What is the translation of " CANNOT CROSS " in Vietnamese?

• không thể vượt qua
• không thể băng qua
• không thể đi qua

Examples of using Cannot cross in English and their translations into Vietnamese

But the little rowan cannot cross the river.
Nhưng Phong không thể vượt sông Bồ.

Also let others know you have limits that they cannot cross.
Bạn cũng nên cho mọi người biết rằng bạn có những giới hạn mà họ không thể vượt qua.

Chinese forces simply cannot cross the ocean to confront the U.S. military in America's own backyard.
Quân đội Trung Quốc đơn giản là không thể vượt đại dương để đối mặt với quân đội Mỹ ở sân sau của Mỹ.

That's a line in the sand we cannot cross.
Đó là ranh giới chúng ta không thể vượt qua.

But that drug cannot cross the blood-brain barrier, so it will not be useful for treatment.
Nhưng loại thuốc đó không thể vượt qua hàng rào máu não, vì vậy nó sẽ không hữu ích cho việc điều trị.

Now it is a river that he cannot cross.
Nhưng giờ đây, đó là dòng sông không thể nào vượt qua nổi.

You cannot cross the rivers again, and behind you there are now secret sentinels that you cannot pass.
Ông không thể băng qua sông trở lại, và đằng sau ông bây giờ là những trạm canh bí mật mà ông không thể băng qua được.

PS 104:9 You set a boundary they cannot cross;
Bạn đã thiết lập một giới hạn mà họ sẽ không vượt qua.

You cannot cross the bridge of fire and water and endure the storms of accelerated transformation without inculcating deep fearlessness….
Bạn không thể băng qua cây cầu lửa và nước và chịu đựng những cơn bão biến đổi cấp tốc mà không khắc sâu nỗi sợ hãi sâu sắc….

Usually, the common people cannot cross this bridge.
Người bình thường không thể đi qua cây cầu này được.

CCK in the body cannot cross the blood-brain barrier, but certain parts of the hypothalamus and brainstem are not protected by the barrier.
CCK trong cơ thể không thể vượt qua hàng rào máu não, nhưng một số phần của vùng dưới đồi và não không được bảo vệ bởi hàng rào.

Russia is the only country from which you cannot cross legally into Georgia.
Nga là nước duy nhất mà từ đó bạn có thể vượt qua một cách hợp pháp vào Georgia.

Visitors cannot cross the security gates at the elite hotel unless they are staying at the hotel or have a reservation at one of the restaurants.
Khách không thể qua cửa an ninh của khách sạn Burj al Arab nếu họ không ở lại trong khách sạn này hoặc đặt chỗ trước tại một trong các nhà hàng của khách sạn.

Localization of tumors in the brain, wherein most drugs cannot cross the blood brain barrier;
HIV nhiễm vào tế bào não mà đa số thuốc lại không vượt qua được hàng rào máu não.

Furthermore, as methylnaltrexone cannot cross the blood- brain barrier, it does not reverse the pain-killing properties of opioid agonists or cause withdrawal symptoms.
Hơn nữa, vì methylnaltrexone không thể vượt qua hàng rào máu não, nó không đảo ngược các đặc tính giảm đau của thuốc chủ vận opioid hoặc gây ra các triệu chứng cai.

We will be glad to serve to him in our power anyway, but we cannot cross the desert.
Chúng tôi vui sướng được phục vụ cô trong khả năng của mình, nhưng không thể nào vượt qua sa mạc.

In legend, and in Burns's poem, witches cannot cross water, so this was a rather strange choice of name for a ship.
Trong truyền thuyết, và trong bài thơ của Bums, những người phù thủy không thể vượt qua nước, vậy nên đây là sự lựa chọn khá kỳ lạ cho cái tên của một con thuyền.

Quiescent prominences have no source of energy except some conduction from the corona, which is a small effect because heat cannot cross the field lines.
Tai lửa không có nguồn năng lượng ngoại trừ một số dẫn truyền từ vành nhật hoa, đó là một hiệu ứng nhỏ vì nhiệt không thể vượt qua vùng từ trường.

The maximum time to cover the 56 km is 7 hours, and athletes who cannot cross the finish line within this limit are without a medal.
Thời gian tối đa để đi được 56 km là 7 giờ và các vận động viên không thể vượt qua vạch đích trong giới hạn này sẽ không có huy chương.

Consequently, although science has much more to contribute to ethical debates than we commonly think, there is a line it cannot cross, at least not yet.
Do đó, mặc dù khoa học có nhiều đóng góp cho những tranh luận về đạo đức nhiều hơn chúng ta thường nghĩ, có một đường vẽ nó không thể vượt qua, ít nhất là chưa vượt qua..

The Count, even if he takes the form of a bat, cannot cross the running water of his own volition, and so cannot leave the ship.
Bá tước, nếu hắn thậm chí có thể biến thành dơi, thì cũng không thể đi ngang qua nước như ý muốn của hắn, và vì vậy không thể rời khỏi thuyền.

If we cannot cross the mountains, let us journey southwards, until we come to the Gap of Rohan, where men are friendly to my people, taking the road that I followed on my way hither.
Nếu như chúng ta không thể băng qua rặng núi, thì hãy đi về hướng nam, cho đến khi chúng ta đến được Đèo Rohan, nơi có những con người thân thiện với người của tôi, đi theo con đường mà tôi đã đi theo từ con đường ở đây.

Although their brains continue to produce those storms and code for movements, they cannot cross a barrier that was created by a lesion on the spinal cord.
Mặc dù bộ não của họ tiếp tục tạo ra ý tưởng và đoạn mã cho chuyển động đó họ lại không thể vượt qua rào cản từ tổn thương cột sống.

Based on our research published in the International Journal of Sociology, we argue that internal migration is an important and viable alternative for people who are in search of security and opportunity and will not or cannot cross the U.S. border.
Dựa trên nghiên cứu của chúng tôi được công bố trên Tạp chí Xã hội học Quốc tế, chúng tôi cho rằng di cư nội bộ là một sự thay thế quan trọng và khả thi cho những người đang tìm kiếm an ninh và cơ hội và sẽ không hoặc không thể vượt qua biên giới Hoa Kỳ.

However, dietary cholesterol does not reduce the levels of 7DHC, cannot cross the blood- brain barrier, and does not appear to improve developmental outcomes.
Tuy nhiên, cholesterol trong chế độ ăn kiêng không làm giảm mức 7DHC, không thể vượt qua hàng rào máu não và dường như không cải thiện kết quả phát triển.

Asked whether Skripal had met in recent years with intelligence agents in Spain, where he had once worked as a double agent, a spokesman for the country's foreign intelligence service, CNI, said the question“is a red line we cannot cross”.
Khi được hỏi liệu ông Skripal trong những năm gần đây có tiếp xúc với các đặc vụ tình báo ở Tây Ban Nha, nơi ông từng hoạt động như một điệp viên hai mang, hay không, một phát ngôn viên của cơ quan tình báo nước ngoài Tây Ban Nha( CNI) cho biết câu hỏi này“ là một lằn ranh đỏ mà chúng tôi không thể vượt qua”.

However, dietary glutamate should have little to no effect on the human brain because it cannot cross the blood-brain barrier in large amounts(6).
Tuy nhiên, glutamate trong chế độ ăn có ít hoặc không có tác động đến não bộ của người vì nó không thể vượt qua hàng rào máu não với lượng lớn( 6).

And behold, I prepare you against these things: for how be it, 14 ye cannot cross this great deep, save I prepare you against the waves of the sea, and the winds which have gone forth, and the floods which shall come.
Và này, ta đã chuẩn bị cho các ngươi chống lại những thứ ấy, vì các ngươi không thể vượt qua vực sâu này, nếu ta không chuẩn bị cho các ngươi chống lại những đợt sóng của biển cùng những trận gió thổi tới và những trận lụt dâng lên.

Asked whether Mr. Skripal had met in recent years with intelligence agents in Spain, where he had once worked as a double agent, a spokesman for the country's foreign intelligence service, CNI, said the question“is a red line we cannot cross.”.
Khi được hỏi liệu ông Skripal trong những năm gần đây có tiếp xúc với các đặc vụ tình báo ở Tây Ban Nha, nơi ông từng hoạt động như một điệp viên hai mang, hay không, một phát ngôn viên của cơ quan tình báo nước ngoài Tây Ban Nha( CNI) cho biết câu hỏi này“ là một lằn ranh đỏ mà chúng tôi không thể vượt qua”.