What is the translation of " BEING DRIVEN " in Slovak?

• jazde
• jazdí
• sú poháňané

Examples of using Being driven in English and their translations into Slovak

Being driven out like that with his wife and daughter.
Ktorý bol donútený odísť aj z rodinou.

More innovative initiatives being driven at scale.
Inovatívne iniciatívy sú poháňané vo veľkom rozsahu.

As if being driven to succeed is… some sort of a character flaw.
Ako keby honba za úspechom bola nejaká charakterová chyba.

Those suffering marked shortages and being driven to conditions of even worse.
Vážne trpia nedostatkom a sú tým hnaní do.

The i-MiEV is a zero-emissions vehicle(ZEV) which produces no CO2 emissions while being driven.
I-MiEV je vozidlo s nulovými emisiami(Zero- Emissions Vehicle= ZEV), ktoré pri jazde neprodukuje žiadne emisie CO2.

Ancient soldier being driven by malfunctioning tech.
Staroveký vojak, ktorého ovládala chybná technológia.

With car hire, you operate on your own schedule thus no inconveniences by being driven around by someone else.
Áut, budete pôsobiť na vlastný rozvrh teda žiadne ťažkosti tým poháňané okolo niekoho iného.

While being driven to their destination, passengers can purchase BTC from the taxi driver using pounds, euros, and U.S. dollars.
Počas jazdy do cieľovej destinácie môžu pasažieri nakúpiť BTC za libry, eurá či americké doláre.

Witnesses saw a black vehicle being driven like a racing car.
Svedkovia videli čierne vozidlo, ktoré jazdilo ako pretekárske auto.

ContiPressureCheck constantly measures pressure and temperature of all tyres on a vehicle- even while being driven.
Systém ContiPressureCheck nepretržite meria tlak a teplotu všetkých pneumatík na vašom vozidle- a to aj pri jazde.

Right now, there's a nuclear device Being driven toward dallas, texas.
Práve teraz je nukleárne zariadenie na ceste do Dallasu v Texase.

Choosing a battery with a high number of CCA is better; particularly to those vehicles being driven in a cold climate.
Vyberte batériu s vysokou CCA, pretože je oveľa lepšia, najmä pre vozidlá jazdené v chladnom počasí.

Do you imagine I like being driven to be so inconsistent?
Myslíš, že sa mi páči, keď som nútený takto si protirečiť?

Inside the car, there is only a bed, meaning the passenger can sleep whilst being driven to their destination.
Vo vnútri vozidla je len lôžko, čo znamená, že cestujúci môže spať počas jazdy na miesto určenia.

They had the capacity, they had a sense of being driven by never again must the world have this kind of problem.
Viedlo ich presvedčenie, že svet sa už nikdy nesmie dostať do takýchto problémov.

This will make small particles less vulnerable to microscopic microscopic pieces of metal from a knife being driven into them during the sharpening process.
To spôsobí, že malé častice budú menej náchylné na mikroskopické mikroskopické kusy kovu z noža, ktoré sa do nich v priebehu brúsenia vháňa.

The standard situation is the motor vehicle being driven with the registration plates of the Member State of origin or the Member State of destination.
Štandardnú situáciu predstavuje motorové vozidlo, ktoré jazdí s poznávacou značkou členského štátu pôvodu alebo členského štátu určenia.

Terrain Response 2, first found on the full-size Range Rover, detects automatically the surface being driven on and adjusts the car's set-up accordingly.
Technológia Terrain Response 2, ktorá sa prvý krát objavila v modeli Range Rover, automaticky rozpoznáva typ povrchu, po ktorom vozidlo jazdí a na základe toho upravuje príslušné nastavenia.

What Secretary of State Tillerson's Firing Means- The world is being driven to war, which would be nuclear, by a tiny minority: Israeli Zionists, neoconservatives, and the US military/security complex.
Svet je vedený do vojny, ktorá by mohla byť jadrová, malou menšinou: izraelskými sionistami, neokonzervatívcami a americkým vojensko-bezpečnostným komplexom.

Her car was hit by a vehicle being driven by Linda Barson, 67.
V tú chvíľu do nej narazilo auto, ktoré šoférovala Linda Barson.

Overall, the system of planning in the PRC results in resources being driven to sectors designated as strategic or otherwise politically important by the government, rather than being allocated in line with market forces(33).
Vo všeobecnosti vedie v ČĽR systém plánovania k tomu, že zdroje smerujú do odvetví označených ako strategické alebo inak politicky významné namiesto toho, aby boli prideľované v súlade s trhovými silami(29).

Therefore Christians in particular have to comprehend Jesus' heart of sorrow at being driven to the cross, at being unable to fully live out God's Will for him.
Preto predovšetkým kresťanstvo musí obsiahnuť žiaľom naplnené srdce Ježiša, ktorý bol dohnaný až na kríž a preto nemohol naplno rozvinúť Božiu vôľu týkajúcu sa jeho misie.

Overall, the system of planning in the PRC results in resources being driven to sectors designated as strategic or otherwise politically important by the government, rather than being allocated in line with market forces(33).
Z celkového hľadiska tento systém plánovania v ČĽR vedie k tomu, že zdroje smerujú do odvetví, ktoré vláda určila za strategické, resp. inak politicky významné, namiesto toho, aby boli prideľované v súlade s trhovými silami(33).

Normally when people talk about being driven, they mean something like this.
Normálne, keď ľudia hovoria o ťahané, majú na mysli niečo také.

Overall, the system of planning in the PRC results in resources being driven to sectors designated as strategic or otherwise politically important by the government, rather than being allocated in line with market forces(26).
Celkovo tento systém plánovania vedie v ČĽR k tomu, že zdroje smerujú do odvetví, ktoré za prioritné, resp. inak politicky významné určila vláda, namiesto toho, aby boli tieto prostriedky distribuované v súlade s trhovými silami(34).

Every hour, more people are becoming infected… being driven to senseless acts of extreme violence.
Každú hodinu sa nakazí viac ľudí, čo ich ženie do nezmyselných aktov extrémneho násilia.

Although Olbia is not the most beautiful city in the world, being driven mainly by its port, it does have some really good facilities.
Hoci Olbia nie je najkrajšie mesto na svete, je poháňaný hlavne jeho prístavu, to predsa má niektoré naozaj dobré vybavenie.

One of the chief culprits seems to be that old standby of strategies being driven from the top down with little input from those tasked with doing the implementing.
Jedným z hlavných vinníkov sa zdá byť ten starý pohotovostný režim stratégií, ktoré sú poháňané zhora nadol s malým podielom od tých, ktorí boli poverení realizáciou.

Volunteers were fitted with state-of-the-art sensors during crunch UEFA Champions League matches and then while being driven at 250km/h around the famous Circuit de Spa-Francorchamps track in Belgium by professional drivers in a GT-R.
Najmodernejšie senzory monitorovali fyzické parametre dobrovoľníkov počas vyraďovacích zápasov UEFA Champions League a pri jazde v GT-R v rýchlosti 250 km/h na legendárnom belgickom okruhu v Spa s profesionálnym jazdcom za volantom.

This is partially due to an organisational separation within the DG, the Commission initiatives being driven and implemented by three separate policy units, whereas action and operating grants are managed by an operational/financial unit.
Je to sčasti dané organizačným usporiadaním generálnych riaditeľstiev, pričom iniciatívy Komisie sa riadia a realizujú v troch osobitných oddeleniach, a granty na akcie a granty na prevádzku sa spravujú v prevádzkovom/finančnom oddelení.