What is the translation of " BEING DRIVEN " in Romanian?

• fiind condus
• fiind determinată

Examples of using Being driven in English and their translations into Romanian

While also being driven around by them.
Fiind aduşi aici de ele.

You're in the back, being driven.
Tu eşti în spate, eşti condus.

He's being driven by base instincts.
A condus de instincte de baza.

These are actual fans being driven around!
Ăştia sunt fani care conduc pe circuit?

Being driven by paranoid delusions, drawing comparisons on genetic base pairs?
A fi condus de iluzii paranoide, făcând comparaţii la o bază genetică?

Walter doesn't understand being driven by emotion.
Walter nu înţelege cum e să fii condus de emoţii.

But, being driven into a corner, it is able to pierce with sharp teeth.
Dar, fiind condus într-un colț, este capabil să străpungă cu dinți ascuțiți.

Device not functioning to prevent vehicle being driven.
Dispozitivul este defect și nu împiedică conducerea vehiculului.

His white Jeep being driven today by his son Bud.
Jeepul sau alb e condus azi de fiul sau Bud.

What about that opera house-shaped car being driven by a wombat?
Ce zici de mașina aia în formă de casă de operă fiind condus de un wombat?

Ancient soldier being driven by malfunctioning tech.
Soldat antic ce era condus de tehnologie ce funcţiona necorespunzător.

I mean, I would think you would be grateful for being driven around.
Adică, m-aș gândi că vei fi recunoscător pentru a fi condus în jurul.

Michelle, we found Kyle Singer being driven away from the mall, 47 minutes ago.
Michelle, l-am găsit pe Kyle Singer fiind dus dinspre Mall, acum 47 de minute.

Fight alongside us or face the Hun alone and watch the Goths being driven into oblivion.
Lupta alaturi de noi sau se confruntă cu hunii singur Și urmăriți goților fiind conduși în uitare.

Last seen in an ambulance being driven by Angle McAlister away from the clinic.
Vazuta ultima data intr-o ambulanta fiind condus de Angie McAlister din clinica.

There is a difference in being violent and being driven to violence!
Este o diferenta intre a fi violent si a fi CONDUS la violenta!

And sometimes, rather than being driven home, we even walked all the way to the Contrescarpe.
Uneori nici nu eram conduse acasă. Veneam singure până la Contrescarpe.

Could lay with the Goddess of Love without being driven insane by desire?
Că se poate culca cu Zeiţa Iubirii fără a fi adus la nebunie de dorinţe?

With the world being driven by computers, a degree in Computer Science is vital.
Citește Descrierea Oficială Cu lumea fiind condusă de calculatoare, un grad în Informatica Este vitală.

Right now there's a nuclear device being driven toward Dallas, Texas.
Chiar acum, e un dispozitiv nuclear pe drum spre Dallas, Texas.

Being driven from Rome, Julian had found(not later than 421) a place of refuge in Cilicia with Theodore of Mopsuestia.
Fiind plecat din Roma, Iulian a găsit(nu mai târziu de 421) un loc de refugiu în Cilicia cu Theodor din Mopsuestia.

Decent, hard-working people being driven from our homes.
Suntem oameni cinstiţi, muncitori şi suntem alungaţi din casele noastre.

He collided head on with a car being driven by one of the directors- of a construction firm.
El s-a ciocnit cu o maşină condusă de unul dintre directorii de la o firma de construcţii.

Together with Hawkeye and some SHIELD agents must defend tower dedicated forces being driven even HYDRA Red Skull and Modok.
Impreuna cu Hawkeye si cativa agenti SHIELD dedicati trebuie sa aparati turnul, fortele HYDRA fiind conduse chiar de Craniul Rosu si de MODOK.

The monthly inflation rate amounted to 0.7%, being driven by the rise in prices for foodstuffs, non-food products, and services.
Rata inflației lunare a consemnat un nivel de 0.7%, determinată de creșterea prețurilor la produsele alimentare, a prețurilor la mărfurile nealimentare și a prețurilor la servicii.

Because we have had reports of one of these being driven illegally on a motorway.
Pentru ca am avut rapoarte de unul dintre acestea fiind condus ilegal pe o autostradă.

The aggregate demand will trigger disinflation throughout the forecast horizon, being driven by the restrictive nature of real monetary conditions as well as by the next year fiscal policy and will be tempered by stimulus external demand.
Cererea agregată va rămâne dezinflaționistă pe parcursul perioadei de prognoză, fiind determinată de caracterul restrictiv al condițiilor monetare reale, de cel al politicii fiscale din anul viitor și va fi temperată de cererea externă stimulativă.

This, in turn, has led to the most disadvantaged families being driven away from the city centres.
Acest lucru a făcut ca majoritatea familiilor defavorizate să se deplaseze departe de centrele oraşelor.

Ecological cleanup has become a real phenomenon in Romania, the trend being driven by customer demand and the general market trend for environmentally friendly products and services.
Curatenia ecologica a devenit un adevarat fenomen si in Romania, trendul fiind condus de cererea clientilor si de tendinta generala a pietei pentru produse si servicii ecologice.

In short, this is about driving, riding or being driven," said Zetsche.
Pe scurt, este vorba de condus, călătorie sau de a fi condus", a spus Zetsche.