What is the translation of " BEING DRIVEN " in Polish?

• napędzany jest
• kierując się
• kierowanego
• zawiezie

Examples of using Being driven in English and their translations into Polish

Talk about being driven.
Mówiłeś o byciu bezwolnym.

Being driven into a major city and detonated. A briefcase nuke.
Przewieziona i zdetonowana w wielkim mieście. Broń nuklearna.

Bone fragments. Being driven into the brain tissue.
Odłamki kości.- Przemieściły się do tkanki mózgowej.

Being driven by my man Nicky, who's a racing driver.
Kierowanego przez mojego człowieka Nickiego, który jest kierowcą wyścigowym.

Not to mention loading equipment being driven at unsafe speeds.
W dodatku sprzęt do załadunku jeździ niebezpiecznie szybko.

And being driven by my favorite driver.- Because I'm spending summer in Malibu.
I zawiezie mnie tam mój ulubiony kierowca. Bo spędzę wakacje w Malibu.

Well for the kick that being driven from afar can generate.
Dobrze, że kopnięcie, które napędzane jest z daleka, może generować.

When being driven, you can disconnect at anytime if you need to by simply clicking on the Disconnect Button.
Gdy jesteś prowadzony, możesz odłączyć się w dowolnym momencie, jeśli potrzebujesz, po prostu klikając przycisk Odłącz.

Normally when people talk about being driven, they mean something like this.
Zwykle, gdy ludzie mówią o napędzany, mają na myśli coś takiego.

You have only been coming over to my house for, what, almost ten years now? Eating our food and being driven by our chauffeur.
Przychodzicie do mojego domu przez prawie 10 lat, jecie nasze jedzenie jesteście wożeni przez naszego szofera.

I can understand being driven crazy by something you can't scratch, but killing people over it, that's what surprises me.
Mogę zrozumieć, że coś, czego nie możesz zdrapać doprowadza do szału, ale zabijanie z tego powodu ludzi trochę mnie zaskakuje.

Because I'm spending summer in Malibu, and being driven by my favorite driver.
I zawiezie mnie tam mój ulubiony kierowca. Bo spędzę wakacje w Malibu.

Being driven by an embittered toner distribution manager. in the outside lane, too close to the car in front, That looks at home on the M4.
Zbyt blisko przodu samochodu napędzany przez zgorzkniałego kierownika dystrybucji tonera. To wygląda jak dom na M4 w przedmieściach.

This purportedly is Detective McCann being driven home by Detective Agnew.
To rzekomo jest detektyw McCann odwożony do domu przez detektywa Agnew.

Being driven by an embittered toner distribution manager. in the outside lane, too close to the car in front, That looks at home on the M4.
Wygląda jak dom na lewym pasie autostrady, prowadzony przez zgorzkniałego dyrektora dystrybucji tonerów. za blisko poprzedzającego go samochodu.

So, look what I have got in front of me 458 being driven by my man Nicky, who's a racing driver.
Więc mam przed sobą 458 kierowanego przez mojego człowieka Nickiego, który jest kierowcą wyścigowym.

Finally, I should like to draw attention to the views expressed on gigaliners, lorries weighing over 60 tonnes, being driven on European roads.
Na koniec chciałabym zwrócić uwagę na opinie wyrażone na temat ciężarówek ważących ponad 60 ton, jeżdżących po drogach europejskich.

With our lives being driven by lengthy working hours in the office and our night being taken in by the television shows it has actually ended up being nearly impossible to obtain time for the fitness center.
W życiu jest napędzany przez długie godziny pracy w biurze i Zapobiedz, który jest zużywany przez telewizja pokazuje, że stało się prawie niemożliwe, aby uzyskać czas na siłowni.

How was I supposed to know that the limo she was in Was being driven by the guy that killed her?
Skąd mogłem wiedzieć, że kierowcą limuzyny jest koleś, który ją zabił?

Typical examples would be buying a drill to use it for only twenty minutes in its lifetime, or buying a car that will spend far more time parked than being driven.
Można tu przywołać typowy przykład kupna wiertarki, z której korzysta się dwadzieścia minut w życiu lub zakup samochodu, który częściej stoi na parkingu niż jeździ.

Not as a child, anyway, cos you seem to have spent most of your childhood being driven around Australia in the back of a Volvo.
Oczywiscie nie mowie o dziecinstwie, poniewaz spedziles jego wiekszosc bedac wozonym po Australii na tyle Volvo.

Witnesses saw her car being driven very slowly toward the hospital at an estimated speed of five to seven mph, contradicting her claim that she drove to the hospital at a high speed after the shooting.
Ponadto świadkowie zeznali, że widzieli samochód Downs bardzo wolno jadący w kierunku szpitala(szacunkowa prędkość to około 9 km/h), natomiast sama Downs zeznała, że po strzelaninie jechała do szpitala bardzo szybko.

With car hire, you operate on your own schedule thus no inconveniences by being driven around by someone else.
Z samochodu można działać na swój własny harmonogram zatem nie niedogodności przez napędzany wokół przez kogoś innego.

Consider Khan, Captain Kirk's arch-nemesis from Star Trek II, The Wrath of Khan, despite being driven to incredible heights of over-the-top acting, he still manages to communicate his rage with quotes from Moby Dick, which he eloquently modifies for the space age.
Rozważ Khan, kapitana Kirka arcy-wrogiem ze Star Trek II Gniew Khana i mimo napędzany jest na niewiarygodnych wysokościach ponad-the-top aktorstwo, wciąż udaje się przekazywać swoją wściekłość z cytatami z Moby Dicka, który wymownie modyfikuje na Space Age.

Violent behaviour of the fight-or-flight type(attempts of jumping out of a car while being driven) should also be taken into account.
Należy wziąć pod uwagę także gwałtowne zachowania o typie walki lub ucieczki np. próby wyskoczenia z samochodu podczas jazdy.

Young generations must have seen the short documentaries from those days- people being driven like cattle, transported on the trains, used to transport animals, from which those who died were thrown out just like that, not mentioning the horrible cataclysm, which the concentration camps, gas chambers killing millions, were..
Młode pokolenia na pewno też widziały filmowe wyimki z tamtych czasów- pędzonych jak bydło ludzi, wywożonych w zwierzęcych wagonach, z których ot, tak sobie w pole wyrzucano tych, którzy umarli, nie mówiąc już o straszliwym kataklizmie, jakim były obozy koncentracyjne, piece gazowe zabijające miliony.

The place, which will always remain a symbol of evil that a man may do to another man, being driven by hatred, prejudices and contempt.
Miejsce, które na zawsze pozostanie symbolem zła, jakie człowiek może wyrządzić drugiemu człowiekowi, kierując się nienawiścią, uprzedzeniami i pogardą.

Member States requiring vehicles registered in another Member State to display a distinguishing registration sign when they are being driven on their territory shall recognise the distinguishing sign of the Member State of registration displayed on the extreme left of the registration plate in accordance with the Annex to this Regulation as being equivalent to any other distinguishing sign that they recognise for the purpose of identifying the State in which the vehicle is registered.
Państwa Członkowskie, które wymagają, aby pojazdy zarejestrowane w innym Państwie Członkowskim, były opatrzone symbolem określającym rejestrację, gdy są prowadzone na ich terytorium, uznają znak wyróżniający Państwa Członkowskiego rejestracji, umieszczony w skrajnej lewej części tablicy rejestracyjnej zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia, jako znak równoważny wszelkim innym znakom wyróżniającym, które uznają w celu identyfikacji Państwa, w którym pojazd został zarejestrowany.

But for the first time since it began the War on Drugs, there is a real appetite for debating marijuana legalization being driven by some big world power names.
Jednak po raz pierwszy od rozpoczęcia Wojny z Narkotykami mamy do czynienia z silnym dążeniem do przedyskutowania kwestii legalizacji marihuany, napędzanym przez niektóre potężne i ważne osobistości.

It is also worth reiterating that this growth is typically organic and derived from local market dynamics, rather than being driven by global macroeconomic factors or financial engineering in the form of share buybacks, as aggressively employed in the United States in particular and developed markets more broadly.
Warto także przypomnieć, że jest to typowo organiczny wzrost stymulowany przez dynamikę lokalnych rynków, a nie globalne czynniki makroekonomiczne czy inżynierię finansową w postaci wykupu akcji, czyli politykę agresywnie wdrażaną w szczególności w Stanach Zjednoczonych, ale także na rynkach rozwiniętych w szerszym ujęciu.

How to use "being driven" in an English sentence

Miss being driven are outlined in the.

Footage shows the moped being driven off.

Those are being driven into the DAC.

My puppy was being driven from Tenn.

Horse herd being driven in early morning.

It’s about being driven away from it.

It’s also being driven by financial pressures.

Manual tranmissions differentiate being driven or drove.

They both need help being driven around.

Everything was being driven by the subconscious.

How to use "kierując się, kierowanego" in a Polish sentence

Hopkins, kierując się zapewne genialną intuicją, wiedział, że każdy nawyk napędzają wskazówka i nagroda.

Kierując się kilkoma wskazówkami, z łatwością można stworzyć własną, nowoczesną maszynę do mieszkania.

I robią to bardzo odważnie, kierując się w stronę minimalnych aranżacji (piękne ballada „Sleep On It”, digitalowy „Routine”) czy jazzowych wstawek i kompozycji („Tempest”, „Geography”).

Przed godziną 9 rano na ulicy Wolności w Mielcu przechodzące przez pasy małe dziecko wpadło pod koła mercedesa kierowanego przez starszego mężczyznę.

Poeta bardzo często wyraża słowa zachwytu, nie kierując się opisami, np.: a przecież wokoło lasy!

Produkt do gruntowania dobierz, kierując się zaleceniami z karty technicznej farby, którą zamierzasz malować. – czym gruntować ściany: wałkiem czy pędzlem?

Płatnik powinien mieć możliwość decydowania, jakie świadczenia zdrowotne i od kogo chce kupić, kierując się potrzebami pacjentów.

Wraz z końcem lata opuszcza tereny lęgowe kierując się do tropikalnej Afryki.

Była jedną z najważniejszych autorek „Tygodnika Solidarność”, kierowanego przez Tadeusza Mazowieckiego.

Po spadkach kursu w zeszłym tygodniu, wczoraj notowania banku kierowanego przez Jerzego Pruskiego wyraźnie się odbiły.