What is the translation of " EFFECTED " in German?

• bewirkt
• getätigten
• erfolgt
• vorgenommenen
• wirksam
• mit Wirkung
• Effected
• Auswirkungen
• vorgenommene
• erfolgter
• bewirkten
• bewirkte
• getätigte
• erfolgten
• vorgenommener

Examples of using Effected in English and their translations into German

And how is this effected?
Und wie ist dies bewirkt worden?

Shikimic acid effected by arachidonic acid.
Shikimisäure, bewirkt durch Arachidonsäure.

Terms papers are not effected.
Semesterarbeiten sind davon nicht betroffen.

Cosplay has effected the culture.
Cosplay hat die Kultur bewirkt.

Certain breeds of horses are more effected.
Einige Rassen sind häufiger betroffen.

Thus the sale is effected„as is“ by.
Diese sind nicht Vertragsgegenstand. Insofern erfolgt der Verkauf- wie.

After mound effected, the material should be perfectly aligned.
Nach dem Hügel erfolgen sollte das Material perfekt ausgerichtet werden.

Scope of delivery: The supply effected divides, as kit.
Beispiel Lieferumfang: Die Lieferung erfolgt zerlegt, als Bausatz.

How this can be effected optimally is precisely the question before us.
Wie dies optimal bewerkstelligt werden kann, ist die Frage, mit der wir uns beschäftigen wollen.

Innovation: Automatic disconnection after effected conveyance.
Innovation: Automatische Abschaltung nach erfolgter Förderung.

Firm deals are not effected.§ 5 Retention of title I.
Fixgeschäfte werden nicht getätigt.§ 5 Eigentumsvorbehalt I.

Quickly adjust colour, range and rate of your effected signal.
Schnell anpassen, Farbe, Reichweite und Geschwindigkeit von Ihr bewirkten Signal.

This reconciliation is effected by a vicarious sacrifice.
Diese Versöhnung wird durch ein Opferopfer bewirkt.

Finding of such harming programs is usually very complex and effected often too late.
Das Auffinden von solchen Schad-Programmen ist meist sehr aufwendig und erfolgt oftmals zu spät.

Return of goods will be effected at the supplier's cost and risk.
Warenrücksendungen erfolgen auf Kosten und Risiko des Lieferanten.

With the settings, certain functions used for core trade copying can be effected.
Mit den Einstellungen, bestimmte Funktionen für Kernhandel Kopieren verwendet wird, kann bewirkt werden.

Phenomena in nature effected by cosmic rays: lightning and polar light.
Naturphänomen ausgelöst durch kosmische Strahlung: Gewitterblitz und Polarlicht.

The connection between the devices effected and very fast.
Die Verbindung zwischen den Geräten erfolgt kinderleicht und sekundenschnell.

Payment shall only be deemed effected when credited unconditionally to the company's bank account.
Zahlungen gelten erst mit vorbehaltloser Gutschrift als bewirkt.

The reduction of a deposit limit shall be effected immediately. Timeout.
Eine Reduzierung des Einzahlungsbetrags wird sofort wirksam. Timeout.

The first effected projections or you program they are listed at the side.
Die ersten vorgenommenen Vorführungen oder ihr programmiert, sie werden zur Seite hier aufgelistet.

Separation between the two is traditionally effected through a curtain.
Die Trennung zwischen den beiden ist traditionell durch einen Vorhang bewirkt.

Faster inflow of the oil is effected through suction and compression of the casing gas.
Durch Absaugung und Verdichtung des Casing-Gases wird ein schnelleres Zufließen des Öles bewirkt.

The delivery of downloadable software will be effected immediately after ordering.
Die Lieferung von herunterladbarer Software erfolgt direkt nach erfolgter Bestellung.

The analysis effected in so-called OLAP Cubes, the clear representation in personalisierten Web portals.
Die Analyse erfolgt in sog. OLAP-Cubes, die übersichtliche Darstellung in personalisierten Webportalen.

The technical implementation effected through generative integration of the logo.
Die technische Umsetzung erfolgte über eine generative Integration des Logos.

The NI3 has a plate, whose effected a parallel translation of the target line.
Er enthält eine Planplatte, deren Kippung eine Parallelverschiebung der Ziellinie bewirkt.

Payments shall only be deemed effected when they are conclusively credited to our account.
Zahlungen gelten erst mit endgültiger Gutschrift auf unserem Konto als bewirkt.

The installation is simple and effected via the customer or the customer technician.
Die Installation ist einfach und erfolgt durch den Kunden oder den Außendiensttechniker.

The setting off of damage from effected delivery for the account of TUNZE is inadmissible.
Eine Aufrechnung von Schäden aus erfolgter Lieferung gegen Rechnung der Firma TUNZE ist unzulässig.