What is the translation of " CANNOT CROSS " in Hungarian?

• képtelenek átkelni
• nem tudnak átkelni
• nem lépheti át
• nem kelhetnek át
• nem keresztezhetik

Examples of using Cannot cross in English and their translations into Hungarian

Lines cannot cross over each other.
A vonalak nem keresztezhetik egymást.

I dragged you through salt, which ghosts cannot cross.
Átrántottam egy kis són, amin a szellemek képtelenek átkelni.

And cannot cross the ocean of worldly life.
Ki nem tudta átúszni az élet tengerét.

Indifference curves cannot cross each other.
A közömbösségi görbék nem metszhetik egymást.

Tristan cannot cross the boundary of his own will, but we can enter and leave as we please.
Tristan nem lépheti át a határt egyedül, de mi szabadon járkálhatunk be és ki.

Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river.
Ok, mondjuk, hogy a bolyongó szellem, nem tud átkelni a folyón.

If goods cannot cross borders, armies will.".
Ha áruk nem kelhetnek át a határon, hadseregek fognak.”.

Bridges can only be horizontal or vertical and cannot cross other bridges.
Hidak csak vízszintes vagy függőleges és nem léphetik át más hidak.

The children cannot cross this dead world without water, and the only source of it lies just ahead.
A gyerekek nem tudják átszelni ezt a halott világot víz nélkül, És ennek az egyetlen forrása előttünk fekszik.

That is to say that many will die who cannot cross the bridge of consciousness.
Hogy úgy mondjam, sokan meghalnak majd, mert nem tudnak átkelni a tudatosság hídján.

The boys choose a difficult path across the mountains and find themselves at a canyon they cannot cross.
A fiúk nehéz utat választanak, és csakhamar egy olyan kanyonnál találják magukat, melyen képtelenek átkelni.

It cannot cross, for the bridge rejects all that is not in love, compassion and light.
Nem tud átkelni rajta, mivel a híd elutasítja mindazt, ami nem a szeretetben, a könyörületben és a fényben van.

Between awareness and awareness reflected as Consciousness, there is a gap which the mind cannot cross.
A tiszta Tudatosság és annak tudatosságként való tükrözése között áthidalhatatlan szakadék van, amit az elme nem tud átlépni; maga az elme az akadálya a Tudatosságnak.

In the film, George Bliss describes a typical scene in China, where cyclists often cannot cross intersections because there is automobile cross-trafic and no traffic lights.
A kerékpárosokról szóló film egyik jelenetében George Bliss egy tipikus kínai helyzetet elemez, ahol a bringások nem tudnak átkelni a kereszteződésen a folyamatos keresztirányú autóforgalom miatt.

The bridge master, who must raise and lower a drawbridge, will leave his post, with the bridge up, so that cars cannot cross, or vice versa.
A hídmester, akinek felemelni és leengedni kéne a felvonóhidat, elhagyja a posztját, felvont híddal, hogy így az autók nem tudnak átkelni, se ide, se oda.

Joshu, a great Chinese Zen master, said,“A clay Buddha cannot cross water; a bronze Buddha cannot get through a furnace; a wooden Buddha cannot get through fire.”.
Joshu, a nagy kínai zen mester azt mondta:”Agyagból készült Buddha nem kelhet át a vízen, a bronz Buddha nem jut át az olvasztókemencén, a fából készült Buddha nem jut át a tűzön.”.

She and Vernon share a confused idea that they will somehow be able to squash the magic out of Harry, and in an attempt to throw off the letters that arrive from Hogwarts on Harry's eleventh birthday, she and Vernon fall back on the old superstition that witches cannot cross water.
Ő és Vernon osztoztak egy őrült gondolaton, hogy valahogy ki tudják szorítani Harryből a varázslatot, és ennek reményében kidobták a Harry tizenegyedik születésnapján érkezett roxforti levelet, és Vernonnal együtt megbukott az az öreg teóriájuk, miszerint a varázsló képtelenek átkelni a vízen.

South Africa and Namibia, in the SADC, seem to have reached a red line they cannot cross and are being asked to include most-favoured-nation clauses which would oblige them to give the EU any market access they may concede in the future to other countries.
A SADC országokon belül Dél-Afrika és Namíbia minden jel szerint elértek egy holtpontot, amelyen nem tudnak túllépni, és felkérték őket a legnagyobb kedvezmény elvét tartalmazó záradék bevezetésére, amely arra kötelezné őket, hogy az EU-nak is megadjanak minden olyan piacra jutási lehetőséget, amelyet bármely más országnak a jövőben meg fognak adni.

There are boundaries that you just can't cross, no matter what;
Vannak határok, hogy ha csak nem keresztezhetik egymást, nem számít, mit;

Lines can't cross each other.
A vonalak nem keresztezhetik egymást.

Darkness can't cross the bridge and they are going to die because of it.
A sötétség nem tud átkelni a hídon és ezért el fog pusztulni.

Iron lines demons can't cross.
A vonalakat nem léphetik át a démonok.

I thought ghosts couldn't cross water.
Azt hittem, a szellemek nem tudnak átkelni a vízen.

There's an energy threshold that biology can't cross.
Ez az a határ, amit a biológia nem tud átlépni.

If he couldn't cross that line, the battle was over, and he was lost….
Ha képtelen átlépni ezt a vonalat, a csatának vége, és ő elveszett.~.

(Sam) We can't cross the line!
De mi nem léphetjük át a vonalat!

Blind frequencies can't cross the atmosphere.
Ezek a frekvenciák nem képesek áthatolni az atmoszférán.

My driver couldn't cross the marshes.
Az én sofőrőm nem tudott átkelni a lápon.

I can't cross this!
Ez nem fog menni!