What is the translation of " EFFECTED " in Hungarian?

• teljesített
• hatással
• befolyásolni
• hatálya

Examples of using Effected in English and their translations into Hungarian

We're all effected.
Mindannyiunkra hatással van.

This was effected by the production of new literature: the Jātakas and Avadānas.".
Hatással volt erre az újabb irodalmak gyártása: a dzsátakák és az avadánák".

Why wasn't his speech effected?
De akkor miért nem volt eredményes a beszéde?

The repairs so far effected were only temporary.
Az eddigi kezelések csak ideig-óráig voltak eredményesek.

The insert file command,^K R is also effected.
A fájl beszúrása parancsra, a ^K R-re is hatással van.

How would these images have effected public opinion during that time?
Milyen hatással volt a kép az akkori közvéleményre?

Nor is that all that this introduction effected.
S ez még nem is minden, amit ez a bevezetés eszközölt.

Lower powers are less effected than higher powers.
Az alacsony potenciákat tartják kevésbé hatásosnak, mint a magasabb potenciákat.

I witnessed a lot things that significantly effected me.
Rengeteg olyan dolgot tapasztaltam, ami kedvező hatással volt rám.

Speed state invariable not effected by voltage under rated frequency.
A fordulatszám-állapot változatlan, amelyet a névleges frekvenciájú feszültség nem befolyásol.

In the first decades of socialism, politics strongly effected kindergartens.
A szocializmus első évtizedeiben erősen befolyásolta a politika az óvodák életét.

The importance of the gridiron or effected more change in the game than John W. Heisman.
A pályán történteknek, vagy nagyobb hatással legyen mérkőzés eredményére mint John W. Heisman.

Therefore, the discussion is not about'whether', but'how' it can be effected.
Ennélfogva a vita nem az"időjárásról” szól, hanem arról, hogy"miként” lehet arra hatással lenni.

You can choose from huge variety of effected and fragrenced creams.
Több féle hatású és illatú krémből is választhatsz nálunk.

Note: The delay time is effected by the timer job interval, which has a default value of five minutes.
Megjegyzés: A késleltetés időtartamára hatással van az időzítő feladat időköze, amelynek öt perc az alapértelmezett értéke.

There is no way she could have effected the results.
Semmilyen módon nem tudtam volna befolyásolni az eredményeket.

This change effected mobile searches in all languages worldwide and will continue to have a significant impact in Google Search results.
Ez a változás hatással lesz az összes nyelvű mobilkeresésre világszerte, és jelentősen befolyásolja a Google Keresés eredményeit.

Sting, enteritis and diarrhea can be effected a radical cure.
Sting, bélhurut, hasmenés lehet végrehajtani a radikális gyógymódot.

This conjunction is effected by each and all things of the Word, and herein the Word is more wonderful than all other writings n.
Erre az összeköttetésre hatással van az Ige minden egyes része, erre vonatkozólag az Ige sokkal csodálatosabb, mint bármely más írás. n.

This licence shall be valid for imports effected within the Community.
Ez az engedély a Közösségben végrehajtott behozatalra érvényes.

The amount of payments effected or incurred on the basis of the controlled transaction, in the tax year, broken down at least by the parties to the transaction;
Az ellenőrzött ügylet alapján az adóévben teljesített, illetve járó fizetések összegét, legalább az ügyletben résztvevő felek szerinti bontásban;

The neurology and magnetic fields of our bodies would be effected as would our consciousness.
A testünk neurológiai és mágneses mezejére is hatással lenne, csakúgy, mint a tudatunkra.

In euro for the payments effected in euro and in units of national currency for the payments effected in units of national currency.
Az euróban teljesített kifizetések esetében euróban, a nemzeti valutaegységekben teljesített kifizetések esetében pedig nemzeti valutaegységekben történik.

He made contact with Jean Bazin, whose lyrical, abstract style effected him in 1965 in Paris.
Ben Párizsban kapcsolatba került Jean Bazinnel, akinek lírai absztrakt stílusa hatott rá.

The entry in the EDF accounts of the payments effected pursuant to paragraph 1 may also be entrusted to the assistant accounting officer.
(2) A helyettes számviteli tisztviselő elvégezheti az(1) bekezdés alapján teljesített kifizetések EFA-számlákon való könyvelését is.

Neither company noted that the wages of those employed in sulphanilic acid activities had been effected by the imports concerned.
Egyik vállalat sem jelezte, hogy a szulfanilsav-gyártásban foglalkoztatottak bérére hatással lett volna a kérdéses behozatal.

This is a real issue, and that inner membrane can be effected by all these carcinogens, radiation, hypoxia, viruses.
Ez egy valódi probléma, a belső membránra pedig hatással lehetnek ezek a karcinogének, a sugárzás, a hipoxia és a vírusok.

The Court held that they constituted a general and indiscriminate waiver of verification of the taxable transactions effected during a serious of tax periods.
A Bíróság megállapította, hogy ezen intézkedések a több adózási időszak során teljesített adóköteles ügyletek ellenőrzéséről történő általános és különbségtétel nélküli lemondásnak minősülnek.

You're a fraud, madam, and I intend to prove that you could not have effected the changes that took place on this planet.
Maga egy csaló, hölgyem. Én pedig bebizonyítom, hogy semmilyen hatással nem volt az itteni társadalmi változásokra.

(b) a second component equal to 7% of the average offer price determined on the basis of imports effected during the 12 months preceding 1 April of each year.
Egy második alkotóelem, amely egyenlő a minden év április 1-jét megelőző 12 hónap során teljesített behozatal alapján meghatározott átlagos kínálati ár 7 %-ával.