What is the translation of " CANNOT BE INCLUDED " in Slovak?

• nemôžu byť zahrnuté
• nemožno zahrnúť
• sa nemôžu zahrnúť
• nemôže uviesť
• nemohli byť priložené
• nemôže byť začlenený

Examples of using Cannot be included in English and their translations into Slovak

The users name cannot be included in the password.
Užívateľské meno nesmie byť súčasťou hesla.

Katherine Harris claims that ballots counted after the deadline cannot be included.
Katherine Harrisová tvrdí, že hlasy zrátané po termíne nemôžu byť započítané.

As a result, a sample file cannot be included in this article for you to play.
Výsledkom ukážkový súbor nemôžu byť zahrnuté v tomto článku môžete prehrávať.

Cannot be included with other disclosures unrelated to personal or sensitive data collection.
Nesmie byť zahrnuté medzi ostatnými sprístupneniami informácií, ktoré nesúvisia so zhromažďovaním citlivých alebo osobných údajov.

It is unfortunate that photographs cannot be included in these comments.
Je škoda, že v komentároch nemôžete priložiť fotografie.

Cooperation resources are too few to eliminate poverty, injustice and to build peace; therefore the military cannot be included.
Zdroje určené na spoluprácu sú príliš nízke na to, aby mohli odstrániť chudobu, bezprávie a vybudovať mier. Nemali by preto zahŕňať vojenské výdavky.

However, the development of a solution of this kind cannot be included in the financial aid provided in the Kozloduy Programme for the following reasons.
Nájdenie takéhoto riešenia sa však nemôže zahrnúť do finančnej pomoci poskytovanej v programe Kozloduj z týchto dôvodov.

Therefore provisions as regards the involvement of experts in the preparation of delegated acts cannot be included in the basic acts.
Ustanovenia týkajúce sa zapojenia odborníkov do prípravného štádia delegovaných aktov sa preto nemôžu zahrnúť do základných aktov.

(4) International standards supported by the EU cannot be included in Community legislation without a new scientific assessment by the European Medicines Agency.
(4) medzinárodné normy, ktoré podporuje EÚ, nemožno zahrnúť do právnych predpisov Spoločenstva bez nového vedeckého posúdenia vykonaného Európskou agentúrou pre lieky;

As there was no democratic political process during the communist dictatorship, this period cannot be included in our analysis.
Keďže počas komunistickej diktatúry neexistoval demokratický politický proces, toto obdobie nemôžeme zahrnúť do našej analýzy.

The Basic Regulation stipulates, among other things, that measures cannot be included in multiannual plans unless their economic and social impact has been taken into account.
V základnom nariadení sa okrem iného stanovuje, že opatrenia sa nemôžu zahrnúť do viacročných plánov, pokiaľ ich hospodársky a sociálny vplyv nebol zohľadnený.

Where the final offer price and/or amount of securities which will be offered to the public cannot be included in the prospectus.
Aby sa v prípade, keď cenu konečnej ponuky a čiastku cenných papierov, ktoré sa verejne ponúknu, nemožno zahrnúť do prospektu,.

If any of the information under points(a) to(e) above cannot be included on the primary package label, it must be provided on a separate sheet accompanying the primary package.
Ak sa niektorý z údajov uvedený v odseku 1 písm. c až g nemôže uviesť na primárnej etikete na obale, uvádza sa na osobitnom dokumente sprevádzajúcom toto primárne balenie.

Where the final offer price and/or amount of securities which will be offered to the public cannot be included in the prospectus.
Ak cenu konečnej ponuky a/alebo sumu cenných papierov, ktoré budú súčasťou verejnej ponuky, nemožno zahrnúť do prospektu, postupuje sa takto.

Payments with instruments that exist in some countries that cannot be included in any of the other categories of payment instrument e.g. bills of exchange, including truncated bills of exchange.
Platby prostredníctvom nástrojov, ktoré existujú v niektorých krajinách a ktoré nemožno zahrnúť do žiadnej z ostatných kate ­ górií platobných nástrojov, napr. zmenky vrátane uschovaných(„truncated") zmeniek.

Member States shall ensure that where the final offer price and amount of securities which will be offered to the public cannot be included in the prospectus.
Členské štáty zabezpečia, aby sa v prípade, keď cenu konečnej ponuky a čiastku cenných papierov, ktoré sa verejne ponúknu, nemožno zahrnúť do prospektu,.

As a service to our users, we also provide packages in separate sections that cannot be included in the main distribution due to either a restrictive license or legal issues.
V rámci služby našim používateľom poskytujeme balíky tiež v samostatných sekciách, ktoré nemôžu byť zahrnuté v sekcii main z dôvodov príliš obmedzujúcich licencií alebo iných právnych obmedzení.

Where the final offer price and/or amount of securities to be offered to the public, whether expressed in number of securities or as an aggregate nominal amount, cannot be included in the prospectus.
Ak cenu konečnej ponuky a/alebo sumu cenných papierov, ktoré budú súčasťou verejnej ponuky, nemožno zahrnúť do prospektu, postupuje sa takto.

This listing of all completed rental processes does not include items which are extraordinary and cannot be included by the automated system(such as fees due to contractual non-compliance and/or service fees).
Uvedené ukončené prenájmy neobsahujú položky, ktoré sú výnimočné a automatický systém ich preto nemôže uviesť(ako napríklad poplatky z dôvodu neplnenia zmluvy alebo servisné poplatky).

Back Letter Back letters are drawn up in addition to a contract in order to lay down rights and/or obligations between both contracting parties, which, for some reason cannot be included in the original contract.
Spätné listy sú zostavené ako dodatok ku zmluve, aby sa v nich stanovili práva a/ alebo povinnosti medzi oboma stranami, ktoré uzavreli zmluvu Tieto listy z nejakého dôvodu nemohli byť priložené ku originálu zmluvy.

If potatoes cannot be included in the crop rotation, then the most larvae populated part of the land allotted for this crop is to be occupied with early potatoes, so that after harvesting it was possible to have time to grow mustard by siderat.
Ak však zemiaky nemôžu byť zahrnuté do striedania plodín, najpočetnejšou obývanou časťou pôdy určenej na túto plodinu by mali byť skoré zemiaky, takže po zbere bolo možné mať čas na pestovanie horčice sideratom.

However, the costs linked to their participation cannot be included as eligible costs.
Takto obstarané náklady sa však nemôžu zahrnúť do oprávnených nákladov.

Back letters may be drawn up to complement a contract in order to lay down rights and/or obligations between both contracting parties, which, for some reason or other, cannot be included in the original contract.
Spätné listy sú zostavené ako dodatok ku zmluve, aby sa v nich stanovili práva a/ alebo povinnosti medzi oboma stranami, ktoré uzavreli zmluvu Tieto listy z nejakého dôvodu nemohli byť priložené ku originálu zmluvy.

While there is organic HFCS available[10] it is not 100% organic and therefore cannot be included in a product that is labeled 100% organic.
Zatiaľ čo ako organické SPU, a sú 100% organické, preto nemôže byť zahrnuté do výrobku, ktorý je určený ako 100% organické.

In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the Debian GNU/Linux project and thus cannot be included in the main distribution or in the installation system.
Vo väčšine prípadov firmvér podľa kritérií projektu Debian GNU/Linux nie je slobodný, a preto nemôže byť začlenený do hlavnej distribúcie alebo inštalačného systému.

Where the Commission concludes that the non-fulfilment of the enabling condition persists, expenditure related to the specific objective concerned cannot be included in payment applications as from the date the Commission informs the Member State accordingly.
Ak Komisia dospeje k záveru, že nesplnenie základnej podmienky pretrváva, výdavky týkajúce sa príslušného špecifického cieľa nemôžu byť zahrnuté do žiadostí o platbu od dátumu, keď Komisia informuje v tomto zmysle členský štát.

Where the Commission concludes that the non-fulfilment of the enabling condition persists, expenditure related to the specific objective concerned cannot be included in payment applications as from the date the Commission informs the Member State accordingly.
Ak Komisia dospeje k záveru, že nesplnenie základnej podmienky pretrváva, výdavky týkajúce sa príslušného špecifického cieľa alebo v prípade EPFRV príslušnej intervencie nemôžu byť zahrnuté do žiadostí o platbu od dátumu, keď Komisia informuje v tomto zmysle členský štát.