
Chiar si hrana noastra a fost afectata… si asta chiar de la sursa.

O Betting effected at incorrect price due to delayed or failing‘Live' coverage;
O Pariuri efectuate la un preț incorect din cauza acoperirii"live", cu întârziere sau lipsă;

But all of this is effected on the morontia level.
Însă toate acestea sunt efectuate pe nivelul morontial.

This action can be effected at any time and acts on the international level.
Această acţiune poate fi efectuată în orice timp şi este valabilă la nivel internaţional.

Performance can be effected to levels between 10-20%.
Performanța poate fi efectuată la niveluri intre 10 20-%.

Transport can be effected as soon as the set of above mentioned documents is complete.
Transportul poate fi efectuat de indata ce setul de documente mentionate este complet.

Imports under these quotas shall be effected as provided for in the following Articles.
Importurile din cadrul acestor contingente sunt efectuate conform condi\iilor definite n articolele urm'toare.