What is the translation of " EFFECTED " in Slovenian?

• vplivata
• izvrši
• učinkom
• vplivala

Examples of using Effected in English and their translations into Slovenian

Effected with this decision.
Učinkovanja tega sklepa.

In this case, this has been effected.
V tem primeru je učinek dosežen.

To right by the effected spring part.
Desno z izvedenim pomladnim delom.

If so, how is this process of inclusion effected?
Če je tako, kako je bila ta vključitev izvedena?

Who ever effected change through fear?
Kdo vse opravljene spremembe zaradi strahu?

Which a transaction is effected.
Katerem je bila transakcija opravljena.

All payments will be effected in Croatian currency.
Vsa plačila bodo izvedena v hrvaški valuti.

Mix: Controls the over all volume level of the effected signal.
Mešanica: Nadzor nad vse glasnost opravi signala.

Nothing is effected by demons, there are no demons.
Nič ne povzročajo demoni, nobenih demonov ni.

The economic downturn effected everything.
Posledice gospodarske upočasnitve so zajele vse.

In the morning the king rose up and saw that the change was really effected.
Zjutraj kralj vstane in vidi, da je zares opravljeno.

All payments will be effected in Croatian currency.
Vsa plačila bodo izvedena v slovenskih tolarjih.

Blend control allows you to mix the direct and effected signals.
Mešanica control vam omogoča mix neposredno in izveden signalov.

Your hair is badly effected by some external factors every day.
Vsak dan so lasje izpostavljeni negativnim učinkom zunanjih dejavnikov.

But I didn't think Kyoko would be effected like this.
Nisem pa si mislil, da bo na Kyoko tako vplivalo.

Monsanto's tests, effected over 90 days, are obviously not of sufficient duration to be able to say whether chronic illnesses are caused.
Monsantovi testi, ki spremljajo učinke po 90-dnevni uporabi, očitno niso zadostni, da bi lahko odgovorili na vprašanje, ali bo uživanje pripeljalo do kroničnih bolezni.

You just made that decision that effected my side.
Ti si ravno sprejel odločitev, ki vpliva na moj del.

We communicate the exactly problem to you, and which rooms are effected.
Mi sporoči točno problem za vas, in kateri prostori so izvedeni.

The work itself, and the author's official connection with India for the last seventeen years of his life, effected a complete change in the whole system of governance in the country.
Samo delo in uradna povezava avtorja z Indijo v zadnjih sedemnajstih letih svojega življenja vplivata na popolno spremembo celotnega sistema upravljanja v državi.

Illegal shipment” means any shipment of waste effected:.
Nezakonito pošiljko odpadkov pomeni vsako pošiljko odpadkov, opravljeno:.

Expenditure shall correspond to the payments effected by the beneficiaries.
Izdatki ustrezajo plačilom, ki so jih izvršili upravičenci.

Budget commitments of the Union should be effected annually.
Proračunske obveznosti Unije bi bilo treba izvrševati vsako leto.

Subject to Article 74, no revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to a line in the budget.
Brez poseganja v člen 83 se ne pobere noben prihodek in ne izvrši noben odhodek izvrši, razen če je evidentiran v vrstici v proračunu.

Burfield: How has your lifelong career in psychotherapy effected your poetry?
Ali je ukvarjanje z gestalt terapijo vplivalo na vašo poezijo?

The work itself, and the authors official connexion with India for the last seventeen years of his life, effected a complete change in the whole system of governing the country.
Samo delo in uradna povezava avtorja z Indijo v zadnjih sedemnajstih letih svojega življenja vplivata na popolno spremembo celotnega sistema upravljanja v državi.

And those that are very close to us can also be effected by this evil.
Tisti, ki pridejo k meni, so pod vplivom zla.

The second difficulty has to do with the partial integration effected by the ECSC Treaty.
Druga težava je povezana z delno integracijo, izvedeno s Pogodbo ESPJ.