Examples of using Being driven in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can feel yourself being driven.
The world being driven by the web these days, everybody has to learn….
I don't remember anyone being driven to school.
Не пам'ятаю щоб когось примушували йти в школу насильно.You will not need to park it, you will only pay for the distance driven andyou can be productive while being driven.
Вам не потрібно буде паркувати авто, ви оплатите лише за пройдену відстань ізможете бути продуктивним під час водіння.Decent, hard-working people being driven from our homes.
Пристойні, працьовиті люди, женуть з наших будинків.It is due to the large particles that fall into themoissile that the Nakhla must be pre-cleaned before being driven into the bowl.
Саме за рахунок великих часток, що потрапляють в муассиль,Нахлу необхідно попередньо очищати, перед тим як забивати в чашу.Normally when people talk about being driven, they mean something like this.
Зазвичай, коли люди говорять про женуть, вони мають на увазі щось на зразок цього.In that place there will be crying and gnashing of teethwhen you see Abraham, Isaac, Jacob,and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves being driven away on the outside.
Там буде плач і скрегіт зубів, коли побачите Авраама, Ісаака,Якова й усіх пророків у Царстві Божому, а себе- вигнаними геть.Hence, you may be much safer being driven by them than driving yourself.
Отже ви можете бути набагато безпечніше женуть на них, ніж водіння себе.Greenhouse gas emissions continued to rise in recent quarters, with the most recent the second highest for any quarter since 2011,despite electricity emissions being driven down by wind generation.
Викидів парникових газів продовжує рости в останні квартали, з останнім другим найвищим квартальним показником з 2011 року,незважаючи на викиди електрика женуть вниз по вітрової генерації.In short, it's a competitive industry being driven by the need to get the best quote in the quickest possible time.
Коротше кажучи, це конкурентна галузь женуть на необхідність, щоб отримати кращі цитати в найкоротший час.Later, another senator is killed while riding in a limousine;the limo being driven by one of Rashid's henchmen.
Пізніше ще один сенатор вибухає під час їзди в лімузині;лімузин керував одним із прихильників Рашида.Consequently, being driven to despair, prisoners are ready to inflict injury on them, or even commit suicide, which is basically their only chance to draw our attention to inhuman detention conditions.
Відтак доведені до відчаю ув'язнені люди готові до нанесення собі тілесних ушкоджень або навіть самогубств, що лишаються ледь не єдиною можливістю привернути увагу до нелюдських умов утримування за ґратами.Also an interesting example of selection being driven by a parasite.
Це також цікавий приклад добору, повштовхом якому став паразит.A 1622 account by a captain namedRichard Whitbourne describes great auks being driven onto boats“by hundreds at a time as if God had made the innocency of so poor a creature to become such an admirable instrument for the sustenation of Man.”.
У звіті за 1622 рік капітанана ім'я Річард Вілтборн описано, як безкрилих гагарок женуть на човни«сотнями одночасно, неначе Бог зробив невинною таку бідну істоту, щоб стати таким чудовим засобом для підтримки життя людини».The attack, in which the assailants killed at least seven people and injured almost 50 before they were shot dead by police,began with a van being driven at high speed into a crowd of pedestrians on London Bridge.
Атака, внаслідок якої було поранено 48 чоловік і вбито семеро, перш ніж нападники були застрелені поліцією,почалася з наїзду фургона на високій швидкості в натовп пішоходів на Лондонському мосту.I have described in a previous essay, my interpretation of obesity as being driven by a need for abundant fat cells to convert glucose to fat because the muscle cells are unable to efficiently utilize glucose as fuel.
Я описав у попередній статті, моє тлумачення ожиріння, як женуть потреба в рясних жирових клітин для перетворення глюкози в жир, так як м'язові клітини не здатні ефективно використовувати глюкозу як паливо.According to the obtained data, a collaborative detail consisting of the border guards, employees of the Security Service and National Police,on the outskirts of the city the car“Audi” of Polish registration being driven by Polish citizen was stopped.
Відповідно до отриманих даних, спільний наряд у складі прикордонників, співробітників Служби безпеки та Національної поліції на виїзді з містазупинив легковий автомобіль“Audi” польської реєстрації під керуванням громадянина.Kurtis died aged 18 in a car accident on December 15,2001, while being driven with three team-mates to a game for Cheshunt FC, the side Troy managed at the time.
Куртіс помер у віці 18 під час автомобільної аварії в грудні 15, 2001, а в той час,як їхав з трьома товаришами по команді до гри для Cheshunt FC, сторона Трой управляла в той час.He links the death of the‘wise king' to the Jews being driven from their kingdom.
Він пов'язує смерть«мудрого царя» з євреями, вигнаними з їхнього царства.Other concerns for the alliance are terrorism,as well as a refugee crisis“being driven by instability in North Africa and the Middle East.
Серед інших проблем для альянсу вінназвав тероризм, а також кризу біженців, яких“жене нестабільність в Північній Африці і на Близькому Сході”.The people called the Holy Myron Carminative andsaid,“Myrony-Carminative dust on the road being driven, the red summer moan” because in this day there are strong winds.
У народі святого називали Мирон Вітрогон іговорили:"Мирони-Вітрогони пил по дорозі женуть, по червоному літо стогнуть", адже в цей день бувають сильні вітри.The people called the Holy Myron Carminative andsaid,“Myrony-Carminative dust on the road being driven, the red summer moan” because in this day there are strong winds.
У народі святого називали Мирон Вітрогон іговорили:“Мирони-Вітрогони пилюку по дорозі гонять, по красному літу стогнуть”, так як у цей день бувають сильні вітри.What makes this job so challenging is not providing the medical aid itself but the search for call sites lost in the suburban solitude,the transportation of patients who suffer from being driven on the broken roads, exhausting, exacting and thankless arguments with the patients and their families, while always being assured of the medical workers' negligence.
У цій роботі найважчим є не надання медичної допомоги, а пошуки місць виклику, загублених у приміській глушині, транспортування пацієнтів,які страждають від їзди по розбитих дорогах, виснажливі суперечки з пацієнтами та їх рідними, вимогливими і невдячними, завжди переконаними в несумлінності медиків.ACE has a similarity to, and overlap with, game theory as an agent-based method for modeling social interactions.[7] But practitioners have also noted differences from standard methods,for example in ACE events modeled being driven solely by initial conditions, whether or not equilibria exist or are computationally tractable, and in the modeling facilitation of agent autonomy and learning.[8].
AОE схожий і перетинається з теорією ігор як агентно-орієнтованийметод для моделювання соціальних взаємодій.[7] Але люди, що практикують, також відзначили різницю зі стандартними методами. Так, наприклад,в АОЕ моделювання подій керується виключно початковими умовами, в незалежності від того чи рівновага існує або обчислювально піддається підрахунку. Інший приклад- полегшення автономії та навчання агента.[8].It was driven by Jimmy Nail and hsd registration number 324 PE.
Ним керував Джиммі Нейл, й автомобіль мав номер 324 PE.Roads: how safe is driving in Ukraine?
Дороги: наскільки безпечне водіння в Україні?The car was driven by test driver Robert Serwanski.
Керував машиною заводський тест-пілот фірми Роберт Серванскі.
