What is the translation of " CAPABLE OF DEVELOPING " in Romanian?

• capabil să dezvolte
• capabile să dezvolte

Examples of using Capable of developing in English and their translations into Romanian

Every person is capable of developing his/her own potential.
Fiecare persoană umană este capabilă de dezvoltarea propriului potențial.

In this they are very different from the giant anteaters, which are capable of developing a very high speed.
În acest caz, ele sunt foarte diferite de anteaterii giganți, care sunt capabili să dezvolte o viteză foarte mare.

Foster an HPC ecosystem capable of developing new European technology such as low power HPC chips;49.
Vor promova un ecosistem HPC capabil să dezvolte noi tehnologii europene, cum ar fi cipurile HPC cu consum redus de putere49;

The Master in Professional Image Consulting course prepares you to be a professional capable of developing global projects related to image.
Cursul de Master in Professional Image Consulting te pregătește să fii un profesionist capabil să dezvolte proiecte globale legate de imagine.

Despite the seeming awkwardness, it is capable of developing an unprecedented speed, does not require constant communication, since it is quite self-sufficient.
În ciuda aspectului ciudat, este capabil să dezvolte o viteză fără precedent, nu necesită o comunicare constantă, deoarece este destul de autosuficientă.

National Front's answer: No, and I am not convinced that North Korea has or is capable of developing a long-range nuclear missile Source.
National Front's Răspuns: Nu, și nu sunt convins că Coreea de Nord are sau este capabil sa dezvolte o rachetă cu rază lungă de nucleare Source.

The programme will provide graduates of a calibre capable of developing and implementing creative solutions to the problems encountered in renewable energy capture, conversion, storage and management.
Programul va oferi absolvenților de calibru capabil să dezvolte și să implementeze soluții creative la problemele întâlnite în captarea, conversia, stocarea și gestionarea energiei regenerabile.

It will at the same time offer the opportunity to stimulate new educated entrepreneurial people, capable of developing new innovative technologies and business.
În același timp, aceasta va oferi ocazia de a stimula noi persoane educate cu spirit antreprenorial, capabile de a dezvolta noi tehnologii și întreprinderi inovatoare.

Upon customer's request, Rainbow Star is also capable of developing high quality products such as advanced fancy comcept, formulas, color matching, color development and customization(ODM).
La cererea clientului, Rainbow Star este, de asemenea, capabil de a dezvolta produse de înaltă calitate, cum ar fi comcept avansate fantezie, formule, potrivirea culorilor, dezvoltarea culorii și personalizare(ODM).

Without these three aspects, we will not have any fisheries in the European Union, or, at least, there will be none that are sustainable and capable of developing, which is what we all want.
Fără aceste trei aspecte, nu vom mai avea pescuit în Uniunea Europeană sau cel puţin nu va exista pescuit durabil şi capabil de dezvoltare, ceea ce ne dorim cu toţii.

Pump equipped with engine, capable of developing power up to 20HP.
Pompa echipata cu motor, capabil să dezvolte o putere de până la 20HP.

(38) Similarly, in the Czech Republic the legislature defines the human embryo as a cell or group of totipotent cells which are capable of developing into a human individual.
În mod similar, în Republica Cehă, legiuitorul definește embrionul uman drept o celulă sau un ansamblu de celule totipotente care sunt în măsură să se dezvolte într‑o ființă umană(39).

Let's consider the rating of cars capable of developing truly astonishing speed.
Să luăm în considerare ratingul mașinilor capabile să dezvolte o viteză cu adevărat uimitoare.

It is capable of developing trans-national policies, coordinating national policies, bringing about greater consistency at European level as regards energy and finally, developing an energy policy in respect of third countries.
Aceasta este capabilă să elaboreze politici transnaţionale, să coordoneze politicile naţionale, să genereze o mai mare coeziune europeană în domeniul energetic şi, în sfârşit, să elaboreze o politică energetică în raport cu ţările terţe.

In addition, their love of reading is quite capable of developing into a major passion of life.
În plus, dragostea lor de citire este destul de capabilă să se dezvolte într-o pasiune majoră a vieții.

In accordance with the ESchG, cells capable of developing into an individual are totipotent cells, whilst stem cells which are capable of developing into any type of cell, but which cannot develop into a complete individual, are categorised as pluripotent cells.
Potrivit ESchG, aceste celule capabile să se dezvolte într‑un individ sunt celule totipotente, în timp ce celulele stem, capabile să se dezvolte în orice tip de celule, dar care nu se pot dezvolta într‑un individ complet, sunt calificate drept celule pluripotente.

No, and I am not convinced that North Korea has or is capable of developing a long-range nuclear missile.
Nu, și nu sunt convins că Coreea de Nord are sau este capabil sa dezvolte o rachetă cu rază lungă de nucleare.

Thus, only those capable of developing faith from understanding the word of God can properly be considered to be baptized as truly Christian(though, young children of at least one Christian parent, however, are designated as“holy” per 1 Corinthians 7:14).
Prin urmare, numai cei care sunt capabili să dezvolte credința de a înțelege Cuvântul lui Dumnezeu poate fi considerat ca fiind cu adevărat botezat creștin(Cu toate acestea, copiii mici de cel puțin un părinte creștin, cu toate acestea, sunt desemnate ca“Sfinți” conform 1 Corinteni 7:14).

What it's missing, I have no doubt, are more editors capable of developing a performing marketing for the local productions.
Ceea ce ne lipseşte, nu am nicio urmă de îndoială, sunt mai mulţi editori capabili să dezvolte un marketing performant pentru producţiile autohtone.

These include measures capable of developing a perspective on the strategic plan beyond 2010 that may, for instance, have a time horizon up to 2020, a vision that may have a time horizon up to 2050, a perspective on the sub-targets and important milestones linked to measurable indicators, and finally, a perspective on the introduction of appropriate facilities for monitoring, assessment and follow-up.
Acestea includ măsuri capabile să dezvolte o perspectivă asupra planului strategic de după 2010 care ar putea, de exemplu, estima ca termen de finalizare anul 2020, o viziune care ar putea estima ca termen de finalizare chiar şi anul 2050, o perspectivă asupra subobiectivelor şi punctelor de referinţă importante legate de indicatorii măsurabili şi, în sfârşit, o perspectivă privind introducerea de facilităţi corespunzătoare pentru monitorizare, evaluare şi raportare.

Gonul also said that Turkish society and government were determined to prove they are capable of developing a democratic, transparent, pluralist and modern country.
Gonul a afirmat de asemenea că societatea și guvernul Turciei sunt decise să demonstreze că sunt capabile să dezvolte o țară democratică, transparentă, pluralistă și modernă.

The Framework should be a flexible instrument capable of developing further as a result of practical experience, at both European and national levels.
Cadrul trebuie să fie un instrument flexibil capabil să se dezvolte în continuare ca rezultat al experienței practice, atât la nivel european, cât și la nivel național.

Without going into technical details, we only note that this type of engine is less noisy, less smoky, and is capable of developing more power than its“younger brother”.
Fără a intra în detalii tehnice, observăm că acest tip de motor este mai puțin zgomotos, mai puțin fumător și este capabil să dezvolte mai multă putere decât"fratele său mai mic".

Train professionals benefitting from a high level of urban knowledge, capable of developing an overall view of urban and metropolitan phenomena and issues and then applying it to a variety of sectors.
Profesioniști de tren beneficiind de un nivel ridicat de cunoștințe urbane, capabile de a dezvolta o imagine de ansamblu a fenomenelor urbane și metropolitane și problemele și apoi aplicând-o într-o varietate de sectoare…[-].

And it is the Transformers that have followed since its inception, when a guy came up that much would be cool to have robots capable of developing into all sorts of vehicles.
Asta e ceea ce el poate apela în siguranță o poveste epică. Și este Transformers care au urmat încă de la începuturile sale, atunci când un tip a venit atât de mult s-ar fi cool să aibă roboți capabili de a dezvolta în tot felul de vehicule.

This MBA forms a managerial and competitive professional, capable of developing their competencies in occupational risks according to international regulations.
Acest MBA formează un profesionist managerial și competitiv, capabil să-și dezvolte competențele în ceea ce privește riscurile profesionale în conformitate cu reglementările internaționale.

In order to solve this problem and create a solid foundation for the further development of IT entrepreneurship, it is imperative to coagulate the efforts of all stakeholders interested in identifying, defining and implementing ICT-impact education solutions, programs and initiatives capable of developing the ecosystem necessary for a qualitative growth and to give our country an indisputable competitive advantage.
Pentru a soluționa această problemă și a crea un fundament solid pentru dezvoltarea în continuare a antreprenoriatului IT, este imperativă coagularea eforturilor tuturor partenerilor interesați pentru identificarea, definirea și implementarea soluțiilor cu impact în domeniul educației pentru sectorul TIC, a programelor și inițiativelor capabile să dezvolte ecosistemul necesar unei creșteri calitative și să confere țării noastre un avantaj competitiv incontestabil.

Given that embryonic stem cells, taken in isolation, are no longer capable of developing into a complete individual, they can no longer, in my view, be categorised as human embryos.
Întrucât celulele stem embrionare luate izolat nu mai sunt în măsură să se dezvolte pentru a deveni o ființă completă, considerăm, așadar, că acestea nu mai pot primi calificarea de embrioni umani.

In order to gain the most desired distinction, the participating teams need to be well prepared, dedicated, and capable of developing a suitable strategy that will lead them to the top.
Pentru a obține distincția cea mai dorită, echipele participante trebuie să fie bine pregătite, dedicate și capabile să dezvolte o strategie adecvată care să le conducă în vârf.

To consider all possible means to strengthen the role of the EUSRs as an effective tool of EU external policy, capable of developing and advancing EU foreign policy initiatives and promoting synergy, notably by ensuring that EUSRs can travel freely within the area covered by their mandate, including conflict zones, for the purpose of effective implementation of their tasks;
Să ia în considerare toate mijloacele posibile de întărire a rolului RSUE ca instrument eficace al politicii externe a UE, capabil să dezvolte și să promoveze inițiativele de politică externă ale UE și să promoveze sinergia, îndeosebi prin asigurarea libertății lor de deplasare în zonele incluse în mandatul lor, inclusiv în zonele de conflict, în scopul punerii efective în aplicare a îndatoririlor lor;