What is the translation of " CANNOT BE REPAIRED " in Romanian?

• nu pot fi reparate
• nu poate fi reparata
• nu poate fi reparat
• nu poate fi reparată

Examples of using Cannot be repaired in English and their translations into Romanian

This broken vase cannot be repaired.
Vaza spartă nu poate fi reparată.

It is important to know that those instruments have 50 Durability and cannot be repaired.
Este important de știut că acele instrumente au o Durabilitate de 50 și nu pot fi reparate.

The vehicle cannot be repaired before evening.
Masina nu poate fi reparata pana deseara.

You're right. But some mistakes cannot be repaired.
Ai dreptate, dar unele greşeli nu pot fi reparate.

Disadvantages: Cannot be repaired and maintained after breakdown.
Dezavantaje: Nu pot fi reparate și întreținute după defalcare.

Most corrupted files cannot be repaired.
Cele mai multe fişiere deteriorate nu pot fi reparate.

If your product cannot be repaired, we will replace your product free of charge.
Dacă produsul dvs. nu poate fi reparat, vă vom înlocui gratuit produsul.

It is like something has been broken and cannot be repaired.
Înseamnă ca şi cum ceva a fost rupt şi nu se mai poate repara.

No, our vehicles cannot be repaired by renters.
Nu, mașinile noastre nu pot fi reparate de chiriasi.

How can I be compensated for a damaged bag which cannot be repaired?
Cum pot fi despăgubit(ă) pentru un bagaj deteriorat care nu poate fi reparat?

The 2570 errors cannot be repaired using any of the DBCC repair options.
Erorile 2570 nu pot fi reparate utilizând oricare din repararea DBCC Opţiuni.

In the absence of functional BRCA1 or 2, DNA DSBs cannot be repaired via HRR.
În absenţa genelor funcţionale BRCA 1 sau 2, leziunile duble, ale ambelor lanţuri ADN nu pot fi reparate prin HRR.

In case your baggage cannot be repaired we kindly ask you to send us following documents.
În cazul în care bagajul dumneavoastră nu poate fi reparat, vă rugăm să ne transmiteți documentele următoare.

Acrylic countertops, by contrast, melt and discolor under high heat-- damage that cannot be repaired.
Blaturile acrilice, prin contrast, se topesc și decolorizează sub căldură- deteriorări care nu pot fi reparate.

That tortured relations cannot be repaired, that gestures of love will not be reciprocated?
Că relaţiile chinuite nu pot fi reparate, că gesturile de iubire nu vor fi reciproce?

Its disadvantage is that it is brittle and once broken cannot be repaired, unlike metal.
Dezavantajul său este fragilitatea și odata rupta, nu poate fi reparata, spre deosebire de metal.

It cannot be repaired, but it can be regenerated, only in the place where it was forged.
Ea nu poate fi reparat, dar poate fi regenerat, numai in locul unde a fost falsificat.

When permanent deformation is generated and cannot be repaired, it must be scrapped.
Când se produce o deformare permanentă și nu poate fi reparată, aceasta trebuie să fie dezmembrată.

For instance, the greenhouse crops campaign has been irretrievably destroyed for 2010, and 90% of the infrastructure cannot be repaired.
De exemplu, culturile de seră au fost distruse iremediabil pentru anul 2010, iar 90% din infrastructură nu poate fi reparată.

In case your baggage cannot be repaired we kindly ask you to send us following documents.
În cazul în care bagajul dumneavoastră nu poate fi reparat, vă rugăm să ne transmiteți documentele următoare: raportul în original.

Box 33 AT-1300 Vienna Airport How can I be compensated for a damaged bag which cannot be repaired?
Box 33 AT-1300 Vienna Airport Cum pot fi despăgubit(ă) pentru un bagaj deteriorat care nu poate fi reparat?

If we decide that the product cannot be repaired or replaced, we will refund an amount equal to the sum you originally paid.
Dacă vom decide că produsul nu poate fi reparat sau înlocuit, vă vom returna o sumă egală cea plătită pentru achiziţionarea produsului.

If you want to stay in the village then let the pedal pipe remain like that and tell that the vehicle cannot be repaired till evening.
Daca vrei sa stai in sat lasa furtunul pedalei sa ramana asa… spune-i ca masina nu poate fi reparata pana deseara.

If your tool cannot be repaired within your desired budget or you didn't select that option, the service team will provide you a quotation.
Dacă unealta dvs. nu poate fi reparată în bugetul dorit sau nu ați selectat opțiunea respectivă, echipa de service vă va face o ofertă.

Therefore, when PARP proteins are blocked, the damaged DNA in cancer cells cannot be repaired, and, as a result, the cancer cells die.
Prin urmare, proteinele PARP sunt blocate, ADN-ul alterat din celulele canceroase nu poate fi reparat și, drept rezultat, celulele canceroase mor.

If the device cannot be repaired during the warranty period, the customer has the right to exchange the device for a new one or cash back.
Dacă dispozitivul nu poate fi reparat în perioada de garanție, clientul are dreptul de a schimba dispozitivul pentru unul nou sau pentru a returna numerar.

European consumers expect such a service and, by providing it, European manufacturers and retailers can set themselves apart from low-cost manufacturers whose products cannot be repaired but are merely thrown away and replaced by new ones.
Consumatorii europeni se aşteaptă la astfel de servicii şi, oferindu-le, producătorii şi comercianţii cu amănuntul europeni se pot distanţa de producătorii de bunuri ieftine, care nu pot fi reparate, ci trebuie aruncate şi înlocuite cu unele noi.

If we decide that the product cannot be repaired or replaced, we will credit your account in an amount equal to the sum you originally paid.
Dacă vom decide că produsul nu poate fi reparat sau înlocuit, vă vom credita contul cu o sumă egală cu suma iniţială plătită pentru achiziţionarea produsului.

The nerve tissue that is damaged or lost cannot be repaired or replaced, nor can function be restored to the damaged nerves.
Nervoase tesut care este deteriorat sau pierdut nu poate fi reparat sau înlocuit, nici nu pot fi readuse la funcţia de nervi deteriorate.

Currently, certain products cannot be repaired because of their design, or because spare parts or repair information are not available.
În prezent, anumite produse nu pot fi reparate din cauza modului lor de proiectare sau a lipsei pieselor de schimb ori a informațiilor privind repararea.