What is the translation of " CANNOT BE INCLUDED " in Romanian?

• nu pot fi incluse
• nu poate fi inclusă
• nu poate fi înscrisă

Examples of using Cannot be included in English and their translations into Romanian

As a result, a sample file cannot be included in this article for you to play.
Ca urmare, un exemplu de fișier nu poate fi inclus în acest articol pentru a În redare la.

Katherine Harris claims that ballots counted after the deadline cannot be included.
Katherine Harris pretinde ca buletinele de vot numărate după termenul limită nu pot fi incluse.

An active substance cannot be included in Annex IA if it is classified according to Directive 67/548/EEC as.
O substanţă activă nu poate fi înscrisă în anexa I A dacă este clasată, conform Directivei 67/548/CEE, ca fiind:.

Where the final offer price and/or amount of securities which will be offered to the public cannot be included in the prospectus.
În cazul în care prețul definitiv al ofertei și/sau numărul definitiv al valorilor mobiliare care vor fi oferite publicului nu se pot include în prospect.

However, the development of a solution of this kind cannot be included in the financial aid provided in the Kozloduy Programme for the following reasons.
Totuşi, dezvoltarea unei astfel de soluţii nu poate fi inclusă în ajutorul financiar acordat în Programul Kozlodui, din următoarele motive.

On the other hand, aspects that are not linked to the actual supplies, works or services the contracting authorities want to buy cannot be included in the subjectmatter of the contract.
Pe de altă parte, aspectele care nu au legătură reală cu bunurile, lucrările sau serviciile pe care autoritatea contractantă dorește să le achiziţioneze nu pot incluse în obiectul contractului.

(4) International standards supported by the EU cannot be included in Community legislation without a new scientific assessment by the European Medicines Agency.
(4) Standardele internaţionale susţinute de UE nu pot fi introduse în legislaţia comunitară fără o nouă evaluare ştiinţifică de către Agenţia Europeană pentru Medicamente.

Secondly, that model sets out the rule that the overheads must not exceed 7% of the total amount of the‘Direct Eligible Costs D1 to D4', which necessarily implies that the overheads cannot be included under the heading D.4 in the budget estimate.
Pe de altă parte, modelul menționat indică principiul potrivit căruia cheltuielile generale nu trebuie să depășească 7% din cuantumul total al„cheltuielilor eligibile directe D1-D4”, ceea ce implică în mod necesar faptul că în rubrica D4 din bugetul previzional nu pot fi incluse cheltuielile generale.

(4) The registry activities regarding the applications cannot be included in this programme and shall be carried out separately.
(4) Activitatile de registratura privind petitiile nu se pot include în acest program si se desfasoara separat.

Whereas on the basis of the available information a conclusion can already be drawn that for this active substance the requirements of Directive 91/414/EEC, with regard to in particular human health protection, cannot be fully satisfied under the proposed conditions of use and therefore cannot be included in Annex I to the Directive;
Întrucât, în baza informaţiilor disponibile poate fi deja trasă concluzia că pentru această substanţă activă cerinţele Directivei 91/414/CEE, privind în special protecţia sănătăţii umane, nu pot fi satisfăcute în totalitate în condiţiile de utilizare propuse şi, de aceea, nu poate fi inclusă în Anexa I la directivă;

Industrial relations laws and regulations often prescribe what can and cannot be included in job descriptions, especially regarding equal opportunity.
Legile și reglementările din domeniu specifică de cele mai multe ori ceea ce poate și ceea ce nu poate fi inclus în fișele de post, în special în ceea ce privește egalitatea de șanse.

Whereas certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods and for dietary fibre in feedingstuffs; whereas this list must be completed as soon as these methods have been adopted;
Întrucât anumite scopuri nutriţionale nu pot fi incluse în prezent pe lista utilizărilor prevăzute din cauza absenţei metodelor comunitare de control pentru valoarea energetică a hranei animalelor de companie şi a fibrelor dietetice din furaje; întrucât această listă trebuie să fie finalizată imediat după adoptarea acestor măsuri;

Article 13- The information that favours or hides the infringement of the law by a public authority or institution cannot be included in the category of classified information and shall be considered as information of public interest.
Art. 13.- Informatiile care favorizeaza sau ascund încalcarea legii de catre o autoritate sau institutie publica nu pot fi incluse în categoria informatiilor clasificate si constituie informatii de interes public.

Charges that are calculated per person cannot be included in the price shown on the website, so it is up to you to collect this extra amount directly from the guest?
Costurile ce se calculează per persoană nu pot fi incluse în prețul afișat pe website, așadar dumneavoastră trebuie să colectați această sumă suplimentară direct de la oaspeți. Ar putea fi altceva?

Where, following a review of an active substance, it is concluded that the substance does not meet the requirements of Article 10 and consequently cannot be included in Annex I, IA or IB, the Commission shall bring forward proposals for restricting the marketing and use of that substance in accordance with Directive 76/769/EEC.
Dacă finalizarea examinării unei substanţe active indică faptul că substanţa nu respectă cerinţele impuse la art. 10 şi că, în consecinţă, ea nu poate fi înscrisă în anexa I, I A sau I B, Comisia prezintă propuneri suplimentare cu scopul de a limita comercializarea şi utilizarea conform Directivei 76/769/CEE.

The advantage of hybrid circuits is that components which cannot be included in a monolithic IC can be used, e.g., capacitors of large value, wound components, crystals, inductors.
Avantajul circuitelor hibride este faptul că componentele care nu pot fi incluse într- un IC monolit poate fi utilizat, de exemplu, condensatori de mare valoare, componente plăgilor, cristale, inductori.

The advantage of hybrid circuits is that components which cannot be included in a monolithic IC can be used, e.g., capacitors of large value, wound components, crystals, inductors.
Avantajul circuitelor hibride este acela că pot fi utilizate componente care nu pot fi incluse într-un IC monolitic, de exemplu, condensatoare de mare valoare, componente ale plăgii, cristale, inductoare.

Such a requirement, as provided for by point(1) of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002, cannot be included within the core Community terms and conditions of employment established by Article 3(1) of Directive 96/71.
O asemenea cerință, în sensul prevăzut la articolul 1 alineatul(1) punctul 1 din Legea din 20 decembrie 2002, nu poate fi inclusă în nucleul condițiilor comunitare de muncă și de încadrare în muncă prevăzute la articolul 3 alineatul(1) din Directiva 96/71.

That approach may appear particularly appropriate where, on the one hand, the substance in question cannot be included in Annex I or III to that regulation, but where, on the other, certain limitations on the methods of administration of that substance can make it possible to ensure that the presence of residues in animal tissue does not constitute a risk for human health.
Acest demers poate părea deosebit de adecvat în cazul în care, pe de o parte, substanța în cauză nu poate fi înscrisă în anexa I sau III la regulamentul menționat, iar, pe de altă parte, anumite limitări ale modalităților sale de administrare permit să se asigure că prezența reziduurilor în țesuturile animale nu constituie un risc pentru sănătatea publică.

Certain fishery products that account for a significant proportion of the income of regional or local producers cannot be included in the Community withdrawal price system because there are considerable variations in market prices across Member States or regions and because the overall level of production of those products on the Community market is too low.
Anumite produse pescăreşti, care reprezintă o parte semnificativă a venitului producătorilor de la nivel regional sau local, nu pot fi incluse în sistemul preţurilor comunitare de retragere, pentru că, pe de o parte, există mari disparităţi între preţurile de pe pieţele statelor membre sau ale regiunilor şi, pe de altă parte, nivelul producţiei globale al acestor produse pe piaţa comunitară este prea scăzut.

A House account can not be included in a Group account.
Un cont “Casa” nu pot fi inclus intr-un cont grup.

According to Slovak changeover rules, the costs of the changeover can not be included into prices.
Conform regulilor de conversie slovace, costurile trecerii la moneda euro nu pot fi incluse în prețuri.

You're from a country that couldn't be included in this year's video.
Eşti dintr-o ţară care nu poate fi inclusă în clipul video din acest an.

Houses in which less than 4 apartments can not be included in the described regional program.
Case în care mai puțin de 4 apartamente nu pot fi incluse în programul regional descris.

It can not be included in the circuit of the museums in the center, because is located at the exit of Cluj-Napoca to Zalau.
Acesta nu poate fi inclus în circuitul muzeelor din centru, deoarece este localizat la iesirea din Cluj-Napoca spre Zalău.

And in the case of only a light lunch followed by a cocktail in another place, the authorities can not be included in the list of guests.
Și în cazul unui prânz ușor, urmat de un cocktail într-un alt loc, autoritățile nu pot fi incluse în lista oaspeților.

Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Datele furnizate de ¬≤rile de Jos privind cantit≤†ile capturate în 2004 reprezentau doar estim≤ri, astfel încât nu se puteau include în analiza tendin†elor pentru 2004.

Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Datele privind cantit≤†ile capturate în 2004 furnizate de ¬≤rile de Jos au fost numai estim≤ri, care nu au putut fi incluse în analiza tendin†elor din 2004.

Of course, these are the basic requirements; the labor and social security legislation is extremely complex and could not be included in such a guidebook.
Este sigur un minim necesar, legislaţia în domeniu muncii şi al asigurărilor sociale fiind extrem de complexă, nu putea fi inclusă într-un asemenea ghid.

Unfortunately, though, as only three subjects may be dealt with, the motion relating to Mr Gao Zhisheng could not be included.
Totuşi, din păcate, pentru că se pot dezbate doar trei subiecte, propunerea referitoare la cazul domnului Gao Zhisheng nu a putut fi inclusă pe ordinea de zi.