What is the translation of " DIFFICULT TO NOTICE " in Romanian?

• dificil de observat
• greu de observat

Examples of using Difficult to notice in English and their translations into Romanian

Difficult to notice unless you're looking, but, well, they add up.
Dificil de observat dacă nu te uiţi, Dar, păi, sunt cam multe.

The most unpleasant thing is that a single insect is very difficult to notice.
Cel mai neplăcut lucru este că o singură insectă este foarte greu de observat.

This tiny insect is difficult to notice, as its body takes 2 mm in length.
Această insectă mică este greu de observat, deoarece corpul său are o lungime de 2 mm.

The length of his body is only 0.2 mm, so it is very difficult to notice arachnid.
Lungimea corpului său este de numai 0,2 mm, deci este foarte dificil să observi arahnidul.

It is difficult to notice the rich inner world, standing at the other end of the room.
Este dificil de observat lumea interioară bogată, care stă la celălalt capăt al camerei.

The formation of polyps in the uterus is difficult to notice without special examination.
Formarea polipilor în uter este dificil de observat fără examinare specială.

But these transformations are gradual, and if you are close, they are difficult to notice.
Dar aceste transformări sunt graduale, iar dacă sunteți aproape, ele sunt greu de observat.

His manipulation difficult to notice- he quietly sneaks up to deliver a fatal shot.
Manipularea lui greu de observat- el se furișează în liniște până pentru a oferi o lovitură fatală.

But the rot fungus has a"stealth"- he develops inside, so it is difficult to notice.
Dar, ciuperca putregai are un"stealth"- el se dezvolta in interior, deci este dificil de observat.

It is not difficult to notice that Russians manipulate the issue of CFE adapted Treaty, with some dexterity, indeed.
Nu este greu de observat că ruşii manipulează, cu ceva dexteritate adevărat, chestiunea Tratatului FACE adaptat.

A differential gear got noiseless significantly, and now it is difficult to notice its operation.
Zgomotul diferentialului a scazut semnificativ, iar acum este dificil să obser funcţionarea sa.

It is difficult to notice ticks- they live on the underside of the leaf, piercing it and feeding on soft tissues.
Este dificil de observat căpușe- ele trăiesc pe partea inferioară a frunzei, l-au străpuns și l-au hrănit cu țesuturi moi.

Most often, with this deviation of the pregnant woman, it is difficult to notice hydramnios alone.
Cel mai adesea, cu această abatere a femeii însărcinate, este dificil de observat doar hidratmnios.

It is not difficult to notice that Roman Müller, Managing Director of BBS Motorsport GmbH, has a passion for motor sport.
Nu este greu de observat că Roman Müller, Director General al BBS Motorsport GmbH, are o pasiune pentru sporturile cu motor.

Genre logical brodilok toys so large that it is difficult to notice the emergence of something new.
Gen jucării brodilok logică atât de mare încât este dificil de observat apariția a ceva nou.

But then pain during defecation and loss of hemorrhoids out will not be difficult to notice.
Dar, atunci durerea în timpul defecatiei si pierderea de hemoroizi afară nu va fi dificil de observat.

Know first of all that it is particularly difficult to notice the presence of termites at home, in his house or building.
Cunoașteți în primul rând că este deosebit de dificil de observat prezența termitelor la domiciliu, în casă sau clădire.

The tile ideally imitates the texture of natural wood; it is visually quite difficult to notice the difference.
Tigla imită în mod ideal textura lemnului natural, este destul de dificil să observați diferența.

It is not difficult to notice, that food, to an acceptable for assimilation in the body mind, leads the body itself.
Nu este dificil de a vedea, că produsele alimentare, la acceptabil pentru asimilarea în mintea corpului, Ea determină organismul.

There are a lot of built-in furniture and unexpected surprises, which at first glance it is rather difficult to notice.
Există multe mobilier încorporat și surprize neașteptate, care, la prima vedere, este destul de greu de observat.

It is rather difficult to notice the wireworm on potato crops, but there are still several signs that indicate its presence.
Este destul de greu să observați că viermele pe cartofi de cartofi, dar există încă câteva semne care indică prezența sa.

In fact, with a careful attitude to the body, signs of true erosion are not so difficult to notice.
De fapt, cu o atitudine atentă la corp, semnele eroziunii adevărate nu sunt atât de greu de observat.

This mechanism makes it difficult to notice reality, analyze it and draw conclusions, gaining experience for later life.
Acest mecanism face dificilă observarea realității, analizarea acesteia și tragerea concluziilor, dobândirea de experiență pentru viața ulterioară.

Since it's known that small urchins prefer extremely clear water, it's not difficult to notice them.
Din moment ce este cunoscut faptul că micii arici preferă apa extrem de clară, nu este greu de observat pe fundul mării limpede.

In all this mix, it can be very difficult to notice the relevant links and soon it can also become too wearisome to even try.
În tot acest amestec, poate fi foarte dificil să observaţi de link-uri relevante şi în curând, de asemenea, poate deveni prea obositor pentru a încerca chiar.

As a rule, they are problematic already inside the herd and it is not difficult to notice such individuals.
De regulă, acestea sunt deja problematice în interiorul efectivului și nu este dificil de observat astfel de indivizi.

Combing the dog daily, it's not difficult to notice the appeared scales, which are scattered white from the fur coat of the pet.
Când îți faci piept de câine în fiecare zi, nu este greu să observați cântarele care au apărut, care sunt împrăștiate într-o culoare albă din blana unui animal de companie.

Since the smooth body of a water bug with coloring in the tone of the reservoir from the depth is difficult to notice.
Deoarece corpul neted al unui bug de apă cu colorare în tonul rezervorului de la adâncime este greu de observat.

It will begin with a series of unnatural occurrences, difficult to notice at first…""but growing, not unlike a cancer,""until a simple fact".
O să-nceapă cu o serie de întâmplări bizare, dificil de depistat la început dar crescând, nu diferit de un cancer, până un simplu nu mai poate fi negat.

It's not difficult to notice, even if we talked aboutearrings in the ears of men before, it was mentioned that it was put in the left ear, and this is far from a coincidence.
Nu este greu să observi, chiar dacă am vorbitcercei pentru bărbați înainte, a menționat că a fost ea filetate în urechea stângă, iar acest lucru nu este o coincidență.