What is the translation of " CAPABLE OF DEVELOPING " in Slovenian?

• bo sposobna razvijati
• sposobne razviti
• zmožna razvijati

Examples of using Capable of developing in English and their translations into Slovenian

If anybody was capable of developing a cure, it was him.
Če je kdo razvil zdravilo, ga je moral on.

Generally, the more protein it is possible to synthesize, the more muscle mass you're going to be capable of developing!
Na splošno je več beljakovin je mogoče sintetizirati, več mišične mase boš biti sposoben razviti!

Stem cells are cells capable of developing into various bodily cells.
Matične celice so celice, ki so se sposobne razviti v različne telesne celice.

Perhaps it was true decades ago that the person who conducts an experiment is capable of developing a theory on their own.
Pred desetletji je mogoče veljalo, da je bil tisti, ki je izvajal eksperiment, sposoben sam razviti teorijo.

Just as stamps are not capable of developing speech, clichés are not capable of diversifying it.
Tako kot žigi niso sposobni razvijati govora, klišeji niso sposobni, da bi jih diverzificirali.

It will at the same time offer the opportunity to stimulate new educated entrepreneurial people, capable of developing new innovative technologies, services and business.
Hkrati bo zagotovila priložnost za spodbujanje novih izobraženih podjetnikov, sposobnih razvijati nove inovativne tehnologije in poslovne dejavnosti.

We are capable of developing views of the world, but we do not accept what the Lord places before our eyes.
Sposobni smo ustvariti vizijo sveta, a ne sprejmemo tega, kar nam Gospod postavlja pred oči.

We're colleagues and friends, proud of working together, capable of developing just about anything that we put our minds to.
Smo prijatelji, ponosni, da delamo skupaj in zmožni smo razviti prav vse česar se lotimo.

Is only a brahmin capable of developing a mind of loving-kindness towards a certain region, without hostility and without ill will, and not a noble, or a merchant, or a worker?”.
Je samo brahmin sposoben razvijati um dobrohotnosti do te pokrajine, brez sovraštva in brez zlobnosti, in ne plemeniti ali trgovec ali delavec?”.

But we have high quality people in the Ministry of Foreign Affairs and we are capable of developing this niche where we would act as intermediaries.
Imamo pa zelo kvalitetne ljudi v zunanjem ministrstvu in lahko razvijemo nišo, kjer bi delovali v vlogi posrednikov.

Interacting and having fun with my coworkers, contributing to the development of more sustainable materials, being amazed by the new technologies we are capable of developing.
Sodelovanje in zabavno druženje s sodelavci, prispevanje k razvoju trajnostnejših materialov, čudenje novim tehnologijam, ki smo jih sposobni razviti.

Foster an HPC ecosystem capable of developing new European technology such as low power HPC chips;49.
Spodbudile ekosistem visoko zmogljivega računalništva, ki je sposoben razvoja nove evropske tehnologije, kot so energijsko varčni čipi49;

Recalls that Europe needs to maintain a competitive and innovative industrial and technological base capable of developing and producing the required capabilities;
Opozarja, da mora Evropa ohraniti konkurenčno in inovativno industrijsko in tehnološko podlago, ki bo sposobna razvijati in proizvajati zahtevane zmogljivosti;

( b) the manufacturer is able to demonstrate that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as described in subparagraph( a) that will comply with the security rules;
( b) izdelovalec lahko izkaže, da je zmožen razviti in vzpostaviti take postopke kontrole procesa in revizijske sledi, kot je opisano v pododstavku(a), s katerimi se bodo spoštovala varnostna pravila;

Without going into technical details, we only note that this type of engine is less noisy, less smoky, and is capable of developing more power than its“younger brother”.
Ne da bi se spuščali v tehnične podrobnosti, opažamo le, da je ta vrsta motorja manj hrupna, manj zadihana in je sposobna razviti večjo moč kot njen»mlajši brat«.

If Europe wishes to maintain a sound security and defence industry, capable of developing and producing cutting edge systems, and thereby ensuring its own security, a radical change in mindset and policies is needed.
Če želi Evropa ohraniti močno varnostno in obrambno industrijo, ki bo sposobna razvijati in proizvajati najsodobnejše sisteme, s čimer bo zagotovila lastno varnost, je potrebna korenita sprememba v razmišljanju in politikah.

(38) Similarly, in the Czech Republic the legislature defines the human embryo as a cell or group of totipotent cells which are capable of developing into a human individual.
(38) Enako v Češki republiki zakonodajalec opredeljuje človeški zarodek kot totipotentno celico ali skupek takih celic, ki so se sposobne razviti v človeško bitje.

The striking growth of computer technology dictates the need for highly qualified staff capable of developing, managing and maintaining user and systems technology and the IT systems based on those technologies.
Silovit razvoj računalniške tehnologije terja izobraževanje ustreznih kadrov, ki so sposobni razvijati, upravljati in vzdrževati tako računalniško uporabniško in sistemsko opremo kot tudi informacijske sisteme, ki temeljijo na teh tehnologijah.

Whether they understand it or not the fact however remains, that taste and temperament have, to a certain extent, been created in the public, and that the public is capable of developing these qualities.
A najsi ji je to jasno ali ne, dejstvo vsekakor je, da je javnost v določenem obsegu razvila okus in temperament in da je ti lastnosti tudi sposobna razvijati.

However, the choice made today strengthens the cooperation between the two parties, and promotes a partnership capable of developing sustainable fishing and of exploiting the resources of Seychelles in a balanced way.
Toda današnja odločitev krepi sodelovanje med stranema in spodbuja partnerstvo, ki je sposobno razviti trajnosten ribolov in uravnoteženo izkoriščanje virov Sejšelov.

It is capable of developing trans-national policies, coordinating national policies, bringing about greater consistency at European level as regards energy and finally, developing an energy policy in respect of third countries.
Zmožna je razvijati tudi nadnacionalne politike, usklajevati nacionalne politike, zagotavljati večjo usklajenost v Evropi na področju energije in razvijati energetsko politiko v odnosu do tretjih držav.

The two discovered"that mature, specialised cells can be reprogrammed to become immature cells capable of developing into all tissues of the body," it said.
Znanstvenika bosta nagrado prejela“za odkritje, da je mogoče specializirane celice reprogramirati, da postanejo nezrele celice, ki se lahko razvijejo v različne vrste telesnih tkiv”, je sporočil institut Karolinska.

In accordance with the ESchG, cells capable of developing into an individual are totipotent cells, whilst stem cells which are capable of developing into any type of cell, but which cannot develop into a complete individual, are categorised as pluripotent cells.
V skladu z ESchG so celice, ki so sposobne razviti se v človeka, totipotentne celice, matične celice, ki se lahko razvijejo v katero koli vrsto celic, ne morejo pa se razviti v celotnega človeka, pa se opredeljujejo kot pluripotentne celice.

High-quality public relations, the dissemination of advertising information and the attraction of attention are capable of developing a business, but it turns out that far from everyone can do it.
Visokokakovostni odnosi z javnostmi, razširjanje oglaševalskih informacij in privlačnost pozornosti so sposobni razviti podjetje, vendar se izkaže, da tega ne morejo storiti vsi.

Therefore, EU must exercise its powers so as to be capable of developing its strategic model based on cooperation and positive conditionality, capable of promoting human rights, rule of law, economic development and democratization in third countries, in a democratic and diplomatic way.
Zato mora izvajati svoja pooblastila, da bo zmožna razvijati svoj strateški model, ki temelji na sodelovanju in pozitivni pogojenosti, in bo lahko demokratično in diplomatsko spodbujala človekove pravice, pravno državo, gospodarski razvoj in demokratizacijo v tretjih državah.

Whilst there is some evidence that the language industry in Europe, and its employment potential, are growing, there is as yet no organisation capable of developing standards for this sector or providing reliable data about its size.31.
Medtem ko obstajajo nekateri dokazi, da jezikovni sektor v Evropi in njegove možnosti za zaposlitev naraščajo, še vedno ni organizacije, ki bi bila zmožna oblikovati standarde za ta sektor ali zagotoviti zanesljive podatke o njegovi velikosti.31.

To consider all possible means of strengthening the role of the EUSRs as an effective tool of EU external policy, capable of developing and advancing EU foreign policy initiatives and promoting synergy, including via ensuring their periodic visits, without exception, to all the conflict zones that are covered by their mandate;
Naj upoštevajo vse možne načine za krepitev vloge posebnih predstavnikov EU kot učinkovitega orodja zunanje politike EU, ki je sposobno razvijati in spodbujati pobude EU v zvezi z zunanjo politiko ter krepiti sinergije, zlasti z zagotavljanjem, da lahko posebni predstavniki EU zaradi učinkovitega izvajanja svojih nalog svobodno potujejo na območju, vključno s konfliktnimi območji, ki ga zajema njihov mandat;

The Communication from the Commission of 19 April 2016 entitled‘European Cloud Initiative- building a competitive data and knowledge economy in Europe' calls for the establishment of a European data infrastructure based on leading-class High Performance Computing capabilities and the development of a full European High Performance Computing ecosystem capable of developing new European technology and realise exascale supercomputers.
(8)Sporočilo Komisije z dne 19. aprila 2016 z naslovom„Evropska pobuda za računalništvo v oblaku- vzpostavljanje konkurenčnega podatkovnega gospodarstva znanja v Evropi“ 22 poziva k vzpostavitvi evropske podatkovne infrastrukture na podlagi vrhunskih kapacitet visokozmogljivega računalništva ter razvoju celovitega evropskega ekosistema visokozmogljivega računalništva, ki je sposoben razviti novo evropsko tehnologijo in uresničiti superračunalnike z zmogljivostjo v merilu eksa.

On the other hand, policies for social and environmental sustainability should contribute to a dynamic and high employment economy, capable of developing and implementing the technologies with which to protect the quality of life for future generations.
Po drugi strani bi s politikami za socialno in okoljsko vzdržnost morali prispevati k dinamičnemu gospodarstvu z visoko stopnjo zaposlenosti in sposobnostjo, da razvija in izvaja tehnologije, s katerimi bo zavarovalo blaginjo za prihodnje generacije.