What is the translation of " EFFECTED " in Serbian?

• uticali
• утицајем

Examples of using Effected in English and their translations into Serbian

Effected immediately.
Izvršiti odmah.

Will it be effected and How?
Да ли ће то бити остварено и како?

Delivery to Africa, South America, Mexico effected by EMS.
Достава у Африку, Јужну Америку, Мексико који је извршио ЕМС.

Was effected by an experience.
Било је под утицајем искуства.

Uh, the wind probably effected it a little bit.
Uh, vetar verovatno ga izvršiti malo.

The law effected(resulted in) an alteration in their legal status.
Закон је извршио( резултирао) измјену њиховог правног статуса.

Their ping has never been a problem for me, or effected my game.
To nikada nije predstavljalo problem, niti uticalo na moju igru.

Has this had an effected on your music and sound?
Da li je to uticalo na vašu muziku i psihu?

The solution demanded by Greece still had not been effected as of 2015.
Решење које је тражила Грчка и даље није извршено до 2015. године.

Magic now is effected by the environment as well as the current weather!
Магија је сада под утицајем околине, као и тренутног времена!

As many as 1 out of 10 people have been effected at onetime from the fungus.
Чак КСНУМКС од КСНУМКС људи је извршено на једнократну од гљивица.

Antigua and Barbuda planned to switch over to using litres by 2015,[29] but due to various issues, the switch-over was only effected in 2019.
Антигва и Барбуда су планирале да пређу на употребу литра до 2015,[ 29] али је због различитих проблема, прелазак је извршен тек 2019. године.

When she was CEO, she effected(created) several important changes.
Када је била ЦЕО, она је извршила( направила) неколико важних промена.

There are no words that can describe the extent to which work with Katarina and Atila effected the change in the quality of my life.
Rečima se ne može opisati u kolikoj meri su rad sa Katarinom i Atilom uticali na promenu… opširnije Zadivljena sam….

In 2004 the committee effected the creation of about 40 new Azerbaijani communities worldwide.
Године комисија је извршила стварање око 40 нових азербејџанских заједница широм света.

There are no words that can describe the extent to which work with Katarina and Atila effected the change in the quality of my life, in the most positive sense.
Rečima se ne može opisati u kolikoj meri su rad sa Katarinom i Atilom uticali na promenu kvaliteta mog života u najpozitivnijem mogućem smislu.

Termination by You shall be effected by sending Us written notice of the termination of Your participation on the Website and the Online Games and closure of Your account with Us.
Раскид уговора од Вас ће бити извршен тако што ћете нам послати писмено обавештење о престанку Вашег учешћа на сајту и онлине играма и затварању Вашег рачуна код нас.

According to 9th-century biographer Ibn Sa'd,"not a foot was left of Mesopotamia unsubdued by Iyad ibn Ghanm", and Iyad"effected the conquest of Mesopotamia and its towns by capitulation, but its land by force".
Према биографу Ибн Саду из 9. века," ниједна стопа Месопотамије није остала непокорена од Ијада ибн Ганма", а Ијад" је извршио освајање Месопотамије и њених градова капитулацијом, али и силом".

And yet at the same time there has been effected a certain inexpressible and irrefragable union of the two into one substance, which entirely passes the understanding of anything that is made.
Па ипак, ту је у исто време остварено неко неизрециво и неоспориво сједињење двога у једну Ипостас( υποστασιν), што потпуно премаша разум свих створених бића.

This update fixes really small issues(which just effected broken html- need a reminder regarding code checking?).
Ова исправка поправља заиста мале проблеме( који само врши Хтмл сломљена- треба подсетник у вези провере код?).

Of course, in the beginning, this cannot be effected except by means of despotic inroads on the rights of property, and on the conditions of bourgeois production; by means of measures, therefore, which appear economically insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip themselves, necessitate further inroads upon the old social order, and are unavoidable as a means of entirely revolutionizing the mode of production.
Naravno u početku, to ne može biti ostvareno izuzev načinima despotskih napada na prava svojine, i na uslove buržoaske proizvodnje, dakle sredstvima i merama, koje izgledaju ekonomski nedovoljne i neodržive, ali koje će tokom trajanja pokreta nadmašiti sebe, učiniti neophodnim dalje napade na stari društveni poredak i koje su neizbežne kao načini potpunog revolucionalizovanja načina proizvodnje.

In the event of carriage of passengers by buses, effected by a person having no place of actual administration in the Republic, the base shall be the average fare for every single carriage.
У случају превоза путника аутобусима, који врши лице које нема место стварне управе у Републици, основицу чини просечна накнада превоза за сваки појединачни превоз.

If the business combination is effected through an exchange of voting ordinary equity instruments for cash or other assets, the entity giving up cash or other assets is likely to be the acquirer.
( b) ako je poslovna kombinacija sprovedena razmenom običnih instrumenata kapitala sa pravom glasa za gotovinu ili druga sredstva, verovatno je da je entitet koji daje gotovinu ili druga sredstva sticalac;

If the business combination is effected through an exchange of equity shares with voting rights for cash or other assets, the company relinquishing cash or other assets is presumably the purchaser.
( b) ako je poslovna kombinacija sprovedena razmenom običnih instrumenata kapitala sa pravom glasa za gotovinu ili druga sredstva, verovatno je da je entitet koji daje gotovinu ili druga sredstva sticalac;

You agree that any termination of your access to our Service may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that we may immediately deactivate or delete any of your accounts and all related information and files in such accounts and/or bar any further access to such files or our Service.
Слажете се да било какав прекид вашег приступа нашој Услузи може бити извршен без претходног обавештења, и потврђујете и слажете се да можемо одмах деактивирати или избрисати било који од Ваших рачуна и свих повезаних информација и датотека на таквим рачунима и/ или забранити било какав даљи приступ таквих датотека или наше услуге.

The Government, proposing authority of the law with"monopolistic" position has never challenged those evaluations. Otherwise, the amendments that should be effected in the Act on Free Access to Information of Public Importance pertained primarily to establishing normal supervising mechanism for Law implementation, making responsibility for Law violation more strict, and provision of, in the case of need, forceful execution of the Commissioner for Information's decisions, so they had to do with the things necessary for law implementation.
Ni Vlada, predlagač zakona sa" monopolskim" položajem te ocene nikada nije dovela u pitanje. Inače, izmene koje je trebalo izvršiti u Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja odnosile su se pre svega na uspostavljanje normalnog mehanizma nadzora nad primenom Zakona, zaoštravanje odgovornosti za kršenje Zakona, te obezbeđenje, u slučaju potrebe, prinudnog izvršenja odluka Poverenika za informacije, dakle na stvari neophodne za primenu zakona.

The functionality also can be constructed as macro on these containers. a Count-controlled looping is effected by iteration across an integer interval; early exit by including an additional condition for exit. a Eiffel supports a reserved word retry, however it is used in exception handling, not loop control. a Requires Java Modeling Language(JML) behavioral interface specification language. a Requires loop variants to be integers; transfinite variants are not supported. a D supports infinite collections, and the ability to iterate over those collections.
Функционалност се такође може конструисати као macro над овим колекцијама. a Петљање контролисано бројањем је под утицајем итерације кроз интервал целих бројева; рани излаз из петље укључујући додатни услов за излаз. a Ајфел подржава резервисану реч retry, али се она користи у управљању изузецима, а не контроли петље. a Захтева Јава Језик за Моделовање( JML). a Захтева да варијанте петље буду цели бројеви; трансфинит варијанте нису подржане. a D подржава бесконачне колекције, и могућност итерације над тим колекцијама.

These are the effects for the show.
To su efekti za šou.

Effects of Vasishthasana on your body and mind.
Ефекте Васисхтхасане на ваше тело и ум.

The effect of the pills has surprised me.
Dejstvo tableta me je iznenadilo.