What is the translation of " CANNOT BE INCLUDED " in Polish?

• nie mogą zostać włączone
• nie wolno umieścić

Examples of using Cannot be included in English and their translations into Polish

What cannot be included in agame or app?
Czego nie wolno umieścić wgrze czy aplikacji?

The prophets of Israel, however, and in their wake our sages, teach that nature is included within G-d and G-d cannot be included within nature.
Prorocy Izraela jednakże, oraz zainspirowani nimi nasi mędrcy uczą, że przyroda jest wpisana w Boga, a Bóg nie może być wpisany w przyrodę.

What cannot be included in a game or app?
Czego nie wolno umieścić w grze czy aplikacji?

In such a case, especially when financial flows between the beneficiary and an NGO are foreseen, an NGO cannot be included in the project design as a beneficiary.
W tym wypadku, szczegónie jeśli przewidziane są przepływy finansowe pomiędzy beneficjentem a organizacją pozarządową, ta ostatnia nie może uczestniczyć w projekcie jako beneficjent.

An active substance cannot be included in Annex IA if it is classified according to Directive 67/548/EEC as.
Substancja czynna nie może zostać włączona do załącznika. IA jeżeli klasyfikowana jest, zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG, jako.

Apart from the fact that these practices are aggressive and not misleading actions, within the meaning of Directive 2005/29/EC, they stem from previously established commercial relations, and therefore cannot be included in the framework for advertising.
Oprócz tego, iż praktyki te są agresywne, a nie wprowadzające w błąd w znaczeniu dyrektywy 2005/29/WE, wynikają one z wcześniej ustanowionych stosunków handlowych i nie mogą zostać uwzględnione w ramach dotyczących reklamy.

What properties cannot be included in probate?
Jakie właściwości nie mogą być zawarte w spadkowych?

Secondly, that model sets out the rule that the overheads must not exceed 7% of the total amount of the‘Direct Eligible Costs D1 to D4', which necessarily implies that the overheads cannot be included under the heading D.4 in the budget estimate.
Po drugie, model ten ustanawia zasadę, zgodnie z którą koszty ogólne nie mogą przekroczyć 7% całkowitej kwoty„kwalifikowanych wydatków bezpośrednich od D1 do D4”, co oznacza niewątpliwie, że koszty ogólne nie mogą zostać włączone do rubryki D4 preliminarza budżetowego.

A file which does not pass XSD validation cannot be included in the GLEIF Concatenated Files and the Global LEI Index.
Plik, który nie przejdzie walidacji XSD, nie może być włączony do skonsolidowanych plików GLEIF i Globalnego Indeksu LEI.

If a room is used for private purposes and only is used additionally in the conducted business activity, the expenses related to the possession of such a room are of a personal nature and cannot be included in the tax deductible costs.
Gdy pomieszczenie jest wykorzystywane na cele prywatne, a jedynie dodatkowo używane jest w prowadzonej działalności gospodarczej, wydatki związane z posiadaniem takiego pomieszczenia mają charakter osobisty i nie mogą być zaliczone do kosztów uzyskania przychodów.

However, the development of a solution of this kind cannot be included in the financial aid provided in the Kozloduy Programme for the following reasons.
Jednak opracowanie rozwiązania w tej kwestii nie może być uwzględnione w pomocy finansowej zapewnionej w"Programie Kozłoduj” z następujących powodów.

Whereas on the basis of the available information a conclusion can already be drawn that for this active substance the requirements of Directive 91/414/EEC, with regard to in particular human health protection, cannot be fully satisfied under the proposed conditions of use and therefore cannot be included in Annex I to the Directive;
Na podstawie dostępnych informacji można już wyciągnąć wnioski, że w przypadku tej substancji czynnej wymagania dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do ochrony zdrowia ludzkiego, nie mogą być całkowicie spełnione w proponowanych warunkach zastosowania i dlatego nie może zostać ona włączona do załącznika I do dyrektywy;

International standards supported by the EU cannot be included in Community legislation without a new scientific assessment by the European Medicines Agency.
Międzynarodowe normy, wspierane przez UE, nie mogą zostać włączone do prawodawstwa wspólnotowego bez dokonania uprzedniej oceny naukowej przez Europejską Agencję ds. Leków;

For existing active substances not notified in specific product types, decisions should be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 28(3) of the Directive, stating that those substances cannot be included in Annex I or Annex IA to the Directive for those product types under the review programme.
W odniesieniu do istniejących substancji czynnych, o których nie powiadomiono w odniesieniu do szczególnych typów produktów, powinna zostać podjęta decyzja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 28 ust. 3 dyrektywy, stwierdzająca, iż substancje te nie mogą być włączone do załącznika I ani załącznika IA do dyrektywy w odniesieniu do tych typów produktów objętych programem przeglądu.

Whereas the article in question cannot be included in"yarns", within the meaning of Section XI of the Common Customs Tariff and as described, in particular, under sub-title"(B) Yarns" of the"General" Explanatory Note to the Customs Cooperation Council nomenclature concerning that Section; whereas, technically, this article is braid;
Wyrób, o którym tutaj mowa, nie może być objęty określeniem"przędza" w rozumieniu sekcji XI Wspólnej Taryfy Celnej i zgodnie z treścią, w szczególności, podtytułu"B Przędze","Ogólnej" noty wyjaśniającej do nomenklatury Rady Współpracy Celnej dotyczącej niniejszej sekcji, technicznie ten wyrób to plecionka;

As a service to our users, we also provide packages in separate sections that cannot be included in the main distribution due to either a restrictive license or legal issues.
Jako dodatkową usługę dla naszych użytkowników udostępniamy także pakiety w innych działach, które nie mogą zostać włączone do dystrybucji głównej, z powodu zbyt ograniczającej licencji lub problemów natury prawnej.

The proposed Directive of the European Parliament and the Council will implement those provisions of the Thematic Strategy that cannot be included in existing instruments or policies, with the exception of the collection of statistical information regarding the placing on the market and use of plant protection products.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady będzie wdrażać te postanowienia strategii tematycznej, których nie można włączyć do istniejących instrumentów lub polityk, z wyjątkiem gromadzenia danych statystycznych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin.

Such an individual Church could not be included in this outline.
Takie indywidualne Kościół nie może być uwzględnione w niniejszym szkicu.

There are too many parts for combine harvesters, which can't be included here.
Istnieje zbyt wiele części do kombajnów, które nie mogą być zawarte tutaj.

The remaining two could not be included in the present analysis owing to time constraints.
Pozostałe dwa nie mogły wliczone do obecnej analizy z powodu ograniczeń czasowych.

We offer different services which could not be included in the price of the apartment.
Oferujemy różne usługi, których nie można uwzględnić w cenie mieszkania.

Dynamic content can not be included in a static index.
Dynamiczna zawartość nie może być doączona do indeksu statycznego wyszukiwarki.

Therefore, the amount of about€ 9,000 could not be included in the final payment.
Tym samym kwota blisko 9 000 euro nie mogła zostać ujęta w płatności końcowej.

There are too many parts for combine harvesters, which can't be included here.
Istnieje zbyt wiele części do kombajnów, których nie można dołączyć tutaj.

And in the case of only a light lunch followed by a cocktail in another place, the authorities can not be included in the list of guests.
A w przypadku tylko lekkiego lunchu i koktajlu w innym miejscu, władze nie mogą zostać włączone do listy gości.

When departing from Mauritius, a special charge applies for the transportation of ship models, which can't be included as part of your standard baggage allowance.
Przy wyjeździe z Mauritiusa obowiązuje specjalna opłata za transport modeli okrętów, które nie mogą zostać uwzględnione w standardowym limicie bagażu.

The case management system shall ensure that such data can not be included in the index referred to in Article 16(1) of the Eurojust Decision.
System zarządzania sprawami gwarantuje, że dane te nie zostaną ujęte w indeksie, o którym mowa w art. 16 ust. 1 decyzji ustanawiającej Eurojust.

Houses in which less than 4 apartments can not be included in the described regional program.
Domy, w których nie można uwzględnić mniej niż 4 mieszkań w opisanym programie regionalnym.

According to Slovak changeover rules, the costs of the changeover can not be included into prices.
Zgodnie za słowackimi zasadami przejścia na euro koszty zmiany waluty nie mogą być dodawane do cen.

Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Dostarczone przez Niderlandy dane o ilościach skonfiskowanych w 2004 r. były jedynie szacunkowe, więc nie mogły być ujęte w analizie trendów do 2004 r.

How to use "cannot be included" in a sentence

You see tread wear cannot be included when filing.

Certain terms cannot be included in the enterprise agreement.

Noth tags cannot be included in single order JSON.

The post cannot be included with another brand’s promotion.

FLEX include files cannot be included within include files.

Bankruptcy cannot be included that are over 10 years.

You cannot be included in a bulk renewal application.

Names of children cannot be included in parent’s passport.

Airfare can or cannot be included in your search.

Some characters cannot be included literally in string constants.