What is the translation of " CANNOT CROSS " in Romanian?

• nu pot trece
• nu pot traversa

Examples of using Cannot cross in English and their translations into Romanian

They cannot cross the water.
Ei nu pot trece prin apă.

You must- And their cannon cannot cross.
Iar tunurile lor nu vor putea trece.

Explain that they cannot cross our border under arms.
Explică-le că nu pot trece graniţa înarmaţi.

I dragged you through salt, which ghosts cannot cross.
Te-am târât prin sare, care fantomele nu pot trece.

This particular demon cannot cross flowing waters.
Acest diavol anume nu poate trece ape curgătoare.

Worries cannot cross victory that reached the 5 consecutive.
Grijile nu pot traversa victoria care a ajuns la 5 consecutiv.

Without thought, one cannot cross mountains.
Fără idee, nu poţi trece munţii.

Players cannot cross the half way line, indicated in yellow above.
Jucătorii nu pot trece linia jumătății, indicată în culoarea galbenă de mai sus.

We're very sorry, sire, that Lady Anne cannot cross the channel. Yes.
Ne pare rău, sire, că Lady Anne nu poate traversă canalul.

The children cannot cross this dead world without water, and the only source of it lies just ahead.
Copii nu pot străbate această lume moartă fără apă, Şi singura sursă de apă este în fatza noastră.

It says that local police forces cannot cross entity borders.
Acesta afirmă că forţele locale de poliţie nu pot trece graniţele entităţilor.

Tristan cannot cross the boundary of his own will, but we can enter and leave as we please.
Tristan nu poate depăşi hotarul de bună voie, dar noi putem intra şi ieşi oricând dorim.

It says that local police forces cannot cross entity borders.
Acesta afirmă că forțele locale de poliție nu pot trece granițele entităților.

However, because dopamine cannot cross the blood-brain barrier, dopamine given as a drug does not directly affect the central nervous system.
Cu toate acestea, deoarece Dopamina nu poţi încrucişa barierei sânge- creier, dopamina dat ca un medicament nu direct afectează sistemul nervos central.

Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river. How about that?
Ok, acum hai să zicem că spiritul ăsta nu poate traversa râul. Ce zici de asta?

Such a concept cannot cross two millennia and more, a diversity of political regimes, and a sea of troubled history, without gathering a lot of internal contradictions.
Un astfel de concept nu putea străbate timp de mai mult de două milenii, o diversitate de regimuri politice şi o mare de tulburări istorice fără a însuma o multitudine de contradicţii interne.

Also, mentally, I can just satisfy you up to a point because the mind cannot cross the barriers.
De asemenea, la nivel mental, vă pot mulțumi doar până la un punct, pentru că mintea nu poate depăşi anumite bariere.

You have to ask for your realization. I cannot cross your freedom, so you have to say,“Mother, I want my realization.”.
Eu nu pot să trec peste libertatea voastră, deci trebuie să spuneţi:„Mamă, vreau să-mi primesc Realizarea, Mamă, vreau să-mi primesc Realizarea, Te rog dă-mi Realizarea.”.

According to the locals, these stinging plants appeared to avoid people from snakes, which cannot cross this field of cacti.
În conformitate cu oamenii, plantele spinoase au apărut pentru a îi feri de șerpi, care nu trec de acest câmp de cactuși.

He says that according to surveys conducted by his organisations, the unions cannot cross the 5% election threshold on their own, but may tip the scales for the party that wins the majority of the votes.
El declară că potrivit studiilor conduse de organizaţiile sale, sindicatele nu pot trece pragul electoral de 5% pe cont propriu, dar pot înclina balanţa pentru partidul care câştigă majoritatea voturilor.

On the other hand, inside the cyst, proteins of high oleic mass are accumulated, which cannot cross the cystic membrane.
Pe de altă parte, în interiorul chistului se acumulează proteine cu masă moleculară mare ce nu pot traversa membrana chistică.

Like other speakers before me, I could give examples of students, researchers and scientists who arrive in Europe because of the recognised quality of their work but who subsequently cannot cross our borders, which are, as a matter of fact, very closed indeed in the cases of some people from other continents.
Ca şi vorbitorii dinaintea mea, aş putea da exemple de studenţi, cercetători şi oameni de ştiinţă care ajung în Europa datorită calităţii recunoscute a muncii lor, însă care apoi nu pot trece de graniţele noastre, care sunt, de fapt, de-a dreptul închise în cazul unor persoane de pe alte continente.

Ghosts can't cross back on their own.
Fantomele nu pot trece înapoi de capul lor.

Safari can't cross mountain. All ice and snow.
Safari nu poate trece munte, doar gheaţă şi zăpadă.

Cars can't cross It's for trains only.
Autovehicule nu pot trece. Este numai pentru trenuri.

A soul can't cross over while its body is still alive.
Un suflet nu poate trece dincolo cât trupul său e încă viu.

This means I can't cross from Pakistan to India through the mountains.
Pentru mine, asta înseamnă că nu pot trece din Pakistan spre India, prin munţi.

He means our customers can't cross the docks to get to the boat.
Inseamna ca clientii nostri nu pot traversa docurile ca sa ajunga la barci.

Iron lines demons can't cross.
Demonii nu pot trece peste sinele de fier.

He can't cross the bridge, it's broken.
El nu poate trece podul, este rupt.