What is the translation of " DIFFICULT TO FIT " in Romanian?

• dificil să se potrivească
• greu pentru a se potrivi

Examples of using Difficult to fit in English and their translations into Romanian

Though it was quite difficult to fit.
A fost destul de greu să intru.

It is difficult to fit him into the psychological profile of a serial killer.
E dificil să îl încadrăm în profilul psihologic al unui criminal în serie.

For you will not be difficult to fit into any team.
Pentru tine nu va fi dificil pentru a se potrivi în orice echipă.

In a tight space, the washing machine is difficult to fit.
Într-un spațiu strâns, mașina de spălat este dificil de instalat.

It is more difficult to fit everything in a small space in 5 or 6 square meters.
Este mai dificil să se potrivească totul într-un spațiu mic, de 5 sau 6 metri pătrați.

I'm afraid it would be a little difficult to fit into Madame Butterfly.
Mă tem că ar fi un pic dificil pentru a se potrivi în Madame Butterfly.

It is difficult to fit into the interior of the bedroom, as the material causes persistent associations with the kitchen and bathroom.
Este dificil să se încadreze în interiorul dormitorului, deoarece materialul provoacă asocieri persistente cu bucătăria și baie.

Of course, the trendy shade of Greenery is difficult to fit into the room of the classical direction.
Desigur, tendința umbra Verdeata dificil de a se potrivi în camera direcția clasică.

It's hard to get rid of things that have been accumulating for years, but in a small room it's difficult to fit everything.
Este greu să scapi de lucrurile care se acumulează de ani de zile, dar într-o cameră mică este dificil să se potrivească totul.

In addition it is rather difficult to fit in the wardrobe, designed in a standard style, casual….
În plus este destul de dificil pentru a se potrivi în garderoba, concepute într-un stil standard, casual….

Born and raised in a deaf-mute family from Braila, he found it difficult to fit in his environment.
Nascut si crescut intr-o familie de surdo-muti din Braila, s-a integrat destul de greu in societate.

Secondly, it is quite difficult to fit the mirrors organically into the overall design of the doorway.
În al doilea rând, este destul de dificil să se potrivească oglinzile organic în designul general al ușii.

The design of a bedroom in Khrushchev time can sometimes be difficult to fit into modern stylistic concepts.
Designul unui dormitor în timpul lui Hrușciov poate fi uneori dificil de adaptat la conceptele stilistice moderne.

The table will be difficult to fit into a number of devices, you can consider options with window arrangement.
Tabelul va fi greu să se potrivească într-un număr de dispozitive, puteți lua în considerare opțiunile cu aranjament fereastră.

As a new member of this ship's extended crew, it must be difficult to fit in, especially in that outfit.
Ca un nou membru al echipajului extins această nave, trebuie să fie dificil pentru a se potrivi în, mai ales în această costum.

Losses that were difficult to fit years ago are now possible due to advancements in hearing aid technology. 2.
Pierderile care au fost dificil de încadrat cu ani în urmă sunt posibile din cauza avansărilor tehnologiei auditive. 2.

At first glance, it might seem that a catchy modular picture is difficult to fit into the interior, but it's not.
La prima vedere, ar putea părea că o imagine modulară atrăgătoare este dificil să se încadreze în interior, dar nu este.

Sometimes you find it difficult to fit into a particular company, as a result of which you start thinking that something is wrong with you.
Uneori vă este greu să vă potriviți într-o anumită companie, ca urmare a faptului că începeți să vă gândiți că ceva nu este în regulă cu dvs.

In the style of art deco, it's easy to combine objects that are difficult to fit into a single style.
Vase în aer liber, palmieri în ghivece. În stilul artei deco, este ușor să combinați obiecte greu de încadrat într-un singur stil.

Initially, I found it difficult to fit into the Spanish society, I being introverted by nature, but my efforts to succeed, were successful.
Inițial, mi-a fost dificil să mă integrez în societatea spaniolă, eu fiind o fire introvertită, însă eforturile mele de-a reuși, s-au soldat cu succes.

The round shape of the sink may not be a very good choice, because it is difficult to fit pans with long handles.
Forma rotundă a chiuvetei poate să nu fie o alegere foarte bună, deoarece este dificil să se potrivească cu mânere lungi.

In principle, the benefit concerned is a sui generis benefit which is difficult to fit into the Community classification and is aimed at resolving the difficulties of those who claim entitlement to certain social security benefits.
În principiu, este vorba despre o prestație sui generis, dificil de încadrat în tipologia comunitară, care este destinată să rezolve dificultățile persoanelor care consideră că au dreptul la anumite ajutoare sociale.

Hollywood movies may be easier to label, but the European film is more difficult to fit into specific categories.
Poate că filmul de la Hollywood poate fi etichetat mai uşor, dar filmul european este greu de încadrat într-un anume gen.

To play this game, you have to know a little bit how to drive, because is difficult to fit with the car besides the other parked cars, and then to park the car, but with a little effort and some attention, you can park the car with successfully.
Pentru a putea juca acest joc, va trebui sa stii sa conduci putin, pentru ca este dificil sa te incadrezi cu masina, pe langa celelalte masini parcate, dupa care sa o si parchezi, insa cu putin efort si putina atentie, vei reusi sa iti parchezi masina cu succes. Instructiuni: Pentru a conduce masina va trebui sa folositi tastele SAGETI.

On the eve of the exhibition, a pet should not be bathed, as his fur coat will become excessive and difficult to fit.
În ajunul expoziției, un animal de companie nu trebuie să fie scăldat, deoarece blana lui de blană va dobândi un volum excesiv și va fi dificil să se potrivească.

A traditional shackle is very often difficult to fit into the narrow links of a calibrated chain.
Un suspendare tipic este de foarte multe ori greu pentru a se potrivi în link-uri înguste ale lanțului de dimensiuni.

Another feature that distinguishes the design of 1 room apartment Khrushchev- is a small kitchen, which is difficult to fit 2-3 people at a time.
O altă caracteristică care distinge designul de apartament cu 1 camera Hrușciov- este o bucătărie mică, care este dificil de a se potrivi 2-3 persoane la un moment dat.

On the one hand, power regulations tightly constrain the company, the family power consumption ups and downs, simply replace the Square LED Panel Lights has been difficult to fit the increasingly demanding needs, therefore, Square LED Panel Lights manufacturers to vigorously promote the environment to adjust the brightness of intelligent lighting control system, To further improve the Square LED Panel Lights system of energy-saving ability, try to carry out the company's intelligent control of goods.
Pe de o parte, puterea de lege strâns constrânge companiei, putere familiei consumul suişuri şi coborâşuri, pur şi simplu înlocuiţi piaţa LED Panel-urile a fost dificil pentru a se potrivi tot mai exigente nevoi, prin urmare, producătorii de piaţa LED Panel lumini a viguros promova mediul pentru a ajusta luminozitatea de sistem de control iluminat inteligent, pentru a îmbunătăţi sistemul de piaţa LED Panel lumini de capacitatea de economisire a energiei, încercaţi să efectueze controlul companiei inteligent de mărfuri.

Even orchard in modernity- it is rather a decorative solution, not to mention the beds with cultivated plants that are difficult to fit into the landscape.
Chiar si o livada in modernitate- este mai degrabă o soluție decorativă, să nu mai vorbim de paturi cu plante cultivate care sunt dificil să se încadreze în peisaj.

Later on this element was abandoned, because of the low quality and complexity of manufacturing, it was also quite difficult to fit steel elements with plastic parts.
Mai târziu, acest element a fost abandonat, din cauza calității scăzute și a complexității fabricării, a fost, de asemenea, destul de dificilă montarea elementelor din oțel cu piese din plastic.