What is the translation of " CONTINUES TO FUNCTION " in Romanian?

• continuă să funcționeze
• continuă să funcţioneze

Examples of using Continues to function in English and their translations into Romanian

However, the public folder continues to function.
Cu toate acestea, folder public Urmărire să funcţioneze.

The host continues to function normally for about an hour… then dies, but during that time.
Gazda continuă să funcţioneze normal cam o oră, apoi moare. Dar în acest timp nu se teme de nimic.

At the same time his body continues to function normally.
În același timp, corpul său continuă să funcționeze normal.

The Directive continues to function effectively as a means of ensuring the freedom to provide television services in the European Union.
Directiva continuă să funcţioneze eficient ca mijloc de asigurare a libertăţii de prestare a serviciilor de televiziune în cadrul Uniunii Europene.

Although apparently the cognitive continues to function normally.
Cu toată că cognitivul continuă să funcţioneze normal.

NSK State continues to function as a form of a question or an interrogation machine, leaving the participants to decide on their own what is NSK's orientation.
NSK State continuă să funcționeze sub forma unei întrebări sau interrogation machine, lăsându-i de fiecare dată pe participanți să decidă singuri care e orientarea NSK.

It is vital that the world trade system continues to function.
Este important ca sistemul comercial mondial să funcționeze în continuare.

Nowadays, it is the oldest cathedral in Transylvania that continues to function, being the oldest building in Alba Iulia and Alba County, built at the beginning of the thirteenth century.
În zilele noastre este cea mai veche catedrală din Transilvania care continuă să funcționeze, aceasta fiind și cea mai veche clădire din Alba Iulia şi din judeţul Alba, ridicată la începutul secolului al XIII-lea.

Buildings cracked at the military airport in Andravida, but it continues to function.
Clădirile aeroportului militar din Andravida au fisuri, dar acesta continuă să funcționeze.

If the egg is fertilized and attached towall of the uterus, the yellow body in the ovary continues to function and produce a hormone, it, in turn, maintains the state of the endometrium necessary to maintain the pregnancy.
Dacă oul este fertilizat și atașatperetele uterului, corpul galben din ovar continuă să funcționeze și produce un hormon, acesta, la rândul său, menține starea endometrului necesar pentru menținerea sarcinii.

Although there is now New Google Sites- as part of the Google G Suite of productivity tools- Classic Google Sites continues to function on its own.
Cu toate că acum există New Google Sites- ca parte a instrumentelor de productivitate Google G Suite- Classic Google Sites continuă să funcționeze ca atare.

This commitment means that themes, plugins, and custom code continues to function when WordPress core software is updated, encouraging site owners to keep their WordPress version updated to the latest secure release.
Această dedicare înseamnă și că teme, module și cod personalizat vor continua să funcționeze odată ce softul de bază WordPress este actualizat, încurajând deținătorii siturilor să mențină actualizat WordPress-ul la ultima versiune sigură.

Despite its small size, the stomach still continues to function normally.
În ciuda vânzare dimensiunii mici, Stomacul incas mai CONTINUA Să funcționeze mod obișnuit version.

Spiric's resignation means that the BiH government is now in a technical mandate, Lajcak said on Thursday, explaining that the cabinet remains responsible for ensuring that the administration continues to function.
În urma demisiei lui Spiric, cabinetul BiH este acum în mandat tehnic, a declarat Lajcak joi, explicând că guvernul rămâne responsabil pentru menținerea funcționării administrației.

Make sure that the jamming mechanism continues to function at all costs.
Să te asiguri că mecanismul de bruiere continuă să funcţioneze cu orice preţ.

Alongside the important task of expanding functioning structures for the digital single market, stresses that steps must also be taken to ensure that the analogue single market continues to function properly;
Subliniază că, pe lângă sarcina importantă de extindere a structurilor funcționale pentru piața internă digitală, trebuie luate măsuri și pentru asigurarea continuității funcționării adecvate a pieței unice analogice;

Two years after the closure of the offices in the United States and Great Britain, I am glad to see that RAA Bucharest continues to function as independent organization, thanks to the strong and generous partnership with Moschino Foundation.
La doi ani de la închiderea birourilor din Statele Unite și Marea Britanie, mă bucur să văd că RAA București continuă să funcționeze ca organizație independentă, grație colaborării strânse și generoase a Fundației Moschino cu echipa din România.

It is necessary to ensure that the internal market continues to function properly in a context of new requirements relating to the limitation of climate change, to the use of renewable energy sources and to energy savings, as endorsed by the Presidency Conclusions of the European Council of 8-9 March 2007 and of 11-12 December 2008.
Este necesar să se asigure continuarea funcționării corecte a pieței interne, având în vedere noile cerințe privind limitarea schimbărilor climatice, utilizarea surselor regenerabile de energie și economiile de energie, astfel cum au fost aprobate prin Concluziile Președinției Consiliului European din 8-9 martie 2007 și din 11-12 decembrie 2008.

Made in 1793 by the mechanic Georg Rueppe from Oradea, the spherical globe, half golden, half black, placed under the tower clock, continues to function until today.
Executat în 1793 de către mecanicul orădean Georg Rueppe, globul sferic jumătate auriu, jumătate negru, amplasat sub orologiul din turn, continuă să funcționeze și în zilele noastre.

This report demonstrates that the Television without Frontiers Directive continues to function as an effective tool to ensure the free circulation of broadcasting services whilst guaranteeing an appropriate level of consumer protection and promotion of European works.
Acest raport demonstrează că directiva„Televiziune fără frontiere” continuă să funcționeze ca un instrument eficient pentru asigurarea liberei circulații a serviciilor de radiodifuziune, garantând, în același timp, un nivel adecvat de protecție a consumatorilor și de promovare a operelor europene.

The following principles are essential to preserve a meaningful understanding of the Public Domain and to ensure that the Public Domain continues to function in the technological environment of the networked information society.
Principiile următoare sunt esențiale pentru a conserva o înțelegere clară a Domeniului Public și pentr a asigura continua funcționare a Domeniului Public în mediul tehnologic al societății informaționale interconectate.

Years later, yogis continue to practice yoga, the yoga school continues to function with great success, but nobody seems to be interested to explain what happened on 18th of March 2004 and to make what is right for the yogis unjustly charged, blamed by the media and terrorized by the investigating authorities.
Ani mai târziu, yoghinii continuă să practice yoga, Școala de yoga continuă să funcționeze cu succes, dar nimeni nu pare interesat să lămurească ce s-a petrecut în 18 martie 2004 și să facă dreptate yoghinilor acuzați pe nedrept, stigmatizați de presă și terorizați de organele de anchetă.

In this context, State aid to the banking sector in Greece- together with the interventions of the European Central Bank and the National Central Bank- has contributed to stabilising the Greek economy, ensuring that the system continues to function and avoiding a financial meltdown that would further endanger the wider economy, including depositors.
În acest context, ajutorul de stat acordat sectorului bancar grec, alături de intervențiile Băncii Centrale Europene și ale Băncii Centrale Naționale, au contribuit la stabilizarea economiei grecești, asigurând continuitatea funcționării sistemului și evitând un colaps financiar care ar putea periclita întreaga economie, inclusiv deponenții.

Continuing to function.
Continuă să funcţioneze.

People suffering from delusional disorder continue to function and present as perfectly normal.
Persoanele care suferă de tulburare deliranta Continua să funcționeze și prezent ca perfect normal.

They must continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.
Aceste agenții trebuie să continue să funcționeze neîntrerupt fără probleme după martie 2019.

ENTR™ will continue to function without interference during charging. Close.
ENTR™ va continua să funcționeze fără interferențe pe timpul încărcării. Close.

Emergency services will continue to function as best they can.
Serviciile de urgenţă vor continua să funcţioneze cât mai bine posibil.

The three newer camps continued to function until the end of the war.
Cele trei lagăre mai noi au continuat să funcționeze până la sfârșitul războiului.

The clock program will continue to function properly.
Programul orar va continua să funcţioneze corespunzător.