What is the translation of " CAPABLE OF DEVELOPING " in Russian?

• способных разрабатывать
• способные развивать
• способных развиваться

Examples of using Capable of developing in English and their translations into Russian

Speed vessels: vessels capable of developing speeds of 35 km/h or more.
Скоростные суда суда способные развивать скорость 35 и более км/ час.

There are Russian companies that carry out new construction, and are capable of developing new housing areas.
Существуют российские компании, которые ведут новое строительство и которые способны застраивать новые жилые районы.

Will demonstrate the teams are capable of developing a concept of an ideal shopping center in no time.
Продемонстрирует вам, что команды могут разработать концепцию идеального торгового центра за короткое время.

Most importantly, we need a teacher who meets the needs of the student, capable of developing interest in the subject.
Самое главное- нужен учитель, удовлетворяющий потребности ученика, способный развить интерес к предмету.

Number of institutions capable of developing strategies to reduce urban poverty and responding to disasters.
I Число учреждений, способных разрабатывать стратегии сокращения масштабов городской нищеты и реагировать на стихийные бедствия.

On the one hand, it contains enormous resources that are capable of developing the Russian economy.
С одной стороны, там сосредоточены колоссальные ресурсы, позволяющие развивать экономику России.

The company notes it is capable of developing sophisticated industrial components and parts in accordance with customers' special requirements.
Компания отмечает, что она способна разрабатывать сложные промышленные компоненты и детали в соответствии с особыми требованиями клиентов.

We are the only modernized enterprise group capable of developing and producing window&.
Мы не только модернизировали группа предприятий, способных разрабатывать и производить окна&.

And if you are an investor capable of developing a progressive development plan for the fund(or just about to become one), we recommend you to carefully study the specifics of opening your commercial organization on the Cayman islands.
И если Вы- инвестор, способный разработать прогрессивный план развития фонда( или только собираетесь таковым стать), рекомендуем тщательнее изучить особенности открытия своей коммерческой организации на Кайманах.

The objective is to have an engineering company capable of developing projects and solutions for the countries of..
Нашей целью является создание инжиниринговой компании, способной разрабатывать проекты и решения.

We are proud that we can say that today we are among the few European and Russian banks capable of developing and growing.
С гордостью могу сказать, что сегодня мы один из немногих банков в Европе и в России, кто может развиваться и расти.

Since the part of him that is capable of developing already exists in him as a seed.
Поскольку та часть его, которая способна развиваться, уже существует в нем в виде семени.

If developing countries were given the tools they needed to help themselves, even those that lacked natural resources were capable of developing vigorous modern economies.
Если предоставить развивающимся странам средства, необходимые им для самопомощи, то даже те из них, которым не хватает природных ресурсов, смогут создать жизнеспособную современную экономику.

At the same time they are potentially capable of developing sustainably without such support.
В тоже время понятно, что они потенциально способны обойтись без этой поддержки и при этом устойчиво развиваться.

This is how the superstrat was born: a new instrument for high-speed, high-gain guitar players ensuring satisfaction of their needs and capable of developing and improving their ambitions.
Так и родился суперстрат: новый инструмент для скоростных, играющих с высоким гейном гитаристов, соответствующий их потребностям и способный развивать и совершенствовать их силовые амбиции.

We are the only modernized enterprise group capable of developing and producing window& door hardware accessories as well as rubber sealings in China.
Мы не только модернизировали группа предприятий, способных разрабатывать и производить окна& дверной фурнитуры аксессуары, а также резиновые уплотнения в Китае.

This amazing trip to Patagonia will give you a chance to realize how strong a human civilization is, capable of developing even in such harsh environmental conditions.
Эта удивительная поездка в Патагонии предоставит вам шанс осознать насколько сильна человеческая цивилизация, способная развиваться даже столь жестких условиях окружающей среды.

A specialized body to prevent corruption, capable of developing multidisciplinary methods to increase knowledge about corruption and to identify the different types of corruption.
Специализированный орган по предупреждению коррупции, способный разрабатывать многодисциплинарные методы, позволяющие расширять познания о коррупции и выявлять различные виды коррупции.

Thanks to the innovative Romaco Kilian tableting solutions, companies in the pharmaceutical industry are capable of developing perfect products and therefore ensuring their success.
Благодаря инновационным решениям по таблетированию от Romaco Kilian, фармацевтические компании способны разработать идеальную продукцию, и, следовательно, гарантировать ее успех.

Accordingly, the proposed centre should be able to rely, on the one hand, on a team of negotiators capable of developing appropriate and flexible tactics that could be tailored to the specific characteristics and needs of the region and country where there was a conflict.
С учетом этого в состав центра должна входить, с одной стороны, группа сотрудников по ведению переговоров, способных разрабатывать надлежащие гибкие тактические приемы с учетом характера ситуации и потребностей региона и страны, в которой возник конфликт.

The EDM can and should be used to build up the potential of civil society(expert, managerial and other capabilities), as well as a personnel pool capable of developing and implementing modernisation programs.
ЕДМ может и должен быть использован для развития возможностей гражданского общества( экспертных, менеджерских и иных) и формирования кадрового резерва, способного разрабатывать и внедрять программы модернизации.

Everything that has feeling or awareness, however dim, is capable of developing to higher and higher forms of existence.
Все, что наделено чувством или сознательностью, как ни слабо, способно развить все высшие и высшие виды существования.

An equal right for searching activity, equal obligations to build mutual understanding, but initially(on the primary stage of education) clear inequality of obligations to stimulate and support the partner's initiative, turning it to the discovery and use of certain cultural-historical means- that's the first principle of a learning community capable of developing the ability and desire to learn him/herself in a child.
Равное право на поисковую инициативу, равные обязанности строить взаимопонимание, но поначалу( на начальной ступени школьного образования) отчетливое неравенство обязанностей побуждать и поддерживать инициативность партнера, направляя ее на открытие и использование определенных культурных средств- вот первый принцип жизни учебного сообщества, способного развить в ребенке умение и желание учить себя.

The necessity of technological cooperation is growing: no company is capable of developing all of the available new technologies alone.
Усиливается необходимость в технологическом сотрудничестве: ни одна компания не в состоянии разработать все новые технологии в одиночку.

While non-governmental organizations(NGOs) were a driving force for social development, the steady increase in poverty among the hard core poor and the growing disparity in levels of consumption indicated that the poorest sectors could be better addressed by community-based organizations capable of developing innovative programmes that took into account the non-static characteristics of poverty.
Хотя неправительственные организации( НПО) и являются движущей силой социального развития, неуклонный рост масштабов нищеты среди беднейших слоев и увеличение неравномерности в уровнях потребления свидетельствуют о том, что нужды беднейших слоев могли бы в лучшей степени удовлетворяться организациями общинного уровня, способными разработать новаторские программы, в которых учитывалась бы динамика масштабов нищеты.

The book reflects the intense search for a balance of intercultural attitudes, capable of developing in the right direction and strengthening the friendly dialogue of the numerous peoples.
В книге нашел свое отражение напряженный поиск баланса межкультурных установок, способных развить в правильном русле и упрочить дружественный диалог многочисленных народов.

Support African countries in developing effective science and technology institutions and research activities capable of developing and adapting to world class technologies;
Оказывать странам Африки поддержку в развитии эффективных научно-технических учреждений и проведении исследовательской деятельности, способных развиваться и адаптироваться к уровню технологий мирового класса;

The article presents the results of the joint activities of public authorities, institutions of education and science, the representative of the small innovative enterprises as entities capable of developing business in the region through effective management activities to address the problems of small and medium-sized businesses in one of the subjects of the Russian Federation through the development of a mechanism of supporting them.
В статье представлены результаты совместной деятельности органов государственной власти, учреждений образования и науки, представителя малого инновационного предприятия как субъектов, способных развивать предпринимательскую деятельность в регионе за счет эффективной управленческой деятельности, направленной на решение проблем малого и среднего предпринимательства в одном из субъектов РФ путем развития механизма их поддержки.

Agreed Support African countries to develop effective science and technology institutions and research activities capable of developing and adapting to world class technologies;
Согласовано оказывать поддержку странам Африки в развитии эффективных научно-технических учреждений и проведении исследовательской деятельности, способных развиваться и адаптироваться к уровню технологий мирового класса;

Many professors who are 60 or more are in need of ambitious followers, capable of developing projects initiated by the senior generation.
Многим профессорам, которым исполнилось 60 и более лет, нужны активные преемники, способные развивать начатые старшим поколением проекты.